Эпистолярий военнопленных: аксиологический аспект (на материале личных писем чешских военнопленных 1916–1918 гг.)

Актуальность данного исследования обусловлена повышенным вниманием современного общества, в том числе научного сообщества, к гуманитарной антропопроблематике – проблематике плена. Настоящее исследование обращается к проблематике плена в фокусе моделирования ценностной картины мира военнопленных Первой мировой войны на материале эпистолярия австро-венгерских военнопленных, чехов по национальной принадлежности, периода 1916–1918 гг. В данной работе представлены результаты научного исследования эпистолярия австро-венгерских военнопленных, носителей чешского языка, в русле аксиологической лингвистики. Цель – выявить ценностные доминанты в эпистолярном дискурсе военнопленных. В нашем исследовании эпистолярий военнопленных определяется как дискурс особого рода, характеризующийся жесткой зависимостью от экстралингвистических факторов, коммуникативного пространства субъектов коммуникации, находящихся в условиях плена. Эпистолярный дискурс военнопленных, представленный в речевой деятельности (естественной письменной речи), рассматривается как дискурсивная практика. Определяющим для нашего исследования является то, что естественная письменная речь военнопленных, несмотря на цензурные фильтры, является весомым и объективным материалом для выявления ценностных доминант в дискурсивной рефлексии чешских военнопленных представленного периода. В результате установлено, что эпистолярный дискурс чешских военнопленных детерминирован многими существенными факторами и контекстами: историко-культурным, политическим, групповым / индивидуальным, культурно-национальным, психологическим, жанроведческим и др. Аксиологический контекст эпистолярного дискурса военнопленных представлен определенным набором частотных языковых единиц с аксиологической семантикой.

1. Абдрашитов Э. Е. Письма военнопленных Первой мировой войны как канал передачи информации. Вестник Томского государственного университета. История. 2012. № 3. С. 30–35. https://elibrary.ru/pesvpb

2. Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека. 2-е изд., испр. М.: ЯРК, 1999. 896 с. https://elibrary.ru/ylawar

3. Базанов С. Н. Военнопленные-славяне в России в годы Первой мировой войны. Труды Института российской истории. 2013. № 11. С. 171–184. https://elibrary.ru/sdziol

4. Белунова Н. И. Дружеские письма творческой интеллигенции конца XIX – начала XX в. (жанр и текст писем). СПб.: СПбГУ, 2004. 140 с. https://elibrary.ru/ttjfkr

5. Бенко Ю. Репатриация военнопленных из России в Габсбургскую монархию в контексте проявлений социального радикализма в последний год Первой мировой войны. Социальные последствия войн и конфликтов XX века: историческая память, отв. ред. Е. П. Серапионова. М.-СПб.: Нестор-Историк, 2014. С. 75–91.

6. Борисёнок Ю. А., Доронов М. Ю. Славянская взаимность Скопинского уезда: военнопленные и переселенцы Первой мировой войны в российской глубинке. Славянский альманах. 2023. № 1-2. С. 69–79. https://doi.org/10.31168/2073-5731.2023.1-2.1.04

7. Бочарова З. С., Голубева М. И. Положение русских комбатантов во Франции после Первой мировой войны (по материалам солдатских писем). Новейшая история России. 2025. Т. 15. № 4. С. 792–807. https://elibrary.ru/aobrpu

8. Гагкуев Р. Г. Генерал М. Жанен и его дневники и воспоминания о России. In: Жанен М. С миссией в воюющей России. 1916–1917 гг. Моя миссия в Сибири. 1918–1920 гг. Воспоминания, дневники, статьи. М.: Кучково поле Музеон; Воевода, 2023. С. 9–62. https://elibrary.ru/xevhie

9. Голев Н. Д. Лингвоперсонологическая гипотеза языковой системности. Общетеоретические и типологические проблемы языкознания, отв. ред. У. М. Трофимова. Бийск: АлтГАО им. В. М. Шукшина, 2014. Вып. 3. С. 6–12. https://elibrary.ru/tciwdp

10. Демченко Л. В. Военнопленные 1 мировой войны в Омске. Известия Омского государственного историко-краеведческого музея. 1999. № 7. С. 386–388. https://elibrary.ru/ybmndn

11. Дудекова Г. Социальные последствия Первой мировой войны – импульсы и результаты новейших исследований. Социальные последствия войн и конфликтов XX века: историческая память, отв. ред. Е. П. Серапионова. М.-СПб.: Нестор-Историк, 2014. С. 19–32.

12. Дулатов Б. К. Военнопленные-славяне Первой мировой войны в Симбирской губернии (по материалам Государственного архива Ульяновской области). Славяноведение. 2018. № 4. С. 81–90. https://doi.org/10.31857/S0869544X0000468-7

13. Дулатов Б. К. Почтовая корреспонденция австро-венгерских и германских военнопленных Омского военного округа как источник по изучению условий их содержания в плену. Русин. 2020. № 60. С. 97–119. https://doi.org/10.17223/18572685/60/6

14. Евпак Е. В. Письма чешских военнопленных (1916–1918): ценностные доминанты. Славянские языки в условиях современных вызовов: тезисы XI Междунар. науч. конф. (Томск, 13–14 мая 2025 г.) Томск: ТГУ, 2025. С. 17.

15. Евпак Е. В. Ценностные доминанты эпистолярия военнопленных (на материале личных писем чешских (1916–1918 гг.) и сербских военнопленных (1941 г.)). Славянские языки в условиях современных вызовов: тезисы XII Междунар. науч. конф. (Томск, 16–17 марта 2026 г.) Томск: ТГУ, 2026. С. 26.

16. Ефремова А. Ю., Кошелева А. И. Военнопленные на территории Пензенской губернии в период Первой мировой войны. Человек и общество в условиях войн и революций: Всерос. науч. конф. (Самара, 11 декабря 2014 г.) Самара: СамГТУ, 2014. Вып. 1. С. 108–112. https://elibrary.ru/tkzeth

17. Исповедников Д. Ю., Стародубцев Г. С. Военнопленные Первой мировой войны на территории Сибири и Дальнего Востока России в фокусе международного гуманитарного права. Социально-политические науки. 2021. Т. 11. № 3. С. 103–111. https://doi.org/10.33693/2223-0092-2021-11-3-103-111

18. Карасик В. И. Лингвосемиотическое моделирование ценностей. Политическая лингвистика, 2012. № 1. С. 43–50. https://elibrary.ru/owuzrl

19. Карасик В. И. Ценности как культурно значимые ориентиры поведения. Гуманитарные технологии в современном мире: VII Междунар. науч.-практ. конф. (Калининград, 30 мая – 1 июня 2019 г.) Калининград: Западный филиал РАНХиГС, 2019. С. 22–25. https://elibrary.ru/upnvym

20. Карасик В. И. Ценностная картина мира как объект аксиологической лингвистики. Языки, литературы и культуры народов России в современной академической науке: Междунар. науч.-практ. конф. (Казань, 9–10 октября 2024 г.) Казань: АН РТ, 2024. С. 183–188. https://elibrary.ru/qopxeq

21. Кишкин Л. С. Русская эмиграция в Праге: культурная жизнь (1920–1930-е годы). Славяноведение. 1995. № 4. С. 17–26.

22. Крючков И. В. Чешские и словацкие военнопленные на территории Центрального Предкавказья в 1914–1917 гг. Социальные последствия войн и конфликтов XX века: историческая память, отв. ред. Е. П. Серапионова. М.-СПб.: Нестор-Историк, 2014. С. 91–102.

23. Кубрякова Е. С. О термине «дискурс» и стоящей за ним структуре знания. Язык. Личность. Текст, отв. ред. В. Н. Топоров. М.: ЯСК, 2005. С. 23–33.

24. Кузнецов С. И. Военнопленные Первой мировой войны в Японии (1914–1918 гг.). Вестник Бурятского научного центра СО РАН. 2024. № 2. С. 41–46. https://doi.org/10.31554/2222-9175-2024-54-41-46

25. Курьянович А. В. Эпистолярная картина мира: к вопросу определения понятия. Вестник Томского государственного педагогического университета. 2014. № 2. С. 16–20. https://elibrary.ru/rwtyod

26. Лебедева Н. Б., Корюкина Е. А. Жанровая письменно-речевая личность: типология и портретирование. In: Голев Н. Д., Мельник Н. В., Ким Л. Г. и др. Языковая личность: моделирование, типология, портретирование. Сибирская лингвоперсонология. М.: ЛЕНАНД, 2014. Ч. 1. С. 291–308. https://elibrary.ru/rmwhpz

27. Лебедева Н. Б., Рабенко Т. Г. Тексты естественной письменной речи как проявление ценностных доминант рядового носителя языка (на материале родительских писем). Культура и текст. 2020. № 3. С. 112–125. https://doi.org/10.37386/2305-4077-2020-3-112-125

28. Лосский Н. О. Ценность и Бытие: Бог и Царство Божие как основа ценностей. Харьков: Фолио; М.: АСТ, 2000. 864 с.

29. Нахтигаль Р. Военнопленные в России в эпоху Первой мировой войны. Quaestio Rossica. 2014. № 1. С. 142–156. https://elibrary.ru/seyxmx

30. Макаров М. Л. Основы теории дискурса. М.: Гнозис, 2003. 280 с.

31. Мелентьев А. В. Лагеря военнопленных на кыштымской земле. Архив в социуме – социум в архиве: 8 Всерос. науч.-практ. конф. (Челябинск, 19 сентября 2025 г.) Челябинск, 2025. С. 207–212. https://elibrary.ru/ncqqvk

32. Мельников А. В. Россия глазами чешских военнопленных. Научный лидер. 2022. № 52. С. 17–19. https://elibrary.ru/mxkmyc

33. Остроухов A. И. Положение чехов и словаков в российском плену в период Первой мировой войны (по материалам пражских архивов). Вестник Московского государственного областного университета. Серия: История и политические науки. 2009. № 1. С. 85–92. https://elibrary.ru/puznmt

34. Остроухов А. И. Положение чехов и словаков в российском плену в период первой мировой войны (по материалам российских архивов). Вестник Московского государственного областного университета. Серия: История и политические науки. 2010. № 4-5. С. 58–63. https://elibrary.ru/ncwgkl

35. Пудовкин С. И. Иностранные военнопленные на Урале в годы Первой мировой войны. Гороховские чтения: пятая регион. музейная конф. (Челябинск, 7 ноября 2014 г.) Челябинск: Челябинский государственный краеведческий музей. 2014. С. 164–168. https://elibrary.ru/tlhbnd

36. Рабенко Т. Г. Аксиологические доминанты дневникового жанра (на материале личных дневников). Сибирский филологический журнал. 2020. № 2. С. 302–313. https://doi.org/10.17223/18137083/71/25

37. Рабенко Т. Г., Денисова Э. С., Чардынцева А. Д. Коммуникативно-прагматические свойства обращения в виртуальном педагогическом дискурсе (на материале школьных чатов). Научный диалог. 2024. Т. 13. № 9. С. 149–168. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2024-13-9-149-168

38. Рокина Г. В. Австро-венгерские военнопленные Первой мировой войны в Марийском крае. Социальные последствия войн и конфликтов XX века: историческая память, отв. ред. Е. П. Серапионова. М.-СПб.: Нестор-Историк, 2014. С. 102–113. https://elibrary.ru/sboxdf

39. Рокина Г. В. Австро-венгерские пленные Первой мировой войны в уездных городах Казанской губернии. Вестник Марийского государственного университета. Серия: Исторические науки. Юридические науки. 2017. Т. 3. № 1. С. 12–22. https://elibrary.ru/ymzgjn

40. Самович А. Л. Содержание писем из русского плена в годы Первой мировой войны. Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение. Вопросы теории и практики. 2013. № 4-2. С. 160–163. https://elibrary.ru/pwgfvf

41. Серапионова Е. П. Политика чехословацких властей в отношении возвратившихся из России легионеров, военнопленных и реэмигрантов. Социальные последствия войн и конфликтов XX века: историческая память, отв. ред. Е. П. Серапионова. М.-СПб.: Нестор-Историк, 2014. С. 113–128. https://elibrary.ru/actqxm

42. Степанова Л. И. Очерки по истории чешской фразеологии. СПб.: СПбГУ, 2003. 206 с. https://elibrary.ru/qrdcyh

43. Суляк С. Г. Русины в воспоминаниях участников Великой войны. Русин. 2016. № 2. С. 73–92. https://doi.org/10.17223/18572685/44/6

44. Сушко А. В., Петин Д. И. Обращение чехов в православие в Омске: духовность, идеология, быт. 1916–1919 гг. Вестник архивиста. 2022. № 2. С. 597–610. https://doi.org/10.28995/2073-0101-2022-2-597-610

45. Ткаченко С. Б. Формуляры почтовых карточек для переписки военнопленных Первой мировой войны (1914–1918). Почтовая марка и почтовая карточка: творцы, издатели, коллекционеры: IX науч.-практ. семинар. (Санкт-Петербург, 9 октября 2018 г.) СПб., 2018. С. 320–328. https://elibrary.ru/uryfzp

46. Толстая С. М. Категория оценки в языке и тексте. Категория оценки и система ценностей в языке и культуре, ред. О. В. Белова, А. В. Гура. М.: Индрик, 2015. С. 11–32. https://elibrary.ru/xdarqz

47. Широкова А. Г., Васильева В. Ф., Едличка А. Чешский язык. М.: МГУ, 1990. 342 с.

48. Michl Jan. Legionáři a Československo. Praha: Naše vojsko, 2009, 332.