THE COMPLEX SENTENCE IN THE SYNTAX OF THE UPPER AND LOW INSULAR ALTAI GERMAN DIALECTS
Abstract
The article reveals and describes the peculiarities of a complex sentence of the Upper and Low insular Altai German dialects, the specificity of its functioning in the oral speech of the dialect speakers is defined. The analysis of practical material reveals the similarities and differences with analogous constructions in the contemporary literary German language and the dialects on the territory of Germany, with parataxis and hypotaxis constructions in oral German speech as well as the degree of the Russian language influence on the structure of the dialectal complex sentence.
References
1. Девкин, В. Д. Немецкая разговорная речь: синтаксис и лексика [Текст] / В. Д. Девкин; под ред. Н. Н. Соколовой. - М.: Международные отношения, 1979. - 254 с.
2. Брандес, М. П. Стилистика немецкого языка: учебник для студентов институтов и факультетов иностранных языков [Текст] / М. П. Брандес; под ред. В. М. Завьяловой. - М.: Высшая школа, 1983. - 271 с.
3. Едиг, Г. Г. Придаточные предложения нижненемецкого говора Алтайского края [Текст] / Г. Г. Едиг: автореф. дис. … канд. филол. наук. - Томск, 1962. - 39 с.
4. Жирмунский, В. М. Немецкая диалектология [Текст] / В. М. Жирмунский; Академия наук СССР, Институт языкознания; отв. ред. В. Ф. Шишмарев. - М.: АН СССР, 1956. - 636 с.
5. Земская, Е. А. Русская разговорная речь. Общие вопросы. Словообразование. Синтаксис [Текст] / Е. А. Земская, М. В. Китайгородская, Е. Н. Ширяев; отв. ред. Е. А. Земская. - М.: Наука, 1981. - 276 с.
6. Москалюк, Л. И. Социолингвистические аспекты речевого поведения российских немцев в условиях билингвизма [Текст] / Л. И. Москалюк. - Барнаул: БГПУ, 2000. - 166 с.
7. Москалюк, Л. И. Лингвистический атлас немецких диалектов на Алтае [Текст]: в 2 ч. / Л. И. Москалюк, Н. В. Трубавина. - Барнаул: АлтГПА, 2010. - 197 с.
8. Пирогов Н. А. Синтаксис современной нижненемецкой диалектной литературы [Текст] / Н. А. Пирогов: автореф. дис. … канд. филол. наук. - М., 1980. - 27 с.
9. Поликарпов, А. М. Сложное предложение в синтаксисе немецкой разговорной речи / А. М. Поликарпов. - Архангельск: Поморский гос. ун-т. им. Ломоносова, 2000. - 446 с.
10. Kallmeyer, W. Textlinguistik [Текст] / W. Kallmeyer, R. Meyer-Hermann // Lexikon der Germanistischen Linguistik / Hg. von P. Althaus, H. Henne, H. E. Wiegand. - Tübingen: Niemeyer, 1980. - Band 1.
11. Moskalskaja, O. I. Deutsche Sprachgeschichte [Текст] / О. И. Москальская: учебное пособие для вузов: [на нем. яз.]; предисл. Н. И. Рахманова. - М.: Академия, 2003. - 281 с.
12. Wild, K. Syntax der eingeleiteten Nebensätze in den "Fuldaer" Deutschen Mundarten Ungarns [Текст] / K. Wild. - Budapest: Akad. Kiadó., 1994. - 257 S.
13. Post, R. Pfälzisch. Einführung in eine Sprachlandschaft [Текст] / R. Post; 2. Aufl. - Landau/Pfalz: Pfälzische Verlagsanstalt GmbH, 1992. - 399 S.
Review
For citations:
Trubavina N.V. THE COMPLEX SENTENCE IN THE SYNTAX OF THE UPPER AND LOW INSULAR ALTAI GERMAN DIALECTS. The Bulletin of Kemerovo State University. 2012;(1):201-205. (In Russ.)
Views:
207
Email this article 