Сортировать по:
| Выпуск | Название | |
| № 4-3 (2012) | ПЕРЕВОД ТЕРМИНОВ В СВЕТЕ КОГНИТИВНОГО ПОДХОДА | Аннотация похожие документы |
| Светлана Владимировна Биякова, Виктор Юрьевич Гейер, Анастасия Александровна Смирнова, Алевтина Георгиевна Строилова, Оксана Петровна Тукмакова | ||
| "... В статье рассматриваются особенности перевода терминов с позиции когнитивной лингвистики. Эффек ..." | ||
| № 4-1 (2015) | СТРАТЕГИИ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ПРИ ОПОЗНАВАНИИ ИНОЯЗЫЧНЫХ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ В ПОСЛОВНОМ ПЕРЕВОДЕ НА РОДНОЙ ЯЗЫК НОСИТЕЛЯ (на материале китайских фразеологизмов) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. Б. Трофимова, Ю. С. Тюкина | ||
| "... переводе на родной язык реципиента. Поскольку когнитивные стратегии относятся к ментальной сфере, прямого ..." | ||
| Том 22, № 1 (2020) | Переводческие приемы Питера Ньюмарка на материале переводов метафор в произведениях Стивена Кинга | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Д. В. Шалимова, И. В. Шалимова | ||
| "... Предметом исследования являются стратегии и приемы перевода метафор П. Ньюмарка. Цель – выявить ..." | ||
| № 2-3 (2015) | КОГНИТИВНЫЙ ПОДХОД К ИЗУЧЕНИЮ ГОРНЫХ ТЕРМИНОВ – АНГЛИЙСКИХ ГЛАГОЛОВ С ПОСЛЕЛОГОМ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Р. В. Мершиев | ||
| "... В статье исследуются термины – английские глаголы с послелогом с позиции когнитивного подхода. Для ..." | ||
| № 2-3 (2015) | ИНТЕЛЛЕКТ-КАРТА КАК МЕТОД ОБУЧЕНИЯ ПИСЬМЕННОМУ ПЕРЕВОДУ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ ТЕКСТОВ: ОТ АНАЛИЗА К СИНТЕЗУ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| С. В. Латышева, Н. В. Щурик | ||
| "... переводимого текста в процессе обучения письменному переводу специализированных текстов. Решение проблемы ..." | ||
| Том 27, № 1 (2025) | Термины-метафоры в составе строительной терминологии (на материале английского и русского языков) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Валерия Андреевна Катышева, Евгения Юрьевна Куницына | ||
| "... В контексте интенсивного развития когнитивно-дискурсивного терминоведения и лингвометафорологии ..." | ||
| Том 26, № 4 (2024) | Между языком жестов и жестовым языком: проблема эквивалентности французских и русских терминов метаязыка жестовых систем коммуникаций | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Денис Сергеевич Золотухин | ||
| "... , связанные с некорректной передачей некоторых терминов с французского языка на русский. Через призму ..." | ||
| Том 22, № 2 (2020) | Когнитивный потенциал метафоры в профессиональном дискурсе | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| И. Б. Тихонова | ||
| "... Статья посвящена когнитивной функции метафоры в профессиональном дискурсе, который представлен ..." | ||
| № 4-4 (2012) | К ВОПРОСУ О СЕМАНТИЧЕСКОЙ ДЕРИВАЦИИ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Татьяна Николаевна Пархоменко | ||
| "... В статье дается определение термина "семантическая деривация" и краткое описание истории развития ..." | ||
| Том 22, № 3 (2020) | Когнитивный подход к комплексному анализу терминосистем (на материале терминологии фотонных кристаллов) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| В. О. Кулешова | ||
| "... анализа терминосистемы фотонных кристаллов. Предметом исследования выступают термины из терминологии ..." | ||
| Том 21, № 2 (2019) | Термины-метафоры в составе англоязычной юридической терминологии | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Ирина А. Гаврилова | ||
| "... классификации уделено метафорическим терминам, несущим прецедентные феномены, которые входят в когнитивную базу ..." | ||
| № 4-3 (2015) | КОНТЕКСТУАЛЬНОЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ В ДИСКУРСЕ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Т. С. Галич | ||
| "... термина «активизируемое знание» как когнитивного основания репрезентации знаний в дискурсе. Делается вывод ..." | ||
| Том 26, № 1 (2024) | Дуальность в языке и культуре: ценности и метаконцепты | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Сергей Геннадьевич Проскурин, Анна Вячеславовна Проскурина | ||
| "... из новой трактовки дуальности. Рассматриваются не бинарные оппозиции, а семантически близкие ряды терминов ..." | ||
| № 2-3 (2015) | ДИСКУРСИВНЫЙ МИР КАК ПРОЕКТИВНАЯ МАКРОРЕАЛЬНОСТЬ В БРИТАНСКОЙ КОММЕРЧЕСКОЙ РЕКЛАМЕ: КОГНИТИВНО-СЕМАНТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| С. Л. Кушнерук | ||
| "... Рекламный дискурс характеризуется в аспекте проективности – с точки зрения «перевода» его ..." | ||
| Том 26, № 4 (2024) | Понятность слов как критерий разработки текстов на легком языке: экспериментальное исследование | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Светлана Анатольевна Осокина, Жанна Николаевна Михиенко | ||
| "... концепции состоит в разработке системы перевода официальных письменных текстов в более простые тексты ..." | ||
| № 2-3 (2015) | РОЛЬ СЕМАНТИЧЕСКИХ СИНОНИМОВ В ВЕРБАЛИЗАЦИИ КОНЦЕПТА «TROUBLESHOOTING» В ДИСКУРСЕ ИНФОРМАЦИОННО-ТЕХНИЧЕСКИХ БЛОГОВ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| С. В. Биякова, Е. К. Ковалева | ||
| "... позволяет определить роль явления синонимии в вербализации когнитивных структур, описывающих этапы работы ..." | ||
| № 3-1 (2015) | ПЕРЕДАЧА ПРИ ПЕРЕВОДЕ ОБРАЗНОСТИ В СЕМАНТИЧЕСКОЙ СТРУКТУРЕ УСТОЙЧИВЫХ ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИХ СЛОВОСОЧЕТАНИЙ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Р. Е. Шкилёв | ||
| "... словосочетаний юридической терминологии английского и русского языков с помощью составных терминов, не содержащих ..." | ||
| № 1 (2018) | ЛАКУНАРНЫЕ ЕДИНИЦЫ В ЮРИДИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ (НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛИЙСКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Р. Е. Шкилёв | ||
| "... роль переводческого комментария при передаче значения лакунарных терминов при переводе. При ..." | ||
| Том 22, № 2 (2020) | К вопросу о понятии italiano neostandard | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Л. И. Жолудева | ||
| "... в конечном счете и приводит к затруднениям при переводе данного термина. ..." | ||
| № 4-4 (2015) | ВОСПРИЯТИЕ РУССКОЯЗЫЧНЫМИ НОСИТЕЛЯМИ КОРЕЙСКИХ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ С СОМАТИЧЕСКОЙ СОСТАВЛЯЮЩЕЙ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. А. Пелевина, У. М. Трофимова | ||
| "... Статья посвящена исследованию когнитивных стратегий, применяемых носителями русского языка при ..." | ||
| № 3-1 (2015) | «ПИЩЕВАЯ МЕТАФОРА»: ОБЪЕМ И ГРАНИЦЫ ПОНЯТИЯ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. А. Юрина | ||
| "... В статье рассматривается пищевая метафора как базовая когнитивная метафорическая модель «Нечто ..." | ||
| № 4 (2016) | ПРЕДСТАВЛЕННОСТЬ ПСИХОЛОГИЧЕСКИХ ПРОБЛЕМ В ХАРАКТЕРОЛОГИЧЕСКОМ АНАЛИЗЕ КАРЕН ХОРНИ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Э. А. Соколова | ||
| "... на психологические проблемы. Термин «психологическая проблема» К. Хорни описывает эмоциональную, когнитивную ..." | ||
| 1 - 22 из 22 результатов | ||
Советы по поиску:
- Поиск ведется с учетом регистра (строчные и прописные буквы различаются)
- Служебные слова (предлоги, союзы и т.п.) игнорируются
- По умолчанию отображаются статьи, содержащие хотя бы одно слово из запроса (то есть предполагается условие OR)
- Чтобы гарантировать, что слово содержится в статье, предварите его знаком +; например, +журнал +мембрана органелла рибосома
- Для поиска статей, содержащих все слова из запроса, объединяйте их с помощью AND; например, клетка AND органелла
- Исключайте слово при помощи знака - (дефис) или NOT; например. клетка -стволовая или клетка NOT стволовая
- Для поиска точной фразы используйте кавычки; например, "бесплатные издания". Совет: используйте кавычки для поиска последовательности иероглифов; например, "中国"
- Используйте круглые скобки для создания сложных запросов; например, архив ((журнал AND конференция) NOT диссертация)
