Творчество еврейского фольклориста Соломона Хаимовича Бейлина в контексте развития идиш-культуры в СССР (1920–1930-е гг.)
https://doi.org/10.21603/2078-8975-2021-23-2-297-305
Аннотация
Статья является хронологическим завершением исследования жизни и творчества еврейского фольклориста, этнографа и публициста, казенного раввина г. Рогачёв и г. Иркутск Соломона Хаимовича Бейлина (1858–1942), стоявшего у истоков исследования и систематизации еврейской фольклористики на территории Российской империи. Представлены результаты изучения послереволюционного творчества С. Х. Бейлина на языке идиш в рамках развития еврейской этнокультурной жизни 1920–1930-х гг. на территории СССР, Литвы и Польши. Благодаря сохранившейся в архиве Института еврейских исследований YIVO (г. Нью-Йорк) и впервые переведенной с идиш переписки Соломона Бейлина с еврейским филологом, писателем и публицистом Залманом Рейзеном, а также с редакциями некоторых периодических изданий на идиш установлено, что после Октябрьской революции 1917 г. творческая активность фольклориста не только не снизилась, но и вошла в новое русло, связанное с подъемом популярности в 1920–1930-е гг. его родного языка идиш. Представленные в статье сведения (материалы) расширяют информацию о научном наследии фольклориста и свидетельствуют о том, что в рассматриваемое время С. Х. Бейлина, кроме фольклора, интересовали и филологические вопросы, связанные с грамматикой и орфографией идиш.
Ключевые слова
еврейский фольклор,
писатели на языке идиш,
институты еврейской культуры в СССР,
Институт еврейских исследований ИВО,
Залман Рейзен
При поддержке: Автор выражает благодарность бывшему директору Центра иудаики Таврического национального университета им. В. И. Вернадского (Киев) Анатолию Григорьевичу Кержнеру за переводы архивных материалов с языка идиш.
Об авторе
Е. А. Берман
Иркутский национальный исследовательский технический университет
Россия
Россия
Иркутск
Список литературы
1. Бейлин Соломон Хаимович // Еврейская энциклопедия. Свод знаний о еврействе и его культуре в прошлом и настоящем / под общ. ред. д-ра Л. И. Каценельсона и барона Д. Г. Гинцбурга. СПб.: Общ-во для научных еврейских знаний; Брокгауз-Ефрон, 1909. Т. 4. Кол. 41–42.
2. Reyzen Z. Leksikon fun der yidisher literatur, prese, un filologye. Vilne: Vilner farlag fun B. Kletskin, 1926. 536 p.
3. Бейлин Соломон Хаимович // Сибирская Советская энциклопедия / под общ. ред. М. К. Азадовского. М.: Сибкрайиздат, 1929. Т. 1. А-Ж. Кол. 265–266.
4. Берман Е. А. Сказки забытого раввина. Этнокультурное наследие Соломона Бейлина: еврейский фольклор, авторская публицистика, воспоминания, рассказы. Иркутск: ИРНИТУ, 2019. 244 с.
5. Берман Е. А., Кержнер А. Г. Историческое и культурное наследие казенного раввина Иркутска Соломона Бейлина // Известия Лаборатории древних технологий. 2019. Т. 15. № 4. С. 131–140. DOI: 10.21285/2415-8739-2019-4-131-140
6. Берман Е. А., Орехова Н. А. Письма иркутского общественного раввина С. Х. Бейлина Г. Н. Потанину (из фондов Красноярского краевого краеведческого музея) // Вестник Томского государственного университета. История. 2020. № 64. С. 85–93. DOI: 10.17223/19988613/64/11
7. Берман Е. А. Семья казенного раввина С. Х. Бейлина в контексте истории России XX в. // Известия Иркутского государственного университета. Серия История. 2020. Т. 32. С. 75–82. DOI: 10.26516/2222-9124.2020.32.75
8. Советская иудаика: история, проблематика, персоналии / науч. ред. М. С. Куповецкий. Иерусалим; М.: Гешарим / Мосты культуры, 2017. 416 с.
9. Baron S. W. The Russian Jew under tsars and soviets. N. Y.: Macmillan, 1976. 468 p.
10. Давыдов И. О. О проблеме языков в просветительной работе среди национальностей // Просвещение национальностей. 1929. № 1. С. 18–29.
11. Гасилов Г. О системе народного образования среди национальных меньшинств РСФСР // Просвещение национальностей. 1929. № 1. С. 29–46.
12. Элиасберг Г. А. Очерки по истории еврейского театра в архиве В. Н. Всеволодского-Гернгросса // Национальный театр в контексте многонациональной культуры: архивы, библиотеки, информация: VII Междунар. Михоэлсовские чтения. (Москва, 23–24 ноября 2011 г.) М.: Три квадрата, 2012. С. 43–56.
13. Шмерук Х. Литература на идиш в Советском Союзе // Евреи в Советской России (1917–1967) / пер. с англ. Марии Альтман. Иерусалим: Библиотека Алия, 1975. С. 197–248.
14. Блюм А. В. Еврейский вопрос под советской цензурой: 1917–1991. СПб.: Петерб. евр. ун-т, 1996. 185 с.
15. Костырченко Г. В. Сталин против «космополитов»: власть и еврейская интеллигенция в СССР. М.: Фонд Первого Президента России Б. Н. Ельцина, 2010. 415 с.
16. Гительман Ц. Формирование еврейской культуры и самосознания в СССР: государство в роли социального инженера // Исторические судьбы евреев в России и СССР: начало диалога / отв. ред. И. Л. Крупник. М.: Еврейское историческое общество, 1992. С. 15–27.
17. Идиш: язык и культура в Советском Союзе: сб. мат-лов Междунар. конф. / науч. ред. Л. Кацис, М. Каспина, Д. Фишман. М.: РГГУ, 2009. 491 с.
18. ИВО // Краткая еврейская энциклопедия. Т. 2: Габбай– Измир / гл. ред. И. Орен (Надель), М. Занд. Иерусалим: Общество по исследованию еврейских общин, 1982. Кол. 596–597.
19. Зинич М. С. Деятельность Оперативного штаба А. Розенберга по вывозу культурных ценностей из СССР // Вопросы музеологии. 2011. № 1. С. 116–125.
20. Abramowicz H., Zeitlin Dobkin E., Abramowicz D., Shandler J., Fishman D. E. Profiles of a lost world: memoirs of East European Jewish life before World War II. Detroit: Wayne State University Press, 1999. 386 p.
21. Novershtern A. Reyzen, Zalmen // The YIVO Encyclopedia of Jews in Eastern Europe. Режим доступа: https://yivoencyclopedia.org/article.aspx/Reyzen_Zalmen (дата обращения: 11.05.2021).
22. Cohen N. Literarishe Bleter // The YIVO Encyclopedia of Jews in Eastern Europe. Режим доступа: http://www.yivoencyclopedia.org/article.aspx/Literarishe_Bleter (дата обращения: 11.05.2021).
23. Cohen N. Sefer, sofer, veiton: merkaz ha-tarbut ha-Yehudit be-Varshah, 1918–1942. Jerusalem: Hebrew University Magnes Press, 2003. 363 p.
24. Бейдер Х. Этюды о еврейских писателях. Киев: Дух і Літера, 2003. 347 с.
Рецензия
Для цитирования:
Берман Е.А. Творчество еврейского фольклориста Соломона Хаимовича Бейлина в контексте развития идиш-культуры в СССР (1920–1930-е гг.). Вестник Кемеровского государственного университета. 2021;23(2):297-305. https://doi.org/10.21603/2078-8975-2021-23-2-297-305
For citation:
Berman E.A. The Work of Jewish Folklorist Solomon Beilin in the Context of the Development of Yiddish Culture in the 1920s–1930s. The Bulletin of Kemerovo State University. 2021;23(2):297-305. (In Russ.) https://doi.org/10.21603/2078-8975-2021-23-2-297-305
Просмотров:
452
Послать статью по эл. почте 