Preview

СибСкрипт

Расширенный поиск

Поиск


Сортировать по:     
 
Выпуск Название
 
Том 25, № 4 (2023) Способы репрезентации индивидуально-авторских характеристик З. Смит в оригинале и переводе Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Наталья Александровна Куракина, Регина Геннадьевна Корнева
"... Author’s individual style and its preservation in translation are a relevant issue of translation ..."
 
Том 22, № 1 (2020) Переводческие приемы Питера Ньюмарка на материале переводов метафор в произведениях Стивена Кинга Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Д. В. Шалимова, И. В. Шалимова
"... The present research featured P. Newmark's translation strategy and procedures applied ..."
 
Том 26, № 1 (2024) Гендерные стратегии переводов романа «Над пропастью во ржи» Дж. Сэлинджера Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Анна Викторовна Бровина, Елизавета Юрьевна Маленко
"... discussions about the so-called male and female languages. However, the effect of gender on translation ..."
 
№ 4-2 (2014) ЛЕКСИКО-ГРАММАТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ДОГОВОРОВ И КОНТРАКТОВ С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
К. А. Дурнева
"... The paper focuses on the translation of agreements and contracts as a special genre of official ..."
 
Том 21, № 1 (2019) Постмодернистская игра на разных категориальных уровнях текста в романе Али Смит «There But For The» Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Г. И. Лушникова, Т. Ю. Осадчая
"... text levels and literary discourse strategies in the novel by contemporary Scottish writer Ali Smith ..."
 
Том 22, № 4 (2020) О передаче нарратива в переводе на примере лексических единиц pauvre и bonhomme (на материале романа Г. Флобера "Madame Bovary") Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
В. В. Карапец
"... fragments from G. Flaubert’s novel Madame Bovary and its nine Russian translations. They were selected ..."
 
№ 4 (2018) НАРУШЕНИЕ НОРМ ЛИТЕРАТУРНОГО ЯЗЫКА ПРИ ПЕРЕВОДЕ (УРОВЕНЬ ЯЗЫКОВОЙ КОМПЕТЕНЦИИ В1-С1) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
О. В. Кобзева
"... The present study features speech errors Italian students make in translation as the most complex ..."
 
№ 1-1 (2014) ПЕРЕВОД КАК ВИД КОММУНИКАЦИИ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. Г. Мартиросян, Л. Г. Петрова
"... The paper is devoted to the peculiarities of the translation process as a certain and specific ..."
 
№ 1 (2017) ОШИБКИ В ПРОЦЕССЕ СИНХРОННОГО ПЕРЕВОДА Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Е. Е. Михайлова, А. Г. Фомин
"... of the translation skills, which determines high demands to the level of development of translation competence ..."
 
№ 1 (2011) ГНОСЕОЛОГИЧЕСКИЙ ПОТЕНЦИАЛ ВТОРИЧНОГО ТЕКСТА (на материале переводов) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Наталья Владимировна Мельник
 
№ 2-2 (2013) РОЛЬ ПРОГРАММ С ЭЛЕМЕНТАМИ ИСКУССТВЕННОГО ИНТЕЛЛЕКТА В ЖИЗНИ ЧЕЛОВЕКА В XXI ВЕКЕ (НА ПРИМЕРЕ ПРОГРАММ МАШИННОГО ПЕРЕВОДА) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Р. С. Исламов, А. Г. Фомин
"... The article demonstrates the role of machine translation programs as artificially developped ..."
 
№ 4-3 (2012) ПЕРЕВОД ТЕРМИНОВ В СВЕТЕ КОГНИТИВНОГО ПОДХОДА Аннотация  похожие документы
Светлана Владимировна Биякова, Виктор Юрьевич Гейер, Анастасия Александровна Смирнова, Алевтина Георгиевна Строилова, Оксана Петровна Тукмакова
"... The article deals with the cognitive approach in translation of terms. The translation problem can ..."
 
№ 4-4 (2012) ЛИНГВОПРАГМАТИЧЕСКАЯ СОСТАВЛЯЮЩАЯ СТРАТЕГИИ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ПЕРЕВОДА Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Светлана Васильевна Омеличкина
"... The paper discusses some particular features of literary translation in the light of linguo ..."
 
№ 4-4 (2012) ОБУЧЕНИЕ ПЕРЕВОДУ И РАЗВИТИЕ ЛИЧНОСТИ: ИНТЕГРАТИВНЫЙ ПОДХОД Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Андрей Александрович Яковлев
"... translation and interpreting. That process cannot be carried out separately from other aspects of learning ..."
 
№ 2 (2018) ФРАЗЕОЛОГИЗМ КАК НОСИТЕЛЬ СВЕРНУТОГО МИФА. ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
И. С. Башмакова
"... characteristics. The article describes the most effective  ways of translation of phraseological units ..."
 
Том 26, № 4 (2024) Между языком жестов и жестовым языком: проблема эквивалентности французских и русских терминов метаязыка жестовых систем коммуникаций Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Денис Сергеевич Золотухин
"... problems associated with the incorrect translation of certain terms from French into Russian ..."
 
№ 4-4 (2015) РОЛЬ ВЕРБАЛЬНОГО И ВНУТРЕННЕГО КОНТЕКСТА В ПЕРЕВОДЕ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. А. Яковлев
"... and the translator’s worldview (interior context) on the translation tactics from English into Russian ..."
 
№ 4-3 (2012) ПРАГМАТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ РУССКО-ПОЛЬСКОГО ПЕРЕВОДА Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Богумил Генрикович Гасек
"... The article aims to present the main pragmatic aspects of Russian-Polish translation ..."
 
№ 2-3 (2015) ОСОБЕННОСТИ РЕАЛИЗАЦИИ ГЕНДЕРНОГО КОМПОНЕНТА В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ПЕРЕВОДЕ (на материале переводов сказок О. Уайлда) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. С. Вдовина, А. Г. Фомин
"... Literary translation is understood as transmitting the system of cultural values from one cultural ..."
 
Том 22, № 1 (2020) Способы перевода французских киноназваний с антропонимами Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. Н. Ткачева
"... The research objective was to analyze, classify, and describe the ways of translation of French ..."
 
№ 2-2 (2013) ПРОБЛЕМА ТРАНСЛЯЦИИ ДЕТСКИХ РЕЧЕВЫХ ИСКАЖЕНИЙ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ДИСКУРСЕ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
С. В. Омеличкина
"... are a crucial constituent of a literary character, an adequate translation of child contaminated speech is still ..."
 
№ 4-2 (2014) ГЕНДЕРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА РОМАНА ДЖОАН РОУЛИНГ “HARRY POTTER AND THE PHILOSOPHER`S STONE” НА РУССКИЙ ЯЗЫК Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. А. Ерёмина
"... The paper focuses on exposing gender peculiarities of literary translations of the book ‘Harry ..."
 
Том 21, № 4 (2019) Передача флоберовской точки с запятой в англоязычных переводах Madame Bovary Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
В. В. Карапец
"... The paper considers the peculiarities of translation of such a stylistic feature in G. Flaubert ..."
 
№ 3-1 (2015) ПЕРЕДАЧА ПРИ ПЕРЕВОДЕ ОБРАЗНОСТИ В СЕМАНТИЧЕСКОЙ СТРУКТУРЕ УСТОЙЧИВЫХ ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИХ СЛОВОСОЧЕТАНИЙ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Р. Е. Шкилёв
"... combinations in the translation process with the help of word combinations having no imaginative rethinking ..."
 
Том 21, № 2 (2019) Особенности перевода антропонимов в литературе и компьютерных играх жанра фэнтези Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Андрей Г. Фомин, Владислав И. Чоботар
"... The following article examines the ways of translation of anthroponyms from English to Russian ..."
 
№ 1 (2009) РЕАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ И ОБУЧАЮЩИЙ ПОТЕНЦИАЛ ПРОГРАММ АВТОМАТИЗИРОВАННОГО ПЕРЕВОДА В ВУЗОВСКОМ КУРСЕ ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Г. И. Коротких, Гал. И. Коротких
"... В статье обсуждается образовательный потенциал программ автоматизированного перевода при обучении ..."
 
№ 2-3 (2015) СПОСОБЫ ПЕРЕВОДА ПЛЕОНАЗМОВ В РАЗЛИЧНЫХ ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ СТИЛЯХ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Н. А. Белова
"... The paper focuses on translation strategies of the contexts containing pleonasm in popular ..."
 
№ 4-1 (2014) ОПОСРЕДОВАННАЯ ПЕРЕДАЧА ВЬЕТНАМИЗМОВ НА РУССКИЙ ЯЗЫК: ПРОБЛЕМЫ И СПОСОБЫ ИХ РЕШЕНИЯ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
О. К. Титова
"... The paper touches upon such a complex phenomenon as foreign word translation by means of another ..."
 
Том 22, № 3 (2020) О комбинировании лингвистических методов исследования эгоцентриков в русских переводных нарративах Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. В. Уржа
"... in contemporary Russian translated narratives, namely six Russian translations of The Adventures of Tom Sawyer ..."
 
Том 24, № 6 (2022) Транслятивная лингвистика (аспектуализированный обзор исходных положений). Часть 1. Гносеология перевода Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Н. Д. Голев
"... of translational linguistics sees the natural language and its units as its research object. Translation (reserve ..."
 
Том 23, № 4 (2021) Прагматический аспект передачи фонических средств при переводе англоязычных поэтических текстов Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Н. А. Куракина, И. С. Ачинович
"... in translations of contemporary English poetry. The methods included a comparative analysis, phono-semantic ..."
 
№ 2 (2018) РОЛЬ СТИЛИСТИЧЕСКОГО ДИССОНАНСА В ПЕРЕВОДЕ А. Ю. ФРОЛОВОЙ НА РУССКИЙ ЯЗЫК РОМАНА ДЖ. ОСТИН "SENSE AND SENSIBILITY". ЧАСТЬ 1 Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Т. В. Бобылева
"... Studying new translations of the classic literature is important due to the growing interest ..."
 
№ 3 (2018) Роль стилистического диссонанса в переводе А. Ю. Фроловой на русский язык романа Дж. Остин "Sense and Sensibility". Часть 2 Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Т. В. Бобылева
"... article "The Role of Stylistic Dissonance in Alla Y. Frolova’s Russian Translation of J. Austen’s "Sense ..."
 
№ 2-1 (2013) АКТУАЛИЗАЦИЯ «ДОЛЖНОГО» МИРА В ТЕКСТЕ БИБЛИИ ЛЕАНДЕРА ВАН ЭССА Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Л. А. Шарикова
"... by God and His Son, on the material of Leander van Eß’s little-known Bible translation. ..."
 
№ 3 (2012) СТРАТЕГИИ ПЕРЕВОДА НА РУССКИЙ ЯЗЫК ЭЛЕГИИ Т. ГРЕЯ ELEGY WRITTEN IN A COUNTRY CHURCH-YARD Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Алевтина Георгиевна Строилова, Оксана Петровна Тукмакова
"... » translation in terms of pragmatics and intercultural communication. Several stages of elegy perception ..."
 
№ 2-3 (2015) ИНТЕЛЛЕКТ-КАРТА КАК МЕТОД ОБУЧЕНИЯ ПИСЬМЕННОМУ ПЕРЕВОДУ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ ТЕКСТОВ: ОТ АНАЛИЗА К СИНТЕЗУ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
С. В. Латышева, Н. В. Щурик
"... the translated text in training translation of specialized texts. The methodology of mind-map usage provides ..."
 
Том 23, № 1 (2021) Стратегии и тактики формирования бренда (на материале рекламных слоганов компаний на французском, английском и русском языках) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Е. Г. Желудкова, К. М. Пургина
 
№ 4-1 (2015) СПОСОБЫ ВЫРАЖЕНИЯ ЦЕЛЕВЫХ ОТНОШЕНИЙ В КИТАЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ НА УРОВНЕ ПРОСТОГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ: СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Л. Г. Петрова, В. Дунюэ
"... allow to use the linguistic knowledge in translation and scientific activity more effectively ..."
 
Том 26, № 4 (2024) Понятность слов как критерий разработки текстов на легком языке: экспериментальное исследование Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Светлана Анатольевна Осокина, Жанна Николаевна Михиенко
"... on anthropological linguistics, as well as text theory and translation studies. It is a system of rules for adapting ..."
 
№ 4-1 (2015) СТРАТЕГИИ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ПРИ ОПОЗНАВАНИИ ИНОЯЗЫЧНЫХ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ В ПОСЛОВНОМ ПЕРЕВОДЕ НА РОДНОЙ ЯЗЫК НОСИТЕЛЯ (на материале китайских фразеологизмов) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Е. Б. Трофимова, Ю. С. Тюкина
"... by Russian native speakers in the recognition of Chinese idioms presented in word-by-word translation ..."
 
№ 1 (2018) ЛАКУНАРНЫЕ ЕДИНИЦЫ В ЮРИДИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ (НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛИЙСКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Р. Е. Шкилёв
"... the point of view of its Russian translation. The author analyzes the approaches to understanding lexical ..."
 
Том 25, № 4 (2023) Генезис лексических суффиксов в языках салишской семьи Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Ольга Николаевна Иконникова, Степан Сергеевич Калинин
"... Лексическая суффиксация является одной из характерологических черт салишской языковой семьи ..."
 
№ 3-1 (2011) ИЗОМЕТРИИ НА ГРУППЕ ПОВОРОТОВ - СДВИГОВ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Дарья Васильевна Исангулова
"... -translation group. We find the conditions providing for a vector field to generate the local one-parameter ..."
 
Том 21, № 2 (2019) Прагматика речевого акта комплимент: проявление региональной идентичности Аннотация  похожие документы
Наталья А. Куракина
"... of the XX and XXI centuries: Fowles J., Jardine Q., Salinger, Smith Z., Stockett K., Yates R ..."
 
Том 25, № 3 (2023) Политическая социализация советских школьников в пространстве детской публичной дипломатии (на примере международных визитов) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Александр Александрович Турыгин, Борис Викторович Куприянов, Артём Александрович Талалаев
"... by Samantha Smith and Yekaterina Lychyova. The research did not involve other factors of political ..."
 
№ 4-4 (2012) СЕМАНТИЧЕСКАЯ ДЕРИВАЦИЯ КАК ОСНОВА СИСТЕМНОГО И ФУНКЦИОНАЛЬНОГО ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ ЛЕКСИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Нина Ивановна Шапилова
 
№ 4-4 (2015) ИНТЕГРАТИВНОЕ КОНЦЕПТУАЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ КАК ОСНОВА СОЗДАНИЯ КОГНИТИВНОЙ КАРТЫ ЛЕКСИЧЕСКОЙ ЕДИНИЦЫ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Н. И. Шапилова
"... Предметом исследования в данной статье является концептуальный анализ лексических единиц в ..."
 
№ 1-2 (2014) ИССЛЕДОВАНИЕ МОТИВАЦИИ ЭМОТИВНО-ОЦЕНОЧНЫХ ЛЕКСИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ,ОБОЗНАЧАЮЩИХ «БЕЗУМИЕ» Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Л. В. Маркелова
"... значением «безумие», что является новым в исследовании лексических средств реализации данного концепта ..."
 
№ 4-2 (2014) ЛЕКСИЧЕСКАЯ ТРАНСФОРМАЦИЯ ЖАНРА БАСНИ В СОВРЕМЕННОМ АНГЛОЯЗЫЧНОМ ИНТЕРНЕТ-ФОЛЬКЛОРЕ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
М. С. Назаровская
"... Статья посвящена исследованию лексической адаптации жанра басни в интернет-фольклоре. При создании ..."
 
№ 2-3 (2015) МЕТОДИКА ФОРМИРОВАНИЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ЛЕКСИЧЕСКОЙ КОМПЕТЕНЦИИ БУДУЩЕГО УЧИТЕЛЯ ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
В. Н. Карташова, Т. Н. Андреенко
"... В статье рассматривается методика формирования профессиональной лексической компетенции будущего ..."
 
№ 1-1 (2014) СУФФИКСЫ, ФОРМИРУЮЩИЕ АФФИКСАЛЬНУЮ ПОЛИСЕМИЮ ЛЕКСИЧЕСКИХ ДЕРИВАТОВ МУТАЦИОННОГО ТИПА Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
В. Н. Мусатов
"... видов словообразовательной полисемии – аффиксальная полисемия лексических дериватов мутационного типа ..."
 
№ 2-2 (2013) ЛЕКСИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА ВЫРАЖЕНИЯ ЭМОЦИИ ВОЗМУЩЕНИЯ (НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ТЕКСТОВ) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Г. И. Лушникова, Е. А. Якищенко
 
№ 2 (2008) ДИАЛЕКТИКА «ОБЩЕГО» И «ИНДИВИДУАЛЬНОГО» В ОБЫДЕННЫХ ТОЛКОВАНИЯХ ЛЕКСИЧЕСКОГО ЗНАЧЕНИЯ  PDF (Rus)  похожие документы
А. Н. Ростова, Т. Ю. Кузнецова
 
№ 2 (2016) СТИХОТВОРЕНИЯ «СТРИЖ» И «СОНЕТ» ИЗ ПИСЕМ Л. И. АВЕРЬЯНОВОЙ К А. И. КОРСУНУ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
О. В. Родикова
"... -культурном контексте. Дан анализ лексических особенностей и метроритмической организации поэтических текстов ..."
 
№ 4-4 (2015) МЕДВЕДЬ В ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Ю. Н. Михайлова
 
№ 2-3 (2015) ГЕНДЕРНЫЙ АСПЕКТ ОБЪЯВЛЕНИЙ О ТРУДОУСТРОЙСТВЕ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Р. М. Скорнякова
"... объявлений о трудоустройстве выражается с помощью лексических, морфологических и словообразовательных средств ..."
 
№ 2 (2010) РЕЦЕНЗИЯ на монографию О. И. Блиновой «Мотивология и ее аспекты» Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. Н. Ростова
"... лексической мотивации, разработанной О. И. Блиновой и ее учениками. ..."
 
№ 2 (2008) ЭМОЦИОНАЛЬНО-ЭКСПРЕССИВНАЯ ГЛАГОЛЬНАЯ ЛЕКСИКА В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ДИСКУРСЕ В. П. АСТАФЬЕВА  PDF (Rus)  похожие документы
Н. И. Шапилова, К. А. Нуреева
 
Том 23, № 1 (2021) Специфика концептуализации стыда и совести в эвенской языковой картине мира Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Р. П. Кузьмина
"... реализуются следующими лексическими единицами: халдюн, имеющая аналогии во всех языках тунгусо-маньчжурской ..."
 
№ 2 (2008) ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕДАЧИ РЕКЛАМНЫХ ОБРАЗОВ В ПРОЦЕССЕ ПЕРЕВОДА  PDF (Rus)  похожие документы
С. В. Биякова, А. Л. Башкирева
 
Том 24, № 2 (2022) Словообразовательный тип как функциональная единица лексической системы русского языка (в аспекте квантитативной дериватологии) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Н. Д. Голев
"... словообразования, при котором автор стремится найти детерминанты не вне, а внутри языковой системы – в лексических ..."
 
Том 27, № 1 (2025) Опыт создания лингвистического корпуса цифровых лексических единиц (на примере социально-политических протестных движений) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Александр Владимирович Алексеев, Александр Владимирович Беляев
"... опыт создания лингвистического корпуса цифровых лексических единиц (на примере социально-политических ..."
 
Том 26, № 4 (2024) Применение методов обработки естественного языка для прогнозирования перспективных направлений использования формальных онтологий в биомедицине Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Михаил Михайлович Шарнин, Степан Сергеевич Калинин
"... кластеризации лексических единиц. При этом использовались векторные представления соответствующих лексических ..."
 
Том 24, № 5 (2022) Сравнительный анализ двух версий труда барона де лос Вальес «Глава из истории Карлоса V» Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. А. Терещук
"... , while the Spanish translation appeared 1837. The text describes the background and the start ..."
 
Том 24, № 2 (2022) Лексическая интерференция как речевое явление: обусловленность типом языковой ситуации и дискурсивной практики (на материале записей русской речи шорско-русских билингвов) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
З. И. Резанова, О. В. Рыжова
"... Представлены результаты анализа шорско-русской лексической интерференции как речевого явления ..."
 
№ 1 (2017) ИМЯ ЛЮДВИГА ВАН БЕТХОВЕНА КАК ПРЕЦЕДЕНТНАЯ ЕДИНИЦА В РОМАНЕ Э. БЕРДЖЕССА «ЗАВОДНОЙ АПЕЛЬСИН» Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Л. В. Коробко
"... значения имени собственного, выделены 4 лексических портрета Бетховена: физиологический, психологический ..."
 
№ 4-3 (2012) ГЕОПОЛИТИЧЕСКАЯ СИТУАЦИЯ КАЗАХСТАНА КАК ФАКТОР ТРАНСФОРМАЦИИ РУССКОЙ ЦВЕТОВОЙ КАРТИНЫ МИРА Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Марал Бейсетаевна Айтмагамбетова
 
№ 4-3 (2012) ОСОБЕННОСТИ РЕАЛИЗАЦИИ КАТЕГОРИИ СВЯЗНОСТИ В ОФИЦИАЛЬНО-ДЕЛОВОМ ТЕКСТЕ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Мария Николаевна Гордеева
"... уделяется реализации лексической связности в различных ее проявлениях: отношениях инклюзивности, экс ..."
 
№ 4-4 (2012) ВАРИАТИВНОСТЬ СТРАТЕГИЙ СЕМАНТИЗАЦИИ СЛОВ КАК РЕЗУЛЬТАТ КАЧЕСТВЕННОГО РАЗНООБРАЗИЯ ЯЗЫКОВОЙ ЛИЧНОСТИ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Татьяна Юрьевна Кузнецова
"... , детерминирующие их выбор. Семантизация лексического значения слова осуществлялась на основе использования ..."
 
№ 4-3 (2014) ЛИНГВИСТИКА ТЕКСТА В ИССЛЕДОВАНИИ КОМПЛЕКСНОГО ПРОЦЕССА ИНТЕНЦИОНАЛЬНОГО ДЕЙСТВИЯ НА ПРИМЕРЕ РОМАНА А. КРИСТИ «УБИЙСТВО РОДЖЕРА ЭКРОЙДА» Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Ю. А. Куцевич
"... средства исследования лексических единиц факторного типа, под которыми понимаются единицы со значением ..."
 
№ 2-2 (2014) СПОСОБЫ ФОРМИРОВАНИЯ СМЫСЛОВОГО ЕДИНСТВА ЖАНРА РЕЗЮМЕ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
О. В. Тойкина
"... В статье рассматриваются особенности отбора лексических средств в процессе формирования смыслового ..."
 
№ 2-3 (2015) ПАРАМЕТРИЧЕСКИЕ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ ШИРОКИЙ/УЗКИЙ В РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ: СЕМАНТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
М. С. Ачаева
"... классу активно востребуемых номинаций. Оба прилагательных характеризуются неоднородной лексической ..."
 
№ 4-1 (2013) КОННОТАТИВНЫЕ/АССОЦИАТИВНЫЕ КОМПОНЕНТЫ ЗНАЧЕНИЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНОГО «СЕРЫЙ» Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
М. В. Денисенко
"... Лексическое значение представляет собой сложную структуру. Разные ученые-исследователи выделяют ..."
 
№ 4 (2010) КОМПАРАТИВЫ в социально-психологической повести В. П. Астафьева «Кража» Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Н. А. Прокуденко
 
Том 23, № 2 (2021) Синонимические средства объективации концептов упорство и упрямство в русском языке Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Л. Сюй
 
№ 4-3 (2015) МЕЖЪЯЗЫКОВЫЕ КАЛАМБУРЫ В АНИМЕ-СЕРИАЛАХ «ONE PIECE» И «GINTAMA» КАК СЛЕДСТВИЕ ПРОЦЕССА ГЛОБАЛИЗАЦИИ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
С. С. Медведев, А. Г. Фомин
"... , are due to the growing number of anime and variants of its translation for the Russian audience. The data ..."
 
Том 21, № 3 (2019) Диалогическая природа локализованных киноназваний Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
С. А. Панкратова
"... and their translations in order to discover their functional peculiarities, similarities, and differences. The material ..."
 
№ 3 (2016) О ТАК НАЗЫВАЕМОМ «КРИТЕРИИ Г. О. ВИНОКУРА» Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. А. Кретов
"... Предметом статьи является определение направления лексической деривации, в связи с чем с ..."
 
Том 24, № 1 (2022) Дополнительные смыслы в значениях идиом с компонентом тело человека: контекст, семантика Аннотация  похожие документы
А. А. Закирова, М. И. Андреева
"... словарей. Исследование проводилось в четыре этапа. Тематическая классификация, основанная на лексической ..."
 
Том 25, № 1 (2023) Современные принципы лексикографической интерпретации психической лексики (на примере нормативного толкового словаря) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Илона Владимировна Заманова
 
№ 2 (2018) АДАПТАЦИЯ МЕТОДИКИ «PRE-SCHOOL ACTIVITIES INVENTORY (PSAI)» НА РУССКИЙ ЯЗЫК Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Ю. В. Борисенко
"... Objective. In this article we present the translation and adaptation of the Pre-School Activities ..."
 
Том 22, № 2 (2020) К вопросу о понятии italiano neostandard Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Л. И. Жолудева
"... translation equivalent. The research objective was to prove that it has deeply-rooted theoretical premises ..."
 
Том 22, № 3 (2020) Адаптация методики Identity Stage Resolution Index (ISRI) на русский язык Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Ю. В. Борисенко
"... Objective. In this article we present the translation and adaptation of the "Identity Stage ..."
 
Том 23, № 2 (2021) Многофункциональные слова со значениями инференциальности, адмиративности в русских и персидских восклицательных предложениях Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. А. Хоссейни, Т. Х. Кахнамуи
"... лингвистические средства, используемые для их перевода на русский и персидский языки. Были получены результаты ..."
 
№ 2-3 (2015) ДИСКУРСИВНЫЙ МИР КАК ПРОЕКТИВНАЯ МАКРОРЕАЛЬНОСТЬ В БРИТАНСКОЙ КОММЕРЧЕСКОЙ РЕКЛАМЕ: КОГНИТИВНО-СЕМАНТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
С. Л. Кушнерук
"... Рекламный дискурс характеризуется в аспекте проективности – с точки зрения «перевода» его ..."
 
№ 4-2 (2015) ПЕРЕВОД В БОЛЕЕ СТРОГИЕ УСЛОВИЯ ОТБЫВАНИЯ НАКАЗАНИЯ В ВИДЕ ЛИШЕНИЯ СВОБОДЫ КАК ПРАВОВОЕ ПОСЛЕДСТВИЕ ПРИЗНАНИЯ ОСУЖДЕННОГО ЗЛОСТНЫМ НАРУШИТЕЛЕМ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Е. А. Каданева
"... перевода осужденного в более строгие условия отбывания наказания. Также автор выявляет соотношение мер ..."
 
Том 21, № 3 (2019) Родовые корреляты как элиминация лакун Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
О. М. Акай
"... . The ideas of multi-level lacunarity are multiplying in works related to translation studies ..."
 
Том 26, № 4 (2024) Аксиологическая составляющая фразеологических единиц с колоративом красный в русском и персидском языках Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Светлана Александровна Хаджи Мусаи, Али Мадаени Аввал
"... in teaching general linguistics, Russian, Persian, translation, and comparative typology, as well ..."
 
№ 2-4 (2015) О СЕРИИ МОНОГРАФИЧЕСКИХ РАБОТ З. М. БОГОСЛОВСКОЙ, ПОСВЯЩЁННЫХ ВАРИАНТОЛОГИИ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
В. П. Васильев, Э. В. Васильева
"... – диалектной вариантологии, показывается соответствие исследования лексических форм слова масштабам ..."
 
№ 2 (2012) РОЛЬ НЕОЛОГИЗМОВ В РАЗВИТИИ СОВРЕМЕННОГО ХОРВАТСКОГО ЯЗЫКА Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Светлана Васильевна Стеванович, Анна Викторовна Антонова
"... В статье описываются основные пути лексических нововведений в современном хорватском языке. В ..."
 
№ 2 (2011) ФОРМЫ РЕПРЕЗЕНТАЦИИ ОБЫДЕННОЙ СЕМАНТИКИ БИОНИМИЧЕСКОЙ ЛЕКСИКИ (на материале метаязыковых рефлексий и ассоциаций рядовых носителей русского языка) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Юлия Сергеевна Волобуева
"... лексического значения русских бионимов (слов, обозначающих биологические виды). Описанные формы выявлены в ходе ..."
 
№ 4-3 (2012) ИНОЯЗЫЧНЫЕ ВКРАПЛЕНИЯ В ТЕКСТАХ РУССКИХ РЕКЛАМНЫХ СООБЩЕНИЙ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Светлана Вячеславовна Коломиец
"... . Приводятся примеры использования иноязычных графем, слов и лексических единиц в кириллических рекламных ..."
 
№ 4-4 (2012) ЯЗЫКОВОЕ КОНСТРУИРОВАНИЕ ГЕНДЕРА В ДИСКУРСЕ ГЛЯНЦЕВЫХ ЖУРНАЛОВ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Наталья Васильевна Лазеева
"... В данной статье представлен анализ лексических, морфологических, синтаксических, стилистических ..."
 
№ 3 (2012) СЕМАНТИЧЕСКОЕ ПОЛЕ И ПРОБЛЕМЫ СИНОНИМИИ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Марина Геннадьевна Шкуропацкая, Наталья Викторовна Цепелева
"... отношений в лексической подсистеме языка. Предлагаются варианты анализа полевых структур синонимов в русском ..."
 
№ 3-2 (2014) НЕОЛОГИЗМЫ СОВРЕМЕННОГО НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Н. С. Годжаева
"... лексическими единицами в таких сферах, как информационные технологии, экономика, социум, спорт, медицина, мода ..."
 
№ 3-1 (2014) ИССЛЕДОВАНИЕ ЯЗЫКОВОЙ СПОСОБНОСТИ: ПСИХОЛОГО-ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ И МЕТОДИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Е. А. Хованская
"... способности), состоящего из фонетического, лексического, морфологического, синтаксического, семантического ..."
 
№ 4-1 (2013) ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ НАУЧНОГО И УЧЕБНОГО ДИСКУРСОВ (НА МАТЕРИАЛЕ МЕНТАЛЬНЫХ ПЕРФОРМАТИВОВ) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
О. С. Григорьева
"... стратегий на лексическом и семантическом уровнях. Семантический уровень подробно рассматривается на ..."
 
№ 2-1 (2013) РЕАЛИЗАЦИЯ СОМАТИЧЕСКОГО, ЗООМОРФНОГО И ФИТОМОРФНОГО КУЛЬТУРНЫХ КОДОВ В ДОНСКИХ ФРАЗЕОЛОГИЗМАХ, ХАРАКТЕРИЗУЮЩИХ ТРУДОВУЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
М. А. Захарова
"... , реализующих указанные  культурные коды: диапазон используемых лексических единиц, которые в отдельных случаях ..."
 
№ 3 (2011) ЗНАЧЕНИЕ И СМЫСЛ СЕМАНТИЗИРУЮЩИХ ВЫСКАЗЫВАНИЙ (на материале данных психолингвистического эксперимента) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Татьяна Юрьевна Кузнецова
"... смысловых признаков, соотносимых с языковым знаком; потенциальный же смысл лексической единицы располагает ..."
 
№ 4-3 (2012) МЕТАФОРЫ ВОЗРАСТА И ИХ РОЛЬ В КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИИ ДУШИ ЧЕЛОВЕКА Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Ольга Николаевна Кондратьева
"... лексические единицы, включенные в процесс метафоризации, определяются свойства человека, актуализируе- мые с ..."
 
№ 4-4 (2012) КУЛИНАРНЫЕ ОБРАЗЫ В ДИСКУРСЕ И СЛОВАРЕ (на материале образной парадигмы «блин») Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Елена Андреевна Юрина
"... Национального корпуса русского языка для исследования образных лексических и фразеологических единиц ..."
 
№ 4-1 (2012) СТАТУС И МЕСТО АСЕМАНТИЧЕСКИХ ЭЛЕМЕНТОВ В МОРФОДЕРИВАЦИОННОЙ СТРУКТУРЕ СЛОВА. СТАТЬЯ 2. СИСТЕМНО-СТРУКТУРНЫЙ, ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ И ГЕНЕТИЧЕСКИЙ ФАКТОРЫ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Николай Данилович Голев
"... ) или деривационного (структурно-функционального), лексического или системно-словообразовательного ..."
 
№ 1-2 (2014) КРИТЕРИИ ИДЕНТИФИКАЦИИ ОККАЗИОНАЛЬНОЙ ЛЕКСИКИ (НА МАТЕРИАЛЕ НЕМЕЦКИХ ПЕЧАТНЫХ СМИ) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
И. П. Савицкий
"... отграничения окказионализмов от конвенциональных лексических единиц. В общей сложности выделяется 5 критериев ..."
 
№ 3-1 (2014) ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЙ ИНСТРУМЕНТАРИЙ ЛИНГВОФИЛОСОФИИ АЛЬ-ФАРАБИ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Б. Д. Нуриев
"... , акцентируется внимание на знаковом характере его лингвофилософской теории, доказывается лексический характер ..."
 
№ 4-1 (2013) СООТНЕСЁННОСТЬ ФОРМАЛЬНОГО И ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКОГО ВАРЬИРОВАНИЯ В ЯЗЫКОВОЙ СИСТЕМЕ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
З. М. Богословская
"... На обширном диалектном материале русского языка рассматривается вопрос о наполненности лексического ..."
 
Том 21, № 4 (2019) Общетюркская лексика якутского языка, обозначающая наименования частей тела животного (сравнительно-исторический анализ) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Н. В. Малышева, И. А. Данилов
"... семантические переходы тюркских лексических рефлексов от пратюркской системы до современной формы. Выявляется ..."
 
Том 25, № 1 (2023) К вопросу о параметрах лингвокультурологического комментария номинаций одежды в говорах Среднего Приобья: материал изготовления Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Валентина Дмитриевна Манашова
"... Рассмотрены особенности лингвокультурологического комментирования лексических единиц, относящихся ..."
 
№ 3 (2016) «РЕЛИКТОВОЕ ЧУВСТВО»: ПОРЯДОЧНОСТЬ ПО ДАННЫМ КОРПУСНОЙ ЛИНГВИСТИКИ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
С. Г. Воркачев
"... , семантическая эволюция и особенности речевого употребления лексических единиц «порядочность» и «порядочный ..."
 
№ 2 (2018) КОНТРАСТИВНЫЙ АНАЛИЗ СЛОВОСЛОЖЕНИЯ В РУССКОМ И КИТАЙСКОМ ЯЗЫКАХ НА МАТЕРИАЛЕ НЕОЛОГИЧЕСКОЙ ЭРГОНОМИИ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
О. В. Дубкова, М. В. Захарова-Саровская
"... продуктивности, на  первый план выходят ранее малопродуктивные модели словосложения. Анализ  лексического ..."
 
№ 2 (2017) СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ ВАРИАНТЫ СОЧЕТАНИЯ ГЛАГОЛА LASSEN С ИНФИНИТИВОМ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
О. А. Сметанина
"... признаются следующие факторы: лексическая реализация субъекта, наличие, а также лексическая   и ..."
 
№ 4-4 (2015) ОТАДЪЕКТИВНЫЕ НАИМЕНОВАНИЯ ЛИЦ В СЛОВАРЕ, ЯЗЫКОВОМ СОЗНАНИИ И В УЗУСЕ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
М. Г. Шкуропацкая
"... выводимости и лексической узуальности производных слов в языковом сознании носителей языка и их реальным ..."
 
Том 24, № 2 (2022) Разработка универсального метода построения модели состава и структуры терминологических полей Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. П. Журавлев
"... : обработка лексического состава терминополя, выделение структурирующих его элементов, графическое ..."
 
№ 3 (2016) ОТ ОБЫДЕННОГО ЗНАЧЕНИЯ К ХУДОЖЕСТВЕННОМУ ОБРАЗУ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
В. М. Мокиенко
"... », созданном под руководством Н. Д. Голева, для объективного диагноза русской лексической системы ..."
 
№ 3-1 (2015) СПОСОБЫ ФОРМАЛЬНО-СЕМАНТИЧЕСКОЙ ИДЕНТИФИКАЦИИ ВТОРИЧНЫХ ТЕКСТОВ: НЕКОТОРЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО ЭКСПЕРИМЕНТА Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
С. Г. Буданова, А. Г. Рябинина
"... лексических рядов (ключевых слов) протослова. Формально-грамматический способ характеризуется значительной или ..."
 
№ 1 (2017) ВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ "НЕЙМИНГОВОГО СЛОВАРЯ РУССКОГО ЯЗЫКА" В ИССЛЕДОВАНИИ СИНОНИМИИ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Я. А. Дударева
"... исследования по сопоставлению пары лексических единиц, признанной в традиционном языкознании классическим ..."
 
Том 23, № 3 (2021) Культурологические особенности фразеологических компаративов в индоевропейских языках (на материале английского, немецкого, русского языков и урду) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Н. В. Бхатти, Е. В. Ковш, Е. Ю. Харитонова
"... выявляются при исследовании лексических компонентов компаративных конструкций. Материал анализируется на ..."
 
Том 27, № 1 (2025) Средства выражения отрицательной оценки в интернет-отзывах посетителей ресторанов Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Ирина Павловна Фаломкина
"... оценки являются единицы лексического уровня языка: прилагательные, наречия, существительные ..."
 
№ 2-3 (2015) СТАТЬЯ ОТОЗВАНА: ИНФОРМАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ В ПРОЦЕССЕ ПРЕПОДАВАНИЯ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ В ВУЗЕ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
О. Н. Гринвальд
"... (редактирование компьютерного перевода, образовательные блоги преподавателей, создание проектов-презентаций и ..."
 
№ 1 (2005) Совместная деятельность преподавателя и студентов по развитию познавательной активности студентов в процессе обучения Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Н. Э. Касаткина, Н. В. Дерябина
"... учебном процессе. Определено, что главная задача преподавателя состоит в переводе своих усилий в ..."
 
№ 2-4 (2015) СТРУКТУРНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА МЕДИЦИНСКИХ ТЕРМИНОВ-СИНОНИМОВ (на материале научных текстов в области дерматологии и венерологии) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Е. А. Лаптева
"... -синонимов представлено двузначными выражениями, а также достаточное количество исследуемых лексических ..."
 
№ 3-1 (2015) О ГЕНДЕРНО-МАРКИРОВАННЫХ ЕДИНИЦАХ В РУССКОЯЗЫЧНЫХ ТЕКСТАХ КАК СТАТИСТИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИКАХ СЛУЖЕБНЫХ ЧАСТЕЙ РЕЧИ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Н. Д. Голев, Д. А. Реттих
"... ­дается вопрос о степени такой маркированности у разных лексем, разрабатывается методика измерения лекси­ческих ..."
 
№ 3 (2016) ДЕЛОКУТИВЫ В СОВРЕМЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Н. А. Николина
"... способов передачи чужой речи и формирование новых моделей. Делокутивы рассматриваются как лексические ..."
 
№ 4-3 (2012) ВЫРАЖЕНИЕ СОЦИАЛЬНО-ВОЗРАСТНЫХ ХАРАКТЕРИСТИК НОСИТЕЛЕЙ ЯЗЫКА ЧЕРЕЗ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЛЕНГА Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Марина Владимировна Грекова, Станислав Владимирович Оленев
"... Статья посвящена экспериментальному изучению способности сленговых лексических единиц, используе ..."
 
№ 4-3 (2012) ЛЕГЕВФЕМИЗМ КАК ТАКТИКА УХОДА ОТ ПРАВОВЫХ РИСКОВ В НОВОСТНЫХ ИНТЕРНЕТ-ИЗДАНИЯХ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Алёна Руслановна Дегтярёва, Михаил Андреевич Осадчий
"... семиотического статуса: слово, словосочетание, предложение. Легевфемия может реализоваться на лексическом ..."
 
№ 4-4 (2015) СУГГЕСТИВНАЯ СИЛА ЛОЗУНГА-ПРИЗЫВА (по материалам публицистического арсенала современных общественных движений России) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Н. В. Позднякова, А. Н. Михин
"... не только от семантики языковых единиц, входящих в публицистический арсенал, но и от их лексического ..."
 
№ 4-1 (2015) К ВОПРОСУ О СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧЕСКИХ ОСОБЕННОСТЯХ ЛЕКСИКИ В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ АНГЛОЯЗЫЧНОЙ НАУЧНОЙ ФАНТАСТИКИ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Н. Е. Булаева, Ю. А. Богатова
"... показано, что новые лексические единицы используются для наименования географических объектов, технических ..."
 
№ 4 (2009) ВНЕДРЕНИЕ ИННОВАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ В ЛИНГВИСТИЧЕСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Л. А. Коняева
"... , естественное лексическое и грамматическое наполнение, которые могут быть использованы при обучении иностранному ..."
 
Том 21, № 2 (2019) Этнонимы как особый пласт регионализмов: на материале наименований народов Северо-Востока России Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Михаил С. Тейкин
"... : отдельные регионализмы (лексические единицы региолекта) могут расширять ареал распространения и становиться ..."
 
№ 4-3 (2014) О ВЗАИМОДЕЙСТВИИ ЯЗЫКОВ НА ТЕРРИТОРИИ АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
М. В. Аулина
"... лексического заимствования в языке; систематизировать лексические единицы по лексико-морфологическим группам ..."
 
Том 24, № 6 (2022) Некоторые аспекты корреляции сходств и различий в хорватском и сербском языках Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. Р. Багдасаров, А. А. Быченко
"... , фонологическом, грамматическом, лексическом, синтаксическом и стилистическом. Результаты исследования показали ..."
 
№ 2-4 (2015) СТАТЬЯ ОТОЗВАНА: ВЕРБАЛИЗАЦИЯ СТОРОН СВЕТА В РУССКИХ ГОВОРАХ КРАСНОЯРСКОГО КРАЯ (бинарные оппозиции «восток-запад», «юг-север») Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. Г. Тимченко
"... СТАТЬЯ ОТОЗВАНА Лексическая система говоров позволяет реконструировать языковую картину мира ..."
 
Том 22, № 3 (2020) Негативный эмоциональный компонент языковой реальности произведения Кена Кизи «Пролетая над гнездом кукушки» Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Е. А. Монастырская
"... произведении К. Кизи «Пролетая над гнездом кукушки». Предмет – лексические средства актуализации эмоционального ..."
 
Том 26, № 4 (2024) Интерпретационный потенциал абстрактных и конкретных нарицательных имен существительных Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Елена Юрьевна Позднякова, Надежда Николаевна Шпильная
"... результате выяснилось, что интерпретационный потенциал слова обусловлен ассоциативно, а отдельные лексические ..."
 
№ 4 (2007) Подготовка переводчиков в условиях экономической специфики регионов Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
В. В. Еремин
"... , процесс перевода значительно усложняется, если содержание переводимого текста, часто ..."
 
№ 2 (2007) Вопрос о причинах утраты независимости народов Востока в новое время в исследовательской литературе Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Людмила Сергеевна Решетникова
"... деспотическим характером власти, отсутствием сословных привилегий, поголовным бесправием (Ф. Бернье, А. Смит). А ..."
 
№ 1 (2016) ЗООФРАЗЕОЛОГИЗМЫ И ЗООЛЕКСЕМЫ КАК ЭКСПЛИКАТОРЫ ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЫ МИРА РУССКОГО И КИТАЙСКОГО ЯЗЫКОВ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Ольга Анатольевна Булгакова, Ольга Алексеевна Красноборова
"... Статья посвящена изучению русских и китайских фразеологизмов, в состав которых входят лексические ..."
 
№ 1 (2016) ДИСКУРСИВНАЯ ОБРАБОТКА КУЛЬТУРНОЙ ЧУЖЕРОДНОСТИ В ЛИТЕРАТУРНОМ НАРРАТИВЕ (на материале романа I. Brezna “Die undankbare Fremde” (2012)) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Елизавета Юлипонасовна Микалаускайте
"... рефлексии процесса адаптации. В тексте эта функция реализуется на лексическом уровне через использование ..."
 
Том 21, № 1 (2019) Когнитивный сценарий вербализации концепта threat в медиадискурсе (на материале высказываний Д. Трампа) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
К. О. Гаус, М. Ю. Рябова
"... исследования лексических единиц, принадлежащих как к ядру, так и к периферии номинативного поля указанного ..."
 
Том 21, № 1 (2019) Принципы номинации турагетнств г. Воронежа Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
М. А. Мануковская
"... имеет большое значение для лингвистики, потому что отмечает динамику лексической системы языка.  ..."
 
№ 4 (2016) ВОЙНА И ТРУД В МОНОЛОГАХ КУЗБАССКИХ КРЕСТЬЯН: ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЙ СКЕТЧ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
С. П. Петрунина, Н. В. Петрунина
"... отдельные фонетические, лексические, грамматические особенности речи сибирского крестьянина, а также ..."
 
№ 3 (2017) ПРИЗНАКОВОЕ ПРОСТРАНСТВО АНГЛИЙСКИХ ИНТЕНЦИОНАЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ СО ЗНАЧЕНИЕМ «РЕАЛИЗАЦИЯ» Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Ю. А. Куцевич
"... лексическую подгруппу лексемы со значением «реализация». На уровне гипосем в статье исследуются признаки «тип ..."
 
№ 4 (2017) ТЕКСТОВО-СТИЛИСТИЧЕСКАЯ ВТОРИЧНОСТЬ КАК БАЗОВАЯ КАТЕГОРИЯ СОВРЕМЕННОЙ РЕКЛАМЫ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Л. А. Исаева, С. Г. Буданова, А. Г. Рябинина
"... изменении лексических, грамматических и сюжетно-образных компонентов. Представлено видовое разграничение ..."
 
№ 1 (2018) ПРЕДСТАВЛЕНИЕ МОРФЕМНОГО СОСТАВА ГЛАГОЛЬНОГО СЛОВА В ЦЕЛЯХ ЛИНГВОДИДАКТИКИ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
И. И. Акимова
"... возможностей выражения аналогичных аспектуальных и лексических значений в китайском языке. Категория способов ..."
 
№ 4-3 (2012) СТАТУС И МЕСТО АСЕМАНТИЧЕСКИХ ЭЛЕМЕНТОВ В МОРФОДЕРИВАЦИОННОЙ СТРУКТУРЕ СЛОВА. СТАТЬЯ 3. ПРОБЛЕМА МОРФЕМИЗАЦИИ НЕСТАНДАРТНЫХ «ОТРЕЗКОВ» - МОТИВАНТОВ-УНИФИКСОВ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Николай Данилович Голев
"... -функционального), лексического или системно-словообразовательного, синхронного или генетического ..."
 
№ 4-4 (2015) АНАЛИЗ МОТИВАЦИОННЫХ ПРИЗНАКОВ НАИМЕНОВАНИЙ МАГАЗИНОВ ОДЕЖДЫ (на материале эмпоронимов города Абакана) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Т. А. Кадоло
"... эксперимент, опросы, интервьюирование, семантико-мотивационное описание лексических единиц, анализ письменных ..."
 
№ 4-4 (2015) ЖАНР МОЛЬБА И СРЕДСТВА ЕГО ЯЗЫКОВОЙ РЕАЛИЗАЦИИ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Т. Г. Рабенко
"... расширяет существующие представления о специфике языковых (лексических, грамматических) средств ..."
 
№ 4-3 (2014) О БИНАРНОМ ПРИНЦИПЕ НЕЙМИНГА ЗВУКОСФЕРЫ В АНГЛИЙСКОЙ ФОНОНИМИКЕ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
В. Д. Максимов
"... услышать. Оба указанных субфрейма представлены в английском языке соответствующими лексическими и ..."
 
№ 4-3 (2014) МНОГОУРОВНЕВЫЙ АНАЛИЗ СЕМАНТИКИ ПРЕФИКСАЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ (НА ПРИМЕРЕ ГЛАГОЛОВ ЯЗЫКА ИДИШ) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
К. А. Шишигин
"... ситуации. Префиксальный глагол несет в себе более объемную информацию, чем заложено в его лексическом ..."
 
№ 4-1 (2014) ЗВУКОВОЙ УНИВЕРСУМ В ЗЕРКАЛЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
В. Д. Максимов
"... номинаций входят однословные и многословные лексические единицы. Первый тип фонолексики мы терминируем ..."
 
№ 2-2 (2014) К ВОПРОСУ О МОДАЛЬНОМ СТАТУСЕ ГЛАГОЛА LASSEN Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. А. Балакина
"... глагола lassen обусловлена стабильностью его лексической семантики с прагерманского периода (до ..."
 
№ 4-1 (2015) О КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИИ И ОБЪЕКТИВАЦИИ КОНЦЕПТОВ В ЯЗЫКЕ – НЕОТЪЕМЛЕМЫХ ПРОЦЕССАХ РЕЧЕВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ HOMO LOQUENS (с использованием материалов компаративного исследования глаголов говорения русского и английского языков) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
В. А. Шарипова
"... способ видеть и понимать мир. Мы предприняли попытку исследовать обширный срез лексического уровня ..."
 
№ 2-2 (2013) ПРОБЛЕМА СИНОНИМИИ ЧЕРЕЗ ПРИЗМУ ПРОПОЗИЦИОНАЛЬНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ СЕМАНТИЧЕСКОЙ СТРУКТУРЫ СЕМЬИ ОДНОКОРЕННЫХ СЛОВ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. Н. Шабалина
"... рассматривается применительно к единицам морфологического, лексического, словообразовательно и синтаксического ..."
 
Том 21, № 4 (2019) Лингвокреативные основания немецкого комикса Dig, Dag, Digedag Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Е. А. Энгель, М. В. Денеко
"... выпусков комикса, отборе и описании лексических средств выражения и стилистических конструкций. Графика ..."
 
Том 23, № 3 (2021) Функциональная характеристика модальных маркеров в немецком, русском и удмуртском языках Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Е. С. Ошанова
"... маркерами в немецком, русском и удмуртском языках содержат весь комплекс лексических средств выражения ..."
 
Том 24, № 1 (2022) Green technology: метафора цвета в профессиональном дискурсе Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
И. Б. Тихонова
"... его интерпретации. Результаты исследования позволяют выявить метафорическую модель как лексическое ..."
 
Том 23, № 2 (2021) Словообразовательное гнездо как способ систематизации англоязычных военных терминов Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. А. Телегуз, А. Г. Балобанова, А. Г. Фомин
"... существуют словообразовательные, грамматические и лексические  отношения. Анализ блоков военных терминов ..."
 
№ 4-4 (2015) ВОСПРИЯТИЕ РУССКОЯЗЫЧНЫМИ НОСИТЕЛЯМИ КОРЕЙСКИХ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ С СОМАТИЧЕСКОЙ СОСТАВЛЯЮЩЕЙ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. А. Пелевина, У. М. Трофимова
"... фразеологизмы, содержащие соматический компонент, в пословном переводе на русский язык. Использование данной ..."
 
Том 24, № 2 (2022) Маргиналии Христинопольского Апостола XII века: состав, палеографические и орфографические особенности Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. А. Бакшаева
"... surviving copies of the Apostolus. It belongs to the Cyrillo-Methodian translation but contains a number ..."
 
№ 4-4 (2015) ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ АРСЕНАЛ СОВРЕМЕННЫХ ОБЩЕСТВЕННЫХ ДВИЖЕНИЙ (гражданская война на Украине в российских СМИ) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
С. Г. Шулежкова, Н. В. Позднякова
"... широко используют и украинский лексический фонд. При этом новая семантика обычно формируется за счёт ..."
 
№ 4-1 (2014) РЕЦЕНЗИЯ НА МОНОГРАФИЮ С. МИЛОРАДОВИЧ „МУЗЫКАЛЬНЫЙ ЖАРГОН МОЛОДЫХ И МОЛОДЕЖНЫЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ СЛЕНГ: СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АСПЕКТ“. ЭТНОГРАФИЧЕСКИЙ ИНСТИТУТ САНУ, ИНСТИТУТ СЕРБСКОГО ЯЗЫКА САНУ. БЕЛГРАД, 2012 Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
М. Петрович-Савич
"... способы возникновения жаргонных лексических единиц в сербском и русском музыкальных мини-словарях, т. е ..."
 
Том 24, № 2 (2022) Новые форматы интеракции между автором и читателем как параметр лингвокреативности (на материале комиксов «Человек-паук», «Невероятный Халк» и «Сорвиголова») Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Е. А. Энгель, В. А. Петрова
"... лингвокреативные средства в основном на лексическом уровне. Однако лингвокреативность может проявляться на любом из ..."
 
Том 23, № 3 (2021) Категоризация политических явлений по образу и подобию вместилища Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
О. Ф. Задобривская, В. Г. Егорова
"... указанными лексическими единицами  в соответствующих коллострукциях и процессы  категоризации этих терминов ..."
 
Том 24, № 2 (2022) Универсалия гуманность в русской лингвокультуре Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
О. В. Фельде, Е. А. Бирюлина
"... , милость и др. На этапе лексического освоения слово гуманность означало, как и в западноевропейских странах ..."
 
Том 24, № 2 (2022) Когнитивно-дискурсивное моделирование процессов языковой номинации Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
М. Д. Тагаев
"... -культурный компонент в лексическом значении мотивированных слов, создаваемых путем морфемной и семантической ..."
 
Том 22, № 2 (2020) Семантическая деривация как способ образования юридических понятий (на материале российских законов) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
М. В. Батюшкина
"... подходов, механизм обобщения и абстрагирования лексического значения. В аспекте противопоставления функций ..."
 
Том 22, № 4 (2020) Фразеологические выражения-пожелания зла в языке идиш Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
К. А. Шишигин, К. С. Лаухина
"... такового) и стилистические (лексические и грамматические) характеристики идишских фразеологических ..."
 
Том 25, № 1 (2023) Языковые средства конструирования имиджа Японии через призму педагогического дискурса Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Анна Владимировна Козачина, Ольга Андреевна Темерова
"... аспекты. Лексические единицы с негативной коннотацией используются для «приземления» имиджа Японии ..."
 
Том 25, № 1 (2023) Сегменты и субклассы псевдозаимствованных онимов в немецком литературном языке Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Алевтина Борисовна Волкова, Юрий Викторович Кобенко
"... количестве 311 лексических единиц. Выделение этимологических сегментов и онимных субклассов проводилось с ..."
 
Том 26, № 1 (2024) Крылатые слова-библеизмы в пьесах А. Н. Островского Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Валерий Михайлович Мокиенко
"... востребованными темами литературоведческих и лингвистических исследований. Цель – анализ лексических интертекстем ..."
 
Том 26, № 1 (2024) Антиномии русской морфологии: коммуникативное vs когнитивное; синтагматическое vs номинативное Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Николай Данилович Голев
"... трактуется в статье как тенденция плана содержания, а раздельнооформленность грамматического и лексического ..."
 
Том 27, № 1 (2025) Введение политической терминологии в новостные франкоязычные тексты, предназначенные для читателей детского и подросткового возраста Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Елизавета Анатольевна Вдовиченко, Вероника Александровна Каменева
"... (лексический анализ и элементы качественного контент-анализа). Согласно полученным результатам, термины были ..."
 
Том 27, № 1 (2025) «Гордый человек» и мирные туземцы: поэма «Цыганы» – пушкинский анонс XIX века Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Илья Владимирович Кузнецов
"... поляризована автором при помощи лексических средств: «гордому» Алеко противопоставлены «мирные» цыгане. Цель ..."
 
№ 1 (2018) ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ЭКФРАСИСА В РОМАНЕ О. ХАКСЛИ "POINT COUNTER POINT" («КОНТРАПУНКТ») Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Т. П. Карпухина
"... картины как эстетического объекта. Семиотическая составляющая проявляется в переводе с одной системы ..."
 
№ 4-2 (2014) ОРГАНИЗАЦИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ДОБРОВОЛЬНЫХ НАРОДНЫХ ДРУЖИН ПО МЕСТУ ЖИТЕЛЬСТВА В Г. НОВОКУЗНЕЦКЕ КЕМЕРОВСКОЙ ОБЛАСТИ (КОНЕЦ 1980-Х ГГ.) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Е. А. Евсеев
"... переводу дружин на новую форму работы. Однако они не увенчались успехом. Плодотворной деятельности ..."
 
№ 1 (2006) Интерпретация как опыт эстетического прочтения. Рассказ И. А. Бунина «Далекое» Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Т. Д. Красюк
"... . Бунина творит и преобразует, хранит и сохраняет, переводя единственное и давно минувшее в новое качество ..."
 
Том 22, № 4 (2020) «Ассоциативный словарь медиасобытий начала ХХI века»: концепция лексикографического издания нового типа Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Я. А. Дударева, Н. Н. Шпильная, Т. В. Москвитина
"... , индивидуального и коллективного, описательного и предписательного подходов к представлению лексических единиц в ..."
 
№ 2-4 (2015) ИСТОЧНИКИ ПО ДОРЕВОЛЮЦИОННОЙ ИСТОРИИ СИБИРИ В АРХИВНЫХ И КНИЖНЫХ СОБРАНИЯХ США, КАНАДЫ, ВЕЛИКОБРИТАНИИ И ГЕРМАНИИ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Д. А. Ананьев
"... компенсировалась привлечением опубликованных источников, переводом исторических документов на английский и немецкий ..."
 
№ 2-7 (2015) РАЗВИТИЕ ТУРИСТСКОГО КЛАСТЕРА «КУЗБАСС» КАК НАПРАВЛЕНИЕ ПОЛИТИКИ ДИВЕРСИФИКАЦИИ ЭКОНОМИКИ РЕГИОНА «РЕСУРСНОГО ТИПА» Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
С. Н. Левин, А. А. Сурцева
"... ». Обосновывается необходимость перевода этих регионов на траекторию «целостного развития». Показано, что реализация ..."
 
№ 3 (2018) Рост аграрного производства в Нижнеудинском уезде Иркутской губернии в конце ХIХ – начале ХХ вв. Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. Л. Матвеенко
"... субрегион в переводе на современные термины являлся настоящей «территорией опережающего развития». Анализ ..."
 
Том 24, № 5 (2022) О феномене поста в раннехристианской англосаксонской традиции Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. В. Проскурина
"... настоящей статье приводится авторский перевод поэмы Seasons for Fasting. Ставится проблема ..."
 
Том 25, № 2 (2023) К вопросу о психологической природе языковой тревожности Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Александр Евгеньевич Федоровский, Инна Викторовна Атаманова
"... , J. Cope), дополненная Z. Na, в авторском переводе на русский язык и шкала общей толерантности к ..."
 
Том 26, № 6 (2024) Стратегии, тактики и формы взаимодействия сельского общества и органов власти в рамках реформы административно-территориального деления в 1962–1966 гг.: по материалам «писем во власть» из Алтайского края Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Алексей Викторович Рыков
"... многом это было связано с тем, что вопрос о переводе населенного пункта в другой район в большинстве ..."
 
Том 25, № 4 (2023) Взаимосвязь структурных компонентов новостных текстов политического характера с комментариями детской таргет-группы Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Елизавета Анатольевна Вдовиченко, Вероника Александровна Каменева, Светлана Юрьевна Жданова
"... других стран. В своих комментариях они используют лексические единицы с положительной или отрицательной ..."
 
№ 2-3 (2013) НЕКОТОРЫЕ ПРОБЛЕМЫ РЕАЛИЗАЦИИ ПЕРЕСЕЛЕНЧЕСКО-КОЛОНИЗАЦИОННОЙ ПОЛИТИКИ В СИБИРИ В ПЕРИОД ПЕРВОЙ ПОЛОВИНЫ 1920-Х ГОДОВ (ПО МАТЕРИАЛАМ ГАЗЕТЫ «СОВЕТСКАЯ СИБИРЬ») Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. Ю. Карпинец
"... незначительность её финансового обеспечения, несвоевременный перевод денежных средств на места, ограниченность ..."
 
Том 23, № 4 (2021) Анализ категории адмиративности с оценкой возможности и побуждения в русских и персидских вопросительных предложениях Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Т. Хакрах Кахнамуи, А. А. Хоссейни
"... , результаты данного исследования могут оказать содействие студентам в восприятии и переводе русских и ..."
 
1 - 187 из 187 результатов

Советы по поиску:

  • Поиск ведется с учетом регистра (строчные и прописные буквы различаются)
  • Служебные слова (предлоги, союзы и т.п.) игнорируются
  • По умолчанию отображаются статьи, содержащие хотя бы одно слово из запроса (то есть предполагается условие OR)
  • Чтобы гарантировать, что слово содержится в статье, предварите его знаком +; например, +журнал +мембрана органелла рибосома
  • Для поиска статей, содержащих все слова из запроса, объединяйте их с помощью AND; например, клетка AND органелла
  • Исключайте слово при помощи знака - (дефис) или NOT; например. клетка -стволовая или клетка NOT стволовая
  • Для поиска точной фразы используйте кавычки; например, "бесплатные издания". Совет: используйте кавычки для поиска последовательности иероглифов; например, "中国"
  • Используйте круглые скобки для создания сложных запросов; например, архив ((журнал AND конференция) NOT диссертация)