СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ ВАРИАНТЫ СОЧЕТАНИЯ ГЛАГОЛА LASSEN С ИНФИНИТИВОМ
https://doi.org/10.21603/2078-8975-2017-2-211-215
Аннотация
В работе рассматривается сочетание немецкого глагола lassen с инфинитивом как целостная инфинитивная структура, в которой каждый компонент влияет на создание общеструктурных грамматических значений. Такая исходная установка является основанием для проведения анализа компонентного состава структуры и последующего описания составляющих элементов, определяющих ее тип. Значимыми для формирования значений признаются следующие факторы: лексическая реализация субъекта, наличие, а также лексическая и морфологическая реализация объекта, переходность глагола в инфинитиве. Учет указанных характеристик структурообразующих компонентов позволяет установить шесть моделей инфинитивной структуры с lassen и описать их значения, а также механизмы их формирования. Как показал анализ, основные модальные значения (каузативность, пермиссивность и возможность) специфицируются в зависимости от компонентного состава как речевая/неречевая каузация, речевая/неречевая пермиссивность, намеренное/ненамеренное допущение действия, заказ, желание или причина. В ряде моделей модальность сочетается с пассивностью.
Об авторе
О. А. Сметанина
Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н. А. Добролюбова
Россия
Россия
603155, Нижний Новгород, ул. Минина, 31А
Список литературы
1. Сметанина О. А. К вопросу о модифицирующих глаголах в современном немецком языке // Язык, культура, ментальность: Германия и Франция в европейском языковом пространстве: материалы Международной научно-практической конференции Нижний Новгород (13 – 14 октября 2016). Нижний Новгород, 2016. С. 186 – 189.
2. Griesbach H. Neue deutsche Grammatik. Berlin, München, Wien, Zürich, New-York: Langenscheidt, 1986. 425 s.
3. Eisenberg P. Grundriss der deutschen Grammatik. Stuttgart: Verlag J. B. Metzler, 1994. 581 s.
4. Hentschel E., Weydt H. Handbuch der deutschen Grammatik. Berlin, New-York: Walter de Gruyter Verlag, 1990. 451 s.
5. Сметанина О. А. Функции и значения инфинитивных структур в современном немецком языке: дис. … канд. филол. наук; Нижегородский гос. лингв. ун-т. Нижний Новгород, 2009. 216 с.
6. Fritz M. Grammatik und Semantik der Infinitivkonstruktionen von neuhochdeutsch lassen // Der Infinitiv im Deutschen. Tübingen, 2005. S. 132 – 146.
7. Matzke B. Einige Bemerkungen zur Interpretation der Fügung „lassen+sich+ Infinitiv“ als Passivsynonym // Deutsch als Fremdsprache. 1980. Ht. 1. S. 28 – 31.
8. Rottluff A. Zum Verhältnis von werden-Passiv und der l a s s e n + s i c h + Infinitiv-Fügung als Passivsynonym in eingebetteten Sätzen // Deutsch als Fremdsprache. 1982. Ht. 6. S. 335 – 341.
9. Helbig G., Schenkel W. Wörterbuch zur Valenz und Distribution deutscher Verben. Leipzig: VEB Bibliographisches Institut, 1973. 458 s.
10. Шорстова С. А. Прототипический и стратегический аспекты высказываний с глаголом lassen в немецком языке: автореф. дис. … канд. филол. наук. Барнаул, 2015. 20 с.
11. Dürrenmatt F. Der Richter und sein Henker. Leipzig: Verlag Philipp Reclam, 1971. 100 s.
12. Noll I. Röslein rot. Zürich: Diogenes Verlag, 2000. 272 s.
13. Hein C. Der Tangospieler. Frankfurt am Main: Luchterhand Literaturverlag, 1991. 217 s.
14. Remarque E. M. Der schwarze Obelisk. Berlin, Weimar: Aufbau-Verlag, 1965. 471 s.
15. Dentschewa E. Das Phänomen des sog. Accusativus cum infinitivo und seine Reflexe im Deutschen // Germanistische Linguistik. 2003. Bd. 171 – 172: Grammatik und Wort. S. 97 – 133.
16. Starke G. „Sich regen bringt Segen“ – Zum Gebrauch des Reflexivpronomens ohne expliziten Subjektbezug // Deutsch als Fremdsprache. 1992. Ht. 1. S. 33 – 37.
17. Szatmari P. Sich-lassen-Konstruktionen als Konkurrenzformen des bekommen-Passivs // Deutsch als Fremdsprache. 2006. Ht. 3. S. 138 – 143.
18. Hackl E. Auroras Anlaß. Zürich: Diogenes, 1989. 144 s.
19. Сметанина О. А. Фразеологизмы с инфинитивным компонентом как явление экономного синтаксиса // Функциональные аспекты языка: традиции и перспективы: материалы Чтений памяти профессора А. Т. Кукушкиной. Нижний Новгород, 2015. Ч. 2. С. 166 – 172.
Рецензия
Для цитирования:
Сметанина О.А. СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ ВАРИАНТЫ СОЧЕТАНИЯ ГЛАГОЛА LASSEN С ИНФИНИТИВОМ. Вестник Кемеровского государственного университета. 2017;(2):211-215. https://doi.org/10.21603/2078-8975-2017-2-211-215
For citation:
Smetanina O.A. STRUCTURAL-SEMANTIC TYPES OF THE COMBINATION OF THE VERB LASSEN WITH AN INFINITIVE. The Bulletin of Kemerovo State University. 2017;(2):211-215. (In Russ.) https://doi.org/10.21603/2078-8975-2017-2-211-215
Просмотров:
596
Послать статью по эл. почте 