Сортировать по:
| Выпуск | Название | |
| № 3 (2012) | СТРАТЕГИИ ПЕРЕВОДА НА РУССКИЙ ЯЗЫК ЭЛЕГИИ Т. ГРЕЯ ELEGY WRITTEN IN A COUNTRY CHURCH-YARD | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Алевтина Георгиевна Строилова, Оксана Петровна Тукмакова | ||
| "... The article analyzes the history of Thomas Gray's «Elegy Written in a Country Church-Yard ..." | ||
| № 1-1 (2014) | ПЕРЕВОД КАК ВИД КОММУНИКАЦИИ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. Г. Мартиросян, Л. Г. Петрова | ||
| "... The paper is devoted to the peculiarities of the translation process as a certain and specific ..." | ||
| № 1 (2017) | ОШИБКИ В ПРОЦЕССЕ СИНХРОННОГО ПЕРЕВОДА | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. Е. Михайлова, А. Г. Фомин | ||
| "... of the translation skills, which determines high demands to the level of development of translation competence ..." | ||
| № 1 (2011) | ГНОСЕОЛОГИЧЕСКИЙ ПОТЕНЦИАЛ ВТОРИЧНОГО ТЕКСТА (на материале переводов) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Наталья Владимировна Мельник | ||
| № 2-2 (2013) | РОЛЬ ПРОГРАММ С ЭЛЕМЕНТАМИ ИСКУССТВЕННОГО ИНТЕЛЛЕКТА В ЖИЗНИ ЧЕЛОВЕКА В XXI ВЕКЕ (НА ПРИМЕРЕ ПРОГРАММ МАШИННОГО ПЕРЕВОДА) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Р. С. Исламов, А. Г. Фомин | ||
| "... The article demonstrates the role of machine translation programs as artificially developped ..." | ||
| № 4-3 (2012) | ПЕРЕВОД ТЕРМИНОВ В СВЕТЕ КОГНИТИВНОГО ПОДХОДА | Аннотация похожие документы |
| Светлана Владимировна Биякова, Виктор Юрьевич Гейер, Анастасия Александровна Смирнова, Алевтина Георгиевна Строилова, Оксана Петровна Тукмакова | ||
| "... The article deals with the cognitive approach in translation of terms. The translation problem can ..." | ||
| № 4-4 (2012) | ЛИНГВОПРАГМАТИЧЕСКАЯ СОСТАВЛЯЮЩАЯ СТРАТЕГИИ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ПЕРЕВОДА | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Светлана Васильевна Омеличкина | ||
| "... The paper discusses some particular features of literary translation in the light of linguo ..." | ||
| № 4-4 (2012) | ОБУЧЕНИЕ ПЕРЕВОДУ И РАЗВИТИЕ ЛИЧНОСТИ: ИНТЕГРАТИВНЫЙ ПОДХОД | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Андрей Александрович Яковлев | ||
| "... translation and interpreting. That process cannot be carried out separately from other aspects of learning ..." | ||
| Том 26, № 1 (2024) | Гендерные стратегии переводов романа «Над пропастью во ржи» Дж. Сэлинджера | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Анна Викторовна Бровина, Елизавета Юрьевна Маленко | ||
| "... discussions about the so-called male and female languages. However, the effect of gender on translation ..." | ||
| № 2 (2018) | ФРАЗЕОЛОГИЗМ КАК НОСИТЕЛЬ СВЕРНУТОГО МИФА. ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| И. С. Башмакова | ||
| "... characteristics. The article describes the most effective ways of translation of phraseological units ..." | ||
| № 4-4 (2015) | РОЛЬ ВЕРБАЛЬНОГО И ВНУТРЕННЕГО КОНТЕКСТА В ПЕРЕВОДЕ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. А. Яковлев | ||
| "... and the translator’s worldview (interior context) on the translation tactics from English into Russian ..." | ||
| № 4-3 (2012) | ПРАГМАТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ РУССКО-ПОЛЬСКОГО ПЕРЕВОДА | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Богумил Генрикович Гасек | ||
| "... The article aims to present the main pragmatic aspects of Russian-Polish translation ..." | ||
| № 2-3 (2015) | ОСОБЕННОСТИ РЕАЛИЗАЦИИ ГЕНДЕРНОГО КОМПОНЕНТА В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ПЕРЕВОДЕ (на материале переводов сказок О. Уайлда) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. С. Вдовина, А. Г. Фомин | ||
| "... Literary translation is understood as transmitting the system of cultural values from one cultural ..." | ||
| Том 22, № 1 (2020) | Переводческие приемы Питера Ньюмарка на материале переводов метафор в произведениях Стивена Кинга | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Д. В. Шалимова, И. В. Шалимова | ||
| "... The present research featured P. Newmark's translation strategy and procedures applied ..." | ||
| Том 22, № 1 (2020) | Способы перевода французских киноназваний с антропонимами | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. Н. Ткачева | ||
| "... The research objective was to analyze, classify, and describe the ways of translation of French ..." | ||
| № 2-2 (2013) | ПРОБЛЕМА ТРАНСЛЯЦИИ ДЕТСКИХ РЕЧЕВЫХ ИСКАЖЕНИЙ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ДИСКУРСЕ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| С. В. Омеличкина | ||
| "... are a crucial constituent of a literary character, an adequate translation of child contaminated speech is still ..." | ||
| № 4-2 (2014) | ГЕНДЕРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА РОМАНА ДЖОАН РОУЛИНГ “HARRY POTTER AND THE PHILOSOPHER`S STONE” НА РУССКИЙ ЯЗЫК | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. А. Ерёмина | ||
| "... The paper focuses on exposing gender peculiarities of literary translations of the book ‘Harry ..." | ||
| Том 21, № 4 (2019) | Передача флоберовской точки с запятой в англоязычных переводах Madame Bovary | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| В. В. Карапец | ||
| "... The paper considers the peculiarities of translation of such a stylistic feature in G. Flaubert ..." | ||
| Том 21, № 2 (2019) | Особенности перевода антропонимов в литературе и компьютерных играх жанра фэнтези | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Андрей Г. Фомин, Владислав И. Чоботар | ||
| "... The following article examines the ways of translation of anthroponyms from English to Russian ..." | ||
| № 2-3 (2015) | СПОСОБЫ ПЕРЕВОДА ПЛЕОНАЗМОВ В РАЗЛИЧНЫХ ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ СТИЛЯХ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Н. А. Белова | ||
| "... The paper focuses on translation strategies of the contexts containing pleonasm in popular ..." | ||
| № 1 (2009) | РЕАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ И ОБУЧАЮЩИЙ ПОТЕНЦИАЛ ПРОГРАММ АВТОМАТИЗИРОВАННОГО ПЕРЕВОДА В ВУЗОВСКОМ КУРСЕ ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Г. И. Коротких, Гал. И. Коротких | ||
| "... В статье обсуждается образовательный потенциал программ автоматизированного перевода при обучении ..." | ||
| № 4 (2018) | НАРУШЕНИЕ НОРМ ЛИТЕРАТУРНОГО ЯЗЫКА ПРИ ПЕРЕВОДЕ (УРОВЕНЬ ЯЗЫКОВОЙ КОМПЕТЕНЦИИ В1-С1) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| О. В. Кобзева | ||
| "... The present study features speech errors Italian students make in translation as the most complex ..." | ||
| № 4-1 (2014) | ОПОСРЕДОВАННАЯ ПЕРЕДАЧА ВЬЕТНАМИЗМОВ НА РУССКИЙ ЯЗЫК: ПРОБЛЕМЫ И СПОСОБЫ ИХ РЕШЕНИЯ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| О. К. Титова | ||
| "... The paper touches upon such a complex phenomenon as foreign word translation by means of another ..." | ||
| Том 24, № 6 (2022) | Транслятивная лингвистика (аспектуализированный обзор исходных положений). Часть 1. Гносеология перевода | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Н. Д. Голев | ||
| "... of translational linguistics sees the natural language and its units as its research object. Translation (reserve ..." | ||
| Том 23, № 4 (2021) | Прагматический аспект передачи фонических средств при переводе англоязычных поэтических текстов | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Н. А. Куракина, И. С. Ачинович | ||
| "... in translations of contemporary English poetry. The methods included a comparative analysis, phono-semantic ..." | ||
| № 2 (2018) | РОЛЬ СТИЛИСТИЧЕСКОГО ДИССОНАНСА В ПЕРЕВОДЕ А. Ю. ФРОЛОВОЙ НА РУССКИЙ ЯЗЫК РОМАНА ДЖ. ОСТИН "SENSE AND SENSIBILITY". ЧАСТЬ 1 | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Т. В. Бобылева | ||
| "... Studying new translations of the classic literature is important due to the growing interest ..." | ||
| № 3 (2018) | Роль стилистического диссонанса в переводе А. Ю. Фроловой на русский язык романа Дж. Остин "Sense and Sensibility". Часть 2 | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Т. В. Бобылева | ||
| "... article "The Role of Stylistic Dissonance in Alla Y. Frolova’s Russian Translation of J. Austen’s "Sense ..." | ||
| № 2-1 (2013) | АКТУАЛИЗАЦИЯ «ДОЛЖНОГО» МИРА В ТЕКСТЕ БИБЛИИ ЛЕАНДЕРА ВАН ЭССА | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Л. А. Шарикова | ||
| "... by God and His Son, on the material of Leander van Eß’s little-known Bible translation. ..." | ||
| № 2-3 (2015) | ИНТЕЛЛЕКТ-КАРТА КАК МЕТОД ОБУЧЕНИЯ ПИСЬМЕННОМУ ПЕРЕВОДУ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ ТЕКСТОВ: ОТ АНАЛИЗА К СИНТЕЗУ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| С. В. Латышева, Н. В. Щурик | ||
| "... the translated text in training translation of specialized texts. The methodology of mind-map usage provides ..." | ||
| № 4-2 (2014) | ЛЕКСИКО-ГРАММАТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ДОГОВОРОВ И КОНТРАКТОВ С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| К. А. Дурнева | ||
| "... The paper focuses on the translation of agreements and contracts as a special genre of official ..." | ||
| Том 25, № 4 (2023) | Способы репрезентации индивидуально-авторских характеристик З. Смит в оригинале и переводе | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Наталья Александровна Куракина, Регина Геннадьевна Корнева | ||
| "... Author’s individual style and its preservation in translation are a relevant issue of translation ..." | ||
| Том 23, № 1 (2021) | Стратегии и тактики формирования бренда (на материале рекламных слоганов компаний на французском, английском и русском языках) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. Г. Желудкова, К. М. Пургина | ||
| Том 22, № 4 (2020) | О передаче нарратива в переводе на примере лексических единиц pauvre и bonhomme (на материале романа Г. Флобера "Madame Bovary") | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| В. В. Карапец | ||
| "... fragments from G. Flaubert’s novel Madame Bovary and its nine Russian translations. They were selected ..." | ||
| № 4-1 (2015) | СПОСОБЫ ВЫРАЖЕНИЯ ЦЕЛЕВЫХ ОТНОШЕНИЙ В КИТАЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ НА УРОВНЕ ПРОСТОГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ: СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Л. Г. Петрова, В. Дунюэ | ||
| "... allow to use the linguistic knowledge in translation and scientific activity more effectively ..." | ||
| Том 26, № 4 (2024) | Понятность слов как критерий разработки текстов на легком языке: экспериментальное исследование | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Светлана Анатольевна Осокина, Жанна Николаевна Михиенко | ||
| "... on anthropological linguistics, as well as text theory and translation studies. It is a system of rules for adapting ..." | ||
| Том 26, № 4 (2024) | Между языком жестов и жестовым языком: проблема эквивалентности французских и русских терминов метаязыка жестовых систем коммуникаций | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Денис Сергеевич Золотухин | ||
| "... problems associated with the incorrect translation of certain terms from French into Russian ..." | ||
| № 4-1 (2015) | СТРАТЕГИИ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ПРИ ОПОЗНАВАНИИ ИНОЯЗЫЧНЫХ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ В ПОСЛОВНОМ ПЕРЕВОДЕ НА РОДНОЙ ЯЗЫК НОСИТЕЛЯ (на материале китайских фразеологизмов) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. Б. Трофимова, Ю. С. Тюкина | ||
| "... by Russian native speakers in the recognition of Chinese idioms presented in word-by-word translation ..." | ||
| № 3-1 (2015) | ПЕРЕДАЧА ПРИ ПЕРЕВОДЕ ОБРАЗНОСТИ В СЕМАНТИЧЕСКОЙ СТРУКТУРЕ УСТОЙЧИВЫХ ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИХ СЛОВОСОЧЕТАНИЙ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Р. Е. Шкилёв | ||
| "... combinations in the translation process with the help of word combinations having no imaginative rethinking ..." | ||
| Том 22, № 3 (2020) | О комбинировании лингвистических методов исследования эгоцентриков в русских переводных нарративах | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. В. Уржа | ||
| "... in contemporary Russian translated narratives, namely six Russian translations of The Adventures of Tom Sawyer ..." | ||
| № 3-1 (2015) | ДОСУГ В НЕРЕГЛАМЕНТИРУЕМОМ ПРОСТРАНСТВЕ СОВЕТСКОГО РЕБЕНКА (на примере г. Омска 1960 – 1970-х гг.) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| К. К. Нуркина | ||
| № 3-2 (2014) | РАЗВИТИЕ СИСТЕМЫ ПРАВОСЛАВНЫХ БОГОСЛУЖЕБНЫХ ЗАВЕДЕНИЙ ТОМСКОЙ ЕПАРХИИ В КОНЦЕ XIX – НАЧАЛЕ XX В. | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| О. Н. Терехова | ||
| № 1-2 (2015) | ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЦЕРКОВНО-ПРИХОДСКОЙ ЖИЗНИ НА ТЕРРИТОРИИ КЕМЕРОВСКОЙ ОБЛАСТИ В 1944 – 1947 ГГ. | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. С. Климова | ||
| № 3-1 (2011) | ИЗОМЕТРИИ НА ГРУППЕ ПОВОРОТОВ - СДВИГОВ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Дарья Васильевна Исангулова | ||
| "... -translation group. We find the conditions providing for a vector field to generate the local one-parameter ..." | ||
| № 1 (2011) | ПРОЦЕСС РАЗВИТИЯ МОНАСТЫРЕЙ НА ЮГЕ ЗАПАДНОЙ СИБИРИ В НАЧАЛЕ XX И НАЧАЛЕ XXI ВВ. | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Владислав Алексеевич Овчинников | ||
| № 2 (2018) | ЦЕРКОВНЫЙ МУЗЕЙ В ДОРЕВОЛЮЦИОННЫЙ ПЕРИОД: ЭТАПЫ И ФАКТОРЫ СТАНОВЛЕНИЯ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Л. С. Алексеева, А. В. Горбатов | ||
| "... At the turn of the XIX–XX centuries in Russia a group of church museums acquired the status ..." | ||
| № 2-2 (2014) | ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ДУХОВЕНСТВА ТОМСКОЙ ЕПАРХИИ ПО СОХРАНЕНИЮ ИСТОРИЧЕСКОГО И КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ В XIX – НАЧАЛЕ ХХ ВВ. (ПО МАТЕРИАЛАМ «ТОМСКИХ ЕПАРХИАЛЬНЫХ ВЕДОМОСТЕЙ») | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Л. С. Алексеева | ||
| "... was the opening of Tomsk Church History and Archaeological Society, which set itself the objective of preservation ..." | ||
| № 4 (2011) | ЦЕРКОВНЫЕ РАСКОЛЫ В ИСТОРИИ ПРОТЕСТАНТСКИХ ОБЩИН г. ТЮМЕНИ (XX - XXI ВВ.) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Роман Олегович Поплавский (Коробкó) | ||
| № 4 (2010) | ПРОЦЕСС ЛИКВИДАЦИИ ПРАВОСЛАВНЫХ МОНАСТЫРЕЙ НА ЮГЕ ЗАПАДНОЙ СИБИРИ В 1918 - 1920-е гг. | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Владислав Алексеевич Овчинников | ||
| № 2 (2016) | ЯКУТИЯ В СОСТАВЕ КАМЧАТСКОЙ ЕПАРХИИ (1856 – 1869 гг.): ОСОБЕННОСТИ ЦЕРКОВНОГО УПРАВЛЕНИЯ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| И. И. Юрганова | ||
| "... ) as one of the stages of activity of the Russian Orthodox Church on the edge of the Empire’s borders ..." | ||
| № 1 (2017) | РЕАЛИЗАЦИЯ СОЦИАЛЬНОЙ ПОЛИТИКИ РУССКОЙ ПРАВОСЛАВНОЙ ЦЕРКВИ В КУЗБАССКОЙ МИТРОПОЛИИ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| М. А. Ардашкина | ||
| "... analysis of sources on the post-Soviet period in the history of the Russian Orthodox Church (hereinafter ..." | ||
| Том 22, № 2 (2020) | Межкультурные коммуникации: Русская Православная Церковь в Якутии (XVII–XIX вв.) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| И. И. Юрганова | ||
| "... and anthropological approach. The article introduces the case of the Russian Orthodox Church as it incorporated one ..." | ||
| № 4 (2018) | «БОГОБОРЧЕСКИЙ НАТИСК» КОНЦА 1940-Х – НАЧАЛА 1950-Х ГГ. (НА ПРИМЕРЕ КЕМЕРОВСКОЙ ОБЛАСТИ) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. В. Горбатов, Е. С. Скворцова | ||
| "... . The paper describes the main prohibitive and restrictive measures against the Russian Orthodox Church ..." | ||
| № 1-1 (2015) | К ВОПРОСУ О ПЕРИОДИЗАЦИИ ИСТОРИИ РУССКОЙ ПРАВОСЛАВНОЙ ЦЕРКВИ В СИБИРИ В СОВЕТСКИЙ ПЕРИОД (1917 – 1991) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| В. А. Овчинников | ||
| "... Orthodox Church in the Soviet period and suggests a periodization of the history of the Church inSiberiain ..." | ||
| № 2-1 (2013) | ИЗМЕНЕНИЕ ОТНОШЕНИЙ ГОСУДАРСТВА И РУССКОЙ ПРАВОСЛАВНОЙ ЦЕРКВИ В 1980-Е ГГ. (НА ПРИМЕРЕ НОВОСИБИРСКОЙ И БАРНАУЛЬСКОЙ ЕПАРХИИ) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. Н. Васькин | ||
| "... as well as the changes concerning the Russian Orthodox Church before and during the thousandth anniversary ..." | ||
| № 2 (2008) | ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕДАЧИ РЕКЛАМНЫХ ОБРАЗОВ В ПРОЦЕССЕ ПЕРЕВОДА | PDF (Rus) похожие документы |
| С. В. Биякова, А. Л. Башкирева | ||
| № 1 (2017) | ИЗМЕНЕНИЕ ЧИСЛЕННОСТИ И СОЦИАЛЬНО-ДЕМОГРАФИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК АРХИЕРЕЙСКОГО КОРПУСА ЕПАРХИЙ РУССКОЙ ПРАВОСЛАВНОЙ ЦЕРКВИ НА ЮГЕ ЗАПАДНОЙ СИБИРИ В НАЧАЛЕ XXI В. | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| В. А. Овчинников | ||
| "... and characteristics of the Episcopal body of Russian Orthodox Church dioceses in the south of Western Siberia ..." | ||
| № 3 (2011) | ОПЫТ ТЕОРЕТИЧЕСКОЙ РЕКОНСТРУКЦИИ АРХИТЕКТУРНОГО ОБЛИКА МИХАИЛО-АРХАНГЕЛЬСКОГО ХРАМА (Республика Алтай) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Юрий Александрович Крейдун | ||
| № 4-1 (2012) | ОСОБЕННОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ КУЧУМОВСКОЙ ЖЕНСКОЙ ОБЩИНЫ ТОМСКОЙ ЕПАРХИИ РУССКОЙ ПРАВОСЛАВНОЙ ЦЕРКВИ В НАЧАЛЕ ХХ В. | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Владислав Алексеевич Овчинников | ||
| № 4-1 (2013) | СОТРУДНИЧЕСТВО КЕМЕРОВСКОЙ И НОВОКУЗНЕЦКОЙ ЕПАРХИИ И ОРГАНОВ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ВЛАСТИ И МЕСТНОГО САМОУПРАВЛЕНИЯ КЕМЕРОВСКОЙ ОБЛАСТИ В 1993 – НАЧАЛЕ 2000-Х ГГ. | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. Н. Васькин | ||
| "... and local authorities of the Kemerovo region during the Post-Soviet period. The cooperation of the church ..." | ||
| № 4-1 (2015) | К ВОПРОСУ О ВЕРОИСПОВЕДНОЙ ПОЛИТИКЕ РОССИЙСКОЙ ИМПЕРИИ НА РУБЕЖЕ XIX – XX ВВ. (на примере Сибири) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| С. П. Батурин, Т. В. Батурина | ||
| "... and forms of the Russian Orthodox Church struggle against non-Orthodox confessions in Siberian during ..." | ||
| Том 27, № 3 (2025) | Служебные поездки архиереев Русской православной церкви по епархиям Азиатской России во второй половине XIX – начале XX в. (по материалам епархиальных ведомостей) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Дмитрий Николаевич Белянин | ||
| "... As bishops of the Russian Orthodox Church, metropolitan eparchs had to travel to distant parishes ..." | ||
| Том 22, № 2 (2020) | Новые сведения о жизни мученицы Анны Четвериковой (1873–1940), пострадавшей в Арлюкском отделении Сиблага | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. Г. Балашова | ||
| "... , who died in 1940 in the Arlyuk branch of the Siblag. She was glorified by the Russian Orthodox Church ..." | ||
| Том 27, № 3 (2025) | Церковь Иисуса Христа Святых последних дней (Мормоны) на Дальнем Востоке России (1989–2004 гг.) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Оксана Петровна Федирко, Светлана Михайловна Дударенок | ||
| "... The article traces the history of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints in the Russian ..." | ||
| Том 24, № 5 (2022) | Сравнительный анализ двух версий труда барона де лос Вальес «Глава из истории Карлоса V» | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. А. Терещук | ||
| "... , while the Spanish translation appeared 1837. The text describes the background and the start ..." | ||
| № 1 (2018) | ЛАКУНАРНЫЕ ЕДИНИЦЫ В ЮРИДИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ (НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛИЙСКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Р. Е. Шкилёв | ||
| "... the point of view of its Russian translation. The author analyzes the approaches to understanding lexical ..." | ||
| № 2-6 (2015) | «ИСХОД» ИЗ РОССИИ: ПЕРВАЯ ВОЛНА ЭМИГРАЦИИ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. А. Зеленин, М. Г. Леухова | ||
| "... . The authors were able to trace their fate. The role of the Russian Orthodox Church is analyzed. Diverse ..." | ||
| № 3 (2016) | ФИНАНСОВО-ХОЗЯЙСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ КЕМЕРОВСКОГО БЛАГОЧИНИЯ НОВОСИБИРСКОЙ И БАРНАУЛЬСКОЙ ЕПАРХИИ В 1945 – 1965 ГОДЫ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. В. Горбатов, Е. С. Климова | ||
| "... of the Russian Orthodox Church Diocese of Novosibirsk and Barnaul under a controversial government policy when ..." | ||
| № 3-1 (2014) | ОБРАЗ БОГОРОДИЦЫ КАК АРХЕТИП РУССКОЙ ДУШИ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. Ф. Казаков | ||
| № 4-3 (2015) | МЕЖЪЯЗЫКОВЫЕ КАЛАМБУРЫ В АНИМЕ-СЕРИАЛАХ «ONE PIECE» И «GINTAMA» КАК СЛЕДСТВИЕ ПРОЦЕССА ГЛОБАЛИЗАЦИИ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| С. С. Медведев, А. Г. Фомин | ||
| "... , are due to the growing number of anime and variants of its translation for the Russian audience. The data ..." | ||
| Том 21, № 3 (2019) | Диалогическая природа локализованных киноназваний | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| С. А. Панкратова | ||
| "... and their translations in order to discover their functional peculiarities, similarities, and differences. The material ..." | ||
| № 2 (2018) | АДАПТАЦИЯ МЕТОДИКИ «PRE-SCHOOL ACTIVITIES INVENTORY (PSAI)» НА РУССКИЙ ЯЗЫК | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Ю. В. Борисенко | ||
| "... Objective. In this article we present the translation and adaptation of the Pre-School Activities ..." | ||
| Том 22, № 2 (2020) | К вопросу о понятии italiano neostandard | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Л. И. Жолудева | ||
| "... translation equivalent. The research objective was to prove that it has deeply-rooted theoretical premises ..." | ||
| Том 22, № 3 (2020) | Адаптация методики Identity Stage Resolution Index (ISRI) на русский язык | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Ю. В. Борисенко | ||
| "... Objective. In this article we present the translation and adaptation of the "Identity Stage ..." | ||
| № 4-2 (2015) | ПЕРЕВОД В БОЛЕЕ СТРОГИЕ УСЛОВИЯ ОТБЫВАНИЯ НАКАЗАНИЯ В ВИДЕ ЛИШЕНИЯ СВОБОДЫ КАК ПРАВОВОЕ ПОСЛЕДСТВИЕ ПРИЗНАНИЯ ОСУЖДЕННОГО ЗЛОСТНЫМ НАРУШИТЕЛЕМ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. А. Каданева | ||
| "... перевода осужденного в более строгие условия отбывания наказания. Также автор выявляет соотношение мер ..." | ||
| Том 26, № 4 (2024) | Аксиологическая составляющая фразеологических единиц с колоративом красный в русском и персидском языках | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Светлана Александровна Хаджи Мусаи, Али Мадаени Аввал | ||
| "... in teaching general linguistics, Russian, Persian, translation, and comparative typology, as well ..." | ||
| № 2 (2012) | ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ ПЕНИТЕНЦИАРНЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ РОССИИ С НЕГОСУДАРСТВЕННЫМИ СОЦИАЛЬНЫМИ ИНСТИТУТАМИ И ОРГАНИЗАЦИЯМИ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Владимир Федорович Лелюх, Анастасия Эдуардовна Позднякова | ||
| "... «Tree Good»; the priests of the Russian Orthodox Church and other denominations that traditionally ..." | ||
| № 1 (2017) | ОПЫТ ОПИСАНИЯ КОНЦЕПТУАЛЬНОГО СОСТАВА КОРПУСА ПОЭТИЧЕСКИХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ О ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЕ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. В. Шелестюк | ||
| "... , etc.), and the realities of the civilian life (yard, childhood, garden, village, hut, etc ..." | ||
| № 3-2 (2015) | ФОРМИРОВАНИЕ АНГЛИЙСКОГО НАЦИОНАЛИЗМА И ЕГО РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ В РЕЛИГИОЗНО-ПОЛИТИЧЕСКОЙ БОРЬБЕ В АНГЛИИ В ПЕРВЫЕ ДЕСЯТИЛЕТИЯ XVII ВЕКА | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| В. Н. Ерохин | ||
| "... the first decades of the 17th century expressed itself in such a course of events when the Anglican Church ..." | ||
| № 1 (2012) | КАНОН И ВАРИАТИВНОСТЬ РУССКОЙ ПРАВОСЛАВНОЙ ПРОПОВЕДИ: ПРОБЛЕМА ОПРЕДЕЛЕНИЯ ГОМИЛЕТИЧЕСКОГО ПРАВИЛА | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Евгения Леонидовна Барышева | ||
| "... of the sermon. On the other hand, rules contain initial decisions of Universal Church. The set of sermonlike ..." | ||
| № 4-1 (2015) | ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ В УЗБЕКИСТАНЕ ВО ВТОРОЙ ПОЛОВИНЕ XIX – НАЧАЛЕ XXI ВЕКА ПОД ВЛИЯНИЕМ ПОЛИТИКИ ЦЕНТРАЛЬНОЙ ВЛАСТИ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Ю. Н. Цыряпкина | ||
| "... The paper deals with the history of the Orthodox Church in Central Asia in the pre-revolutionary ..." | ||
| № 3-2 (2015) | ПОЛИТИКА АМЕРИКАНСКОЙ ВОЕННОЙ АДМИНИСТРАЦИИ ПО ВОЗРОЖДЕНИЮ КУЛЬТУРНОЙ И ДУХОВНОЙ ЖИЗНИ ГЕРМАНИИ (1945 – 1949 гг.) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. А. Жаронкина | ||
| "... of information centers, work with the youth, church policy. As in the political sphere, the American ..." | ||
| Том 26, № 6 (2024) | Распространение пятидесятничества и харизматического движения в России в 1991–2020 гг. | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Николай Александрович Мязин | ||
| "... into the Russian Church of Christians of the Evangelical Faith, and the charismatic churches united ..." | ||
| № 2-7 (2015) | ПРОБЛЕМЫ И ПЕРСПЕКТИВЫ РАЗВИТИЯ РЕЛИГИОЗНОГО ТУРИЗМА В РЕГИОНАХ ЮГА ЗАПАДНОЙ СИБИРИ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| О. В. Елескина | ||
| "... of local authorities, church organizations and businesses. ..." | ||
| Том 24, № 5 (2022) | Социальная структура провинциального общества Псковщины по архивным материалам 1760-х гг. | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. В. Гончарова, М. М. Павлова | ||
| "... covered the less populated Gdov urban area. The author relied on church records, e.g. confession lists ..." | ||
| № 2-3 (2015) | СТАТЬЯ ОТОЗВАНА: ИНФОРМАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ В ПРОЦЕССЕ ПРЕПОДАВАНИЯ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ В ВУЗЕ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| О. Н. Гринвальд | ||
| "... (редактирование компьютерного перевода, образовательные блоги преподавателей, создание проектов-презентаций и ..." | ||
| № 1 (2005) | Совместная деятельность преподавателя и студентов по развитию познавательной активности студентов в процессе обучения | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Н. Э. Касаткина, Н. В. Дерябина | ||
| "... учебном процессе. Определено, что главная задача преподавателя состоит в переводе своих усилий в ..." | ||
| № 1 (2017) | СОЦИАЛЬНЫЙ СОСТАВ УЧАСТНИКОВ БИТВЫ ПРИ НОРТГЕМПТОНЕ 10 ИЮЛЯ 1460 Г. И ОСАДЫ ЛОНДОНСКОГО ТАУЭРА | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. Г. Праздников | ||
| "... , the main peculiarity of the battle was the presence of a large number of Church prelates. The reason ..." | ||
| Том 24, № 3 (2022) | Процесс адаптации восточноевропейских стран к acquis communautaire ЕС на примере Польши и Венгрии (2004–2021 гг.) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| С. Н. Мирошников | ||
| "... that the church had a very negative attitude to both issues, certain political parties managed to seize the power ..." | ||
| Том 22, № 1 (2020) | Ставрографическая коллекция Кривощековского некрополя (типология, семантика) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| И. В. Сальникова | ||
| "... of the foundation of Nikolskaya church (1881) and a Christian necropolis of 384 graves. The excavations yielded ..." | ||
| № 4 (2007) | Подготовка переводчиков в условиях экономической специфики регионов | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| В. В. Еремин | ||
| "... , процесс перевода значительно усложняется, если содержание переводимого текста, часто ..." | ||
| № 4-4 (2015) | ВОСПРИЯТИЕ РУССКОЯЗЫЧНЫМИ НОСИТЕЛЯМИ КОРЕЙСКИХ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ С СОМАТИЧЕСКОЙ СОСТАВЛЯЮЩЕЙ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. А. Пелевина, У. М. Трофимова | ||
| "... фразеологизмы, содержащие соматический компонент, в пословном переводе на русский язык. Использование данной ..." | ||
| Том 24, № 2 (2022) | Маргиналии Христинопольского Апостола XII века: состав, палеографические и орфографические особенности | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. А. Бакшаева | ||
| "... surviving copies of the Apostolus. It belongs to the Cyrillo-Methodian translation but contains a number ..." | ||
| Том 24, № 2 (2022) | Доместическая когнитивная модель в аспекте образных признаков концептов луна и небо | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Б. М. Ибраимова, С. А. Машанло | ||
| "... .g., kerosene lamp, candle, etc. 3. Sky – tent, e.g., royal mansions, temple, church, military fortification ..." | ||
| № 1 (2018) | ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ЭКФРАСИСА В РОМАНЕ О. ХАКСЛИ "POINT COUNTER POINT" («КОНТРАПУНКТ») | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Т. П. Карпухина | ||
| "... картины как эстетического объекта. Семиотическая составляющая проявляется в переводе с одной системы ..." | ||
| № 4-2 (2014) | ОРГАНИЗАЦИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ДОБРОВОЛЬНЫХ НАРОДНЫХ ДРУЖИН ПО МЕСТУ ЖИТЕЛЬСТВА В Г. НОВОКУЗНЕЦКЕ КЕМЕРОВСКОЙ ОБЛАСТИ (КОНЕЦ 1980-Х ГГ.) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. А. Евсеев | ||
| "... переводу дружин на новую форму работы. Однако они не увенчались успехом. Плодотворной деятельности ..." | ||
| Том 23, № 2 (2021) | Многофункциональные слова со значениями инференциальности, адмиративности в русских и персидских восклицательных предложениях | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. А. Хоссейни, Т. Х. Кахнамуи | ||
| "... лингвистические средства, используемые для их перевода на русский и персидский языки. Были получены результаты ..." | ||
| № 1 (2006) | Интерпретация как опыт эстетического прочтения. Рассказ И. А. Бунина «Далекое» | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Т. Д. Красюк | ||
| "... . Бунина творит и преобразует, хранит и сохраняет, переводя единственное и давно минувшее в новое качество ..." | ||
| Том 21, № 3 (2019) | Родовые корреляты как элиминация лакун | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| О. М. Акай | ||
| "... . The ideas of multi-level lacunarity are multiplying in works related to translation studies ..." | ||
| № 2-4 (2015) | ИСТОЧНИКИ ПО ДОРЕВОЛЮЦИОННОЙ ИСТОРИИ СИБИРИ В АРХИВНЫХ И КНИЖНЫХ СОБРАНИЯХ США, КАНАДЫ, ВЕЛИКОБРИТАНИИ И ГЕРМАНИИ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Д. А. Ананьев | ||
| "... компенсировалась привлечением опубликованных источников, переводом исторических документов на английский и немецкий ..." | ||
| № 2-7 (2015) | РАЗВИТИЕ ТУРИСТСКОГО КЛАСТЕРА «КУЗБАСС» КАК НАПРАВЛЕНИЕ ПОЛИТИКИ ДИВЕРСИФИКАЦИИ ЭКОНОМИКИ РЕГИОНА «РЕСУРСНОГО ТИПА» | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| С. Н. Левин, А. А. Сурцева | ||
| "... ». Обосновывается необходимость перевода этих регионов на траекторию «целостного развития». Показано, что реализация ..." | ||
| № 3 (2018) | Рост аграрного производства в Нижнеудинском уезде Иркутской губернии в конце ХIХ – начале ХХ вв. | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. Л. Матвеенко | ||
| "... субрегион в переводе на современные термины являлся настоящей «территорией опережающего развития». Анализ ..." | ||
| № 2-3 (2015) | ДИСКУРСИВНЫЙ МИР КАК ПРОЕКТИВНАЯ МАКРОРЕАЛЬНОСТЬ В БРИТАНСКОЙ КОММЕРЧЕСКОЙ РЕКЛАМЕ: КОГНИТИВНО-СЕМАНТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| С. Л. Кушнерук | ||
| "... Рекламный дискурс характеризуется в аспекте проективности – с точки зрения «перевода» его ..." | ||
| Том 24, № 5 (2022) | О феномене поста в раннехристианской англосаксонской традиции | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. В. Проскурина | ||
| "... настоящей статье приводится авторский перевод поэмы Seasons for Fasting. Ставится проблема ..." | ||
| Том 25, № 2 (2023) | К вопросу о психологической природе языковой тревожности | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Александр Евгеньевич Федоровский, Инна Викторовна Атаманова | ||
| "... , J. Cope), дополненная Z. Na, в авторском переводе на русский язык и шкала общей толерантности к ..." | ||
| Том 26, № 6 (2024) | Стратегии, тактики и формы взаимодействия сельского общества и органов власти в рамках реформы административно-территориального деления в 1962–1966 гг.: по материалам «писем во власть» из Алтайского края | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Алексей Викторович Рыков | ||
| "... многом это было связано с тем, что вопрос о переводе населенного пункта в другой район в большинстве ..." | ||
| № 2-3 (2013) | НЕКОТОРЫЕ ПРОБЛЕМЫ РЕАЛИЗАЦИИ ПЕРЕСЕЛЕНЧЕСКО-КОЛОНИЗАЦИОННОЙ ПОЛИТИКИ В СИБИРИ В ПЕРИОД ПЕРВОЙ ПОЛОВИНЫ 1920-Х ГОДОВ (ПО МАТЕРИАЛАМ ГАЗЕТЫ «СОВЕТСКАЯ СИБИРЬ») | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. Ю. Карпинец | ||
| "... незначительность её финансового обеспечения, несвоевременный перевод денежных средств на места, ограниченность ..." | ||
| Том 23, № 4 (2021) | Анализ категории адмиративности с оценкой возможности и побуждения в русских и персидских вопросительных предложениях | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Т. Хакрах Кахнамуи, А. А. Хоссейни | ||
| "... , результаты данного исследования могут оказать содействие студентам в восприятии и переводе русских и ..." | ||
| Том 27, № 3 (2025) | Влияние Урало-Кузбасса на экономическую эффективность модернизации Свердловской железной дороги в 1956–1991 гг. | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Алексей Александрович Конов | ||
| "... Генеральный план электрификации железных дорог, предусматривавший перевод на электрическую тягу всего ..." | ||
| 1 - 108 из 108 результатов | ||
Советы по поиску:
- Поиск ведется с учетом регистра (строчные и прописные буквы различаются)
- Служебные слова (предлоги, союзы и т.п.) игнорируются
- По умолчанию отображаются статьи, содержащие хотя бы одно слово из запроса (то есть предполагается условие OR)
- Чтобы гарантировать, что слово содержится в статье, предварите его знаком +; например, +журнал +мембрана органелла рибосома
- Для поиска статей, содержащих все слова из запроса, объединяйте их с помощью AND; например, клетка AND органелла
- Исключайте слово при помощи знака - (дефис) или NOT; например. клетка -стволовая или клетка NOT стволовая
- Для поиска точной фразы используйте кавычки; например, "бесплатные издания". Совет: используйте кавычки для поиска последовательности иероглифов; например, "中国"
- Используйте круглые скобки для создания сложных запросов; например, архив ((журнал AND конференция) NOT диссертация)
