<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">kemsu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">СибСкрипт</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>SibScript</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2949-2122</issn><issn pub-type="epub">2949-2092</issn><publisher><publisher-name>Kemerovo State University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21603/sibscript-2026-28-4-591-603</article-id><article-id custom-type="edn" pub-id-type="custom">BDFTNR</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">kemsu-6265</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>АКСИОЛОГИЧЕСКАЯ ЛИНГВИСТИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>AXIOLOGICAL LINGUISTICS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Эпистолярий военнопленных: аксиологический аспект (на материале личных писем чешских военнопленных 1916–1918 гг.)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Epistolary Discourse of Prisoners of War: An Axiological Aspect of Czech POWs’ Personal Letters (1916–1918)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2366-7743</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Евпак</surname><given-names>Евгений Владимирович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Evpak</surname><given-names>Evgeniy V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Scopus Author ID 57210107984</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Scopus Author ID 57210107984</p></bio><email xlink:type="simple">jevpak.72@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Кемеровский государственный университет, Россия, Кемерово</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kemerovo State University, Russia, Kemerovo</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>09</month><year>2026</year></pub-date><volume>28</volume><issue>4</issue><fpage>591</fpage><lpage>603</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Евпак Е.В., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Евпак Е.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Evpak E.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.sibscript.ru/jour/article/view/6265">https://www.sibscript.ru/jour/article/view/6265</self-uri><abstract><p>Актуальность данного исследования обусловлена повышенным вниманием современного общества, в том числе научного сообщества, к гуманитарной антропопроблематике – проблематике плена. Настоящее исследование обращается к проблематике плена в фокусе моделирования ценностной картины мира военнопленных Первой мировой войны на материале эпистолярия австро-венгерских военнопленных, чехов по национальной принадлежности, периода 1916–1918 гг. В данной работе представлены результаты научного исследования эпистолярия австро-венгерских военнопленных, носителей чешского языка, в русле аксиологической лингвистики. Цель – выявить ценностные доминанты в эпистолярном дискурсе военнопленных. В нашем исследовании эпистолярий военнопленных определяется как дискурс особого рода, характеризующийся жесткой зависимостью от экстралингвистических факторов, коммуникативного пространства субъектов коммуникации, находящихся в условиях плена. Эпистолярный дискурс военнопленных, представленный в речевой деятельности (естественной письменной речи), рассматривается как дискурсивная практика. Определяющим для нашего исследования является то, что естественная письменная речь военнопленных, несмотря на цензурные фильтры, является весомым и объективным материалом для выявления ценностных доминант в дискурсивной рефлексии чешских военнопленных представленного периода. В результате установлено, что эпистолярный дискурс чешских военнопленных детерминирован многими существенными факторами и контекстами: историко-культурным, политическим, групповым / индивидуальным, культурно-национальным, психологическим, жанроведческим и др. Аксиологический контекст эпистолярного дискурса военнопленных представлен определенным набором частотных языковых единиц с аксиологической семантикой.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Humanitarian anthropology includes such a relevant topic as imprisonment. This study models the axiological worldview of World War I prisoners of war (POWs) based on the correspondence written by Austro-Hungarian Czechs between 1916 and 1918. The linguistic analysis of this epistolary discourse makes it possible to identify several value dominants. POW epistolary discourse strongly depends on extralinguistic factors, including the communicative space of the communicants. Presented in speech activity as natural written speech, it constitutes a discursive practice. Despite censorship filters, the natural written speech of POWs remains a significant and objective source for identifying the value dominants within the discursive reflection of this social community. The epistolary discourse of Czech POWs is determined by historical, cultural, political, national, psychological, group, individual, and genre-related factors. The axiological context of this epistolary discourse is represented by a specific set of high-frequency linguistic units with axiological semantics.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>аксиологическая лингвистика</kwd><kwd>военнопленные</kwd><kwd>Первая мировая война</kwd><kwd>эпистолярный дискурс</kwd><kwd>естественная письменная речь</kwd><kwd>лингвоперсонология</kwd><kwd>чешский язык</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>axiological linguistics</kwd><kwd>prisoners of war (POWs)</kwd><kwd>World War I</kwd><kwd>epistolary discourse</kwd><kwd>natural written language</kwd><kwd>linguistic personology</kwd><kwd>Czech language</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абдрашитов Э. Е. Письма военнопленных Первой мировой войны как канал передачи информации. Вестник Томского государственного университета. История. 2012. № 3. С. 30–35. https://elibrary.ru/pesvpb</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abdrashitov E. E. Letters from prisoners of war of World War I as a channel of communication. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Istoriya, 2012, (3): 30–35. (In Russ.) https://elibrary.ru/pesvpb</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека. 2-е изд., испр. М.: ЯРК, 1999. 896 с. https://elibrary.ru/ylawar</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arutiunova N. D. Language and human world. 2nd ed. Moscow: IaRK, 1999, 896. (In Russ.) https://elibrary.ru/ylawar</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Базанов С. Н. Военнопленные-славяне в России в годы Первой мировой войны. Труды Института российской истории. 2013. № 11. С. 171–184. https://elibrary.ru/sdziol</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bazanov S. N. Slavic prisoners of war in Russia during the World War I. Trudy Instituta rossiiskoi istorii, 2013, (11): 171–184. (In Russ.) https://elibrary.ru/sdziol</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Белунова Н. И. Дружеские письма творческой интеллигенции конца XIX – начала XX в. (жанр и текст писем). СПб.: СПбГУ, 2004. 140 с. https://elibrary.ru/ttjfkr</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Belunova N. I. Friendly letters from the creative intelligentsia of the late 19th – early 20th centuries (genre and text of the letter). St. Petersburg: SPbSU, 2004, 140. (In Russ.) https://elibrary.ru/ttjfkr</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бенко Ю. Репатриация военнопленных из России в Габсбургскую монархию в контексте проявлений социального радикализма в последний год Первой мировой войны. Социальные последствия войн и конфликтов XX века: историческая память, отв. ред. Е. П. Серапионова. М.-СПб.: Нестор-Историк, 2014. С. 75–91.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Benko J. Repatriation of prisoners of war from Russia to the Habsburg Monarchy in the context of manifestations of social radicalism in the last year of the First World War. Social consequences of the wars and conflicts of the 20th century: Historical memory, ed. Serepionova E. P. Moscow-St. Petersburg: Nestor-Istoriia, 2014, 75–91. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Борисёнок Ю. А., Доронов М. Ю. Славянская взаимность Скопинского уезда: военнопленные и переселенцы Первой мировой войны в российской глубинке. Славянский альманах. 2023. № 1-2. С. 69–79. https://doi.org/10.31168/2073-5731.2023.1-2.1.04</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Borisyonok Yu. A., Doronov M. Yu. Slavic reciprocity of the Skopinsky District: Prisoners of war and migrants of the First World War in the Russian outback. Slavic Almanac, 2023, (1-2): 69–79. (In Russ.) https://doi.org/10.31168/2073-5731.2023.1-2.1.04</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бочарова З. С., Голубева М. И. Положение русских комбатантов во Франции после Первой мировой войны (по материалам солдатских писем). Новейшая история России. 2025. Т. 15. № 4. С. 792–807. https://elibrary.ru/aobrpu</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bocharova Z. S., Golubeva M. I. The situation of Russian combatants in France after the First World War (based on materials from soldiers letters). Modern History of Russia, 2025, 15(4): 792–807. (In Russ.) https://elibrary.ru/aobrpu</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гагкуев Р. Г. Генерал М. Жанен и его дневники и воспоминания о России. In: Жанен М. С миссией в воюющей России. 1916–1917 гг. Моя миссия в Сибири. 1918–1920 гг. Воспоминания, дневники, статьи. М.: Кучково поле Музеон; Воевода, 2023. С. 9–62. https://elibrary.ru/xevhie</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gagkuev R. G. General M. Janin and his diaries and memoirs about Russia. In: Janen M. With a mission and a warring Russia. 1916–1917. My mission is in Siberia. 1918–1920. Memoirs, diaries, articles. Moscow: Kuchkovo Pole Museum; Voevoda, 2023, 9–62. (In Russ.) https://elibrary.ru/xevhie</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Голев Н. Д. Лингвоперсонологическая гипотеза языковой системности. Общетеоретические и типологические проблемы языкознания, отв. ред. У. М. Трофимова. Бийск: АлтГАО им. В. М. Шукшина, 2014. Вып. 3. С. 6–12. https://elibrary.ru/tciwdp</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Golev N. D. Linguistic-personological hypothesis of linguistic consistency. General theoretical and typological problems of linguistics, ed. Trofimova U. M. Biysk: V. M. Shukshin AltSAE, 2014, iss. 3, 6–12. (In Russ.) https://elibrary.ru/tciwdp</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Демченко Л. В. Военнопленные 1 мировой войны в Омске. Известия Омского государственного историко-краеведческого музея. 1999. № 7. С. 386–388. https://elibrary.ru/ybmndn</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Demchenko L. V. Prisoners of World War I in Omsk. Izvestiia Omskogo gosudarstvennogo istoriko-kraevedcheskogo muzeia, 1999, (7): 386–388. (In Russ.) https://elibrary.ru/ybmndn</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дудекова Г. Социальные последствия Первой мировой войны – импульсы и результаты новейших исследований. Социальные последствия войн и конфликтов XX века: историческая память, отв. ред. Е. П. Серапионова. М.-СПб.: Нестор-Историк, 2014. С. 19–32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dudekova G. Social consequences of World War I: Impulses and results of the latest research. Social consequences of the wars and conflicts of the 20th century: Historical memory, ed. Serepionova E. P. Moscow-St. Petersburg: Nestor-Istoriia, 2014, 19–32. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дулатов Б. К. Военнопленные-славяне Первой мировой войны в Симбирской губернии (по материалам Государственного архива Ульяновской области). Славяноведение. 2018. № 4. С. 81–90. https://doi.org/10.31857/S0869544X0000468-7</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dulatov B. K. World War One prisoners of war of Slavic origin in Simbirsk governorate (on the materials of the State Archive of Ulyanovsk oblast). Slavyanovedenie, 2018, (4): 81–90. (In Russ.) https://doi.org/10.31857/S0869544X0000468-7</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дулатов Б. К. Почтовая корреспонденция австро-венгерских и германских военнопленных Омского военного округа как источник по изучению условий их содержания в плену. Русин. 2020. № 60. С. 97–119. https://doi.org/10.17223/18572685/60/6</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dulatov B. K. Postal correspondence of Austro-Hungarian and German prisoners of war of the Omsk military district as a source for studying the conditions of their detention in captivity. Rusin, 2020, (60): 97–119. (In Russ.) https://doi.org/10.17223/18572685/60/6</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Евпак Е. В. Письма чешских военнопленных (1916–1918): ценностные доминанты. Славянские языки в условиях современных вызовов: тезисы XI Междунар. науч. конф. (Томск, 13–14 мая 2025 г.) Томск: ТГУ, 2025. С. 17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Evpak E. V. Letters of Czech prisoners of war (1916–1918): Value dominants. Slavic languages in the context of modern challenges: Theses of XI Intern. Sci. Conf., Tomsk, 13–14 May 2025. Program. Tomsk: TSU, 2025, 17. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Евпак Е. В. Ценностные доминанты эпистолярия военнопленных (на материале личных писем чешских (1916–1918 гг.) и сербских военнопленных (1941 г.)). Славянские языки в условиях современных вызовов: тезисы XII Междунар. науч. конф. (Томск, 16–17 марта 2026 г.) Томск: ТГУ, 2026. С. 26.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Evpak E. V. The value dominants of the epistolary of prisoners of war: Personal letters from Czech (1916–1918) and Serbian prisoners of war (1941). Slavic languages in the context of modern challenges: Theses of XII Intern. Sci. Conf., Tomsk, 16–17 Mar 2026. Tomsk: TSU, 2026, 26. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ефремова А. Ю., Кошелева А. И. Военнопленные на территории Пензенской губернии в период Первой мировой войны. Человек и общество в условиях войн и революций: Всерос. науч. конф. (Самара, 11 декабря 2014 г.) Самара: СамГТУ, 2014. Вып. 1. С. 108–112. https://elibrary.ru/tkzeth</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Efremova A. Yu., Kosheleva A. I. Prisoners of war in the Penza province during the First World War. Man and society in conditions of wars and revolutions: Proc. All-Russian Sci. Conf., Samara, 11 Dec 2014. Samara: SamSTU, 2014, iss. 1, 108–112. (In Russ.) https://elibrary.ru/tkzeth</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Исповедников Д. Ю., Стародубцев Г. С. Военнопленные Первой мировой войны на территории Сибири и Дальнего Востока России в фокусе международного гуманитарного права. Социально-политические науки. 2021. Т. 11. № 3. С. 103–111. https://doi.org/10.33693/2223-0092-2021-11-3-103-111</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ispovednikov D. Yu., Starodubtsev G. S. Prisoners of the World War I in Siberia and Russian Far East in the focus of international humanitarian law. Socio-Political Sciences, 2021, 11(3): 103–111. (In Russ.) https://doi.org/10.33693/2223-0092-2021-11-3-103-111</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карасик В. И. Лингвосемиотическое моделирование ценностей. Политическая лингвистика, 2012. № 1. С. 43–50. https://elibrary.ru/owuzrl</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karasik V. I. Linguistic semiotic modeling of values. Political Linguistics, 2012, (1): 43–50. (In Russ.) https://elibrary.ru/owuzrl</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карасик В. И. Ценности как культурно значимые ориентиры поведения. Гуманитарные технологии в современном мире: VII Междунар. науч.-практ. конф. (Калининград, 30 мая – 1 июня 2019 г.) Калининград: Западный филиал РАНХиГС, 2019. С. 22–25. https://elibrary.ru/upnvym</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karasik V. I. Values as culturally significant guidelines for behavior. Humanitarian technologies in the modern world: Proc. VII Intern. Sci.-Prac. Conf., Kaliningrad, 30 May – 1 Jun 2019. Kaliningrad: Western Branch of RANEPA, 2019, 22–25. (In Russ.) https://elibrary.ru/upnvym</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карасик В. И. Ценностная картина мира как объект аксиологической лингвистики. Языки, литературы и культуры народов России в современной академической науке: Междунар. науч.-практ. конф. (Казань, 9–10 октября 2024 г.) Казань: АН РТ, 2024. С. 183–188. https://elibrary.ru/qopxeq</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karasik V. I. Worldview as an object of axiological linguistics. Languages, literatures and cultures of the peoples of Russia in modern academic science: Proc. Intern. Sci.-Prac. Conf., Kazan, 9–10 Oct 2024. Kazan: AS RT, 2024, 183–188. (In Russ.) https://elibrary.ru/qopxeq</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кишкин Л. С. Русская эмиграция в Праге: культурная жизнь (1920–1930-е годы). Славяноведение. 1995. № 4. С. 17–26.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kishkin L. N. According to the opinion of the Russian emigration in Prague: Cultural life (1920–1930s). Slavyanovedenie, 1995, (4): 17–26. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крючков И. В. Чешские и словацкие военнопленные на территории Центрального Предкавказья в 1914–1917 гг. Социальные последствия войн и конфликтов XX века: историческая память, отв. ред. Е. П. Серапионова. М.-СПб.: Нестор-Историк, 2014. С. 91–102.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kryuchkov I. V. Czech and Slovak prisoners of war in the Central Caucasus in 1914–1917. Social consequences of the wars and conflicts of the 20th century: Historical memory, ed. Serepionova E. P. Moscow-St. Petersburg: Nestor-Istoriia, 2014, 91–102. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кубрякова Е. С. О термине «дискурс» и стоящей за ним структуре знания. Язык. Личность. Текст, отв. ред. В. Н. Топоров. М.: ЯСК, 2005. С. 23–33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kubryakova E. S. Discourse and the structure of knowledge behind it. Language. Personalities. Text, ed. Toporov V. N. Moscow: IaSK, 2005, 23–33. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кузнецов С. И. Военнопленные Первой мировой войны в Японии (1914–1918 гг.). Вестник Бурятского научного центра СО РАН. 2024. № 2. С. 41–46. https://doi.org/10.31554/2222-9175-2024-54-41-46</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuznetsov S. I. World War I prisoners of War in Japan, 1914–1918. Vestnik Buryatskogo nauchnogo centra SO RAN, 2024, (2): 41–46. (In Russ.) https://doi.org/10.31554/2222-9175-2024-54-41-46</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Курьянович А. В. Эпистолярная картина мира: к вопросу определения понятия. Вестник Томского государственного педагогического университета. 2014. № 2. С. 16–20. https://elibrary.ru/rwtyod</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kurjanovich A. V. Epistolary picture of the world: To question the notion of defining the specifics. Tomsk State Pedagogical University Bulletin, 2014, (2): 16–20. (In Russ.) https://elibrary.ru/rwtyod</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лебедева Н. Б., Корюкина Е. А. Жанровая письменно-речевая личность: типология и портретирование. In: Голев Н. Д., Мельник Н. В., Ким Л. Г. и др. Языковая личность: моделирование, типология, портретирование. Сибирская лингвоперсонология. М.: ЛЕНАНД, 2014. Ч. 1. С. 291–308. https://elibrary.ru/rmwhpz</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lebedeva N. B., Koryukina E. A. Genre writing and speech personality: Typology and portraiture. In: Golev N. D., Melnik N. V., Kim L. G. et al. Linguistic personality: Modeling, typology, and portraiture. Siberian linguistic personology. Moscow: LENAND, 2014, pt. 1, 291–308. (In Russ.) https://elibrary.ru/rmwhpz</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лебедева Н. Б., Рабенко Т. Г. Тексты естественной письменной речи как проявление ценностных доминант рядового носителя языка (на материале родительских писем). Культура и текст. 2020. № 3. С. 112–125. https://doi.org/10.37386/2305-4077-2020-3-112-125</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lebedeva N. B., Rabenko T. G. Texts of natural written speech as a manifestation of the value dominants of an ordinary native speaker (based on the material of parent’s letters). Kul'tura i tekst, 2020, (3): 112–125. (In Russ.) https://doi.org/10.37386/2305-4077-2020-3-112-125</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лосский Н. О. Ценность и Бытие: Бог и Царство Божие как основа ценностей. Харьков: Фолио; М.: АСТ, 2000. 864 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lossky N. O. Value and Being: God and the Kingdom of God as the basis of values. Kharkov: Folio; Moscow: AST, 2000, 864. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нахтигаль Р. Военнопленные в России в эпоху Первой мировой войны. Quaestio Rossica. 2014. № 1. С. 142–156. https://elibrary.ru/seyxmx</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nachtigall R. Prisoners of war in Russia during World War I. Quaestio Rossica, 2014, (1): 142–156. (In Russ.) https://elibrary.ru/seyxmx</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Макаров М. Л. Основы теории дискурса. М.: Гнозис, 2003. 280 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Makarov M. L. Fundamentals of discourse theory. Moscow: Gnozis, 2003, 280. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мелентьев А. В. Лагеря военнопленных на кыштымской земле. Архив в социуме – социум в архиве: 8 Всерос. науч.-практ. конф. (Челябинск, 19 сентября 2025 г.) Челябинск, 2025. С. 207–212. https://elibrary.ru/ncqqvk</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Melentyev A. V. Prisoners of war camps on the Kyshtym Land. Archives in Society and Society in Archives: Proc. 8 All-Russian Sci.-Prac. Conf., Chelyabinsk, 19 Sep 2025. Chelyabinsk, 2025, 207–212. (In Russ.) https://elibrary.ru/ncqqvk</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit32"><label>32</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мельников А. В. Россия глазами чешских военнопленных. Научный лидер. 2022. № 52. С. 17–19. https://elibrary.ru/mxkmyc</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Melnikov A. V. Russia through the eyes of Czech prisoners of war. Nauchnyi lider, 2022, (52): 17–19. (In Russ.) https://elibrary.ru/mxkmyc</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit33"><label>33</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Остроухов A. И. Положение чехов и словаков в российском плену в период Первой мировой войны (по материалам пражских архивов). Вестник Московского государственного областного университета. Серия: История и политические науки. 2009. № 1. С. 85–92. https://elibrary.ru/puznmt</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ostroukhov A. I. The position of Czechs and Slovaks in Russian captivity in the period of the First World War (on materials of the Prague archives). Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo oblastnogo universiteta. Seriia: Istoriia i politicheskie nauki, 2009, (1): 85–92. (In Russ.) https://elibrary.ru/puznmt</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit34"><label>34</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Остроухов А. И. Положение чехов и словаков в российском плену в период первой мировой войны (по материалам российских архивов). Вестник Московского государственного областного университета. Серия: История и политические науки. 2010. № 4-5. С. 58–63. https://elibrary.ru/ncwgkl</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ostroukhov A. I. The position of Czechs and Slovaks in Russian captivity in the period of the First World War (on the materials of the Russian archives). Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo oblastnogo universiteta. Seriia: Istoriia i politicheskie nauki, 2010, (4-5): 58–63. (In Russ.) https://elibrary.ru/ncwgkl</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit35"><label>35</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пудовкин С. И. Иностранные военнопленные на Урале в годы Первой мировой войны. Гороховские чтения: пятая регион. музейная конф. (Челябинск, 7 ноября 2014 г.) Челябинск: Челябинский государственный краеведческий музей. 2014. С. 164–168. https://elibrary.ru/tlhbnd</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pudovkin S. I. Foreign prisoners of war in the Urals during the First World War. Gorokhov Readings: Proc. fifth Regional Museum Conf., Chelyabinsk, 7 Nov 2014. Chelyabinsk: Chelyabinsk State Museum of Local Lore, 2014, 164–168. (In Russ.) https://elibrary.ru/tlhbnd</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit36"><label>36</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рабенко Т. Г. Аксиологические доминанты дневникового жанра (на материале личных дневников). Сибирский филологический журнал. 2020. № 2. С. 302–313. https://doi.org/10.17223/18137083/71/25</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rabenko T. G. Axiological dominants of the diary genre (based on the material of personal diaries). Sibirskii Filologicheskii Zhurnal, 2020, (2): 302–313. (In Russ.) https://doi.org/10.17223/18137083/71/25</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit37"><label>37</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рабенко Т. Г., Денисова Э. С., Чардынцева А. Д. Коммуникативно-прагматические свойства обращения в виртуальном педагогическом дискурсе (на материале школьных чатов). Научный диалог. 2024. Т. 13. № 9. С. 149–168. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2024-13-9-149-168</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rabenko T. G., Denisova E. S., Chardyntseva A. D. Communicative-pragmatic properties of addressing in virtual pedagogical discourse: Insights from school chats. Nauchnyi Dialog, 2024, 13(9): 149–168. (In Russ.) https://doi.org/10.24224/2227-1295-2024-13-9-149-168</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit38"><label>38</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рокина Г. В. Австро-венгерские военнопленные Первой мировой войны в Марийском крае. Социальные последствия войн и конфликтов XX века: историческая память, отв. ред. Е. П. Серапионова. М.-СПб.: Нестор-Историк, 2014. С. 102–113. https://elibrary.ru/sboxdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rokina G. V. Austro-Hungarian prisoners of war in World War Mari Territiry. Social consequences of the wars and conflicts of the 20th century: Historical memory, ed. Serepionova E. P. Moscow-St. Petersburg: Nestor-Istoriia, 2014, 102–113. (In Russ.) https://elibrary.ru/sboxdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit39"><label>39</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рокина Г. В. Австро-венгерские пленные Первой мировой войны в уездных городах Казанской губернии. Вестник Марийского государственного университета. Серия: Исторические науки. Юридические науки. 2017. Т. 3. № 1. С. 12–22. https://elibrary.ru/ymzgjn</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rokina G. V. Austro-Hungarian prisoners in the First World War in the district towns of Kazan Province (Gubernia). Vestnik of the Mari State University. Chapter "History. Law", 2017, 3(1): 12–22. (In Russ.) https://elibrary.ru/ymzgjn</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit40"><label>40</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Самович А. Л. Содержание писем из русского плена в годы Первой мировой войны. Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение. Вопросы теории и практики. 2013. № 4-2. С. 160–163. https://elibrary.ru/pwgfvf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Samovich A. L. Content of letters from the Russian captivity during World War I. Istoricheskie, filosofskie, politicheskie i iuridicheskiye nauki, kulturologiia i iskusstvovedenie. Voprosy teorii i praktiki, 2013, (4-2): 160–163. (In Russ.) https://elibrary.ru/pwgfvf</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit41"><label>41</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Серапионова Е. П. Политика чехословацких властей в отношении возвратившихся из России легионеров, военнопленных и реэмигрантов. Социальные последствия войн и конфликтов XX века: историческая память, отв. ред. Е. П. Серапионова. М.-СПб.: Нестор-Историк, 2014. С. 113–128. https://elibrary.ru/actqxm</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Serapionova E. P. The policy of the Czechoslovak authorities in relation to legionnaires, prisoners of war, and emigrants who returned from Russia. Social consequences of the wars and conflicts of the 20th century: Historical memory, ed. Serepionova E. P. Moscow-St. Petersburg: Nestor-Istoriia, 2014, 113–128. (In Russ.) https://elibrary.ru/actqxm</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit42"><label>42</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Степанова Л. И. Очерки по истории чешской фразеологии. СПб.: СПбГУ, 2003. 206 с. https://elibrary.ru/qrdcyh</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stepanova L. I. Essays on Czech phraseology history. St. Petersburg: SPbSU, 2003, 206. (In Russ.) https://elibrary.ru/qrdcyh</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit43"><label>43</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Суляк С. Г. Русины в воспоминаниях участников Великой войны. Русин. 2016. № 2. С. 73–92. https://doi.org/10.17223/18572685/44/6</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sulyak S. G. Rusins in the memoirs of the participants of the Great War. Rusin, 2016, (2): 73–92. (In Russ.) https://doi.org/10.17223/18572685/44/6</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit44"><label>44</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сушко А. В., Петин Д. И. Обращение чехов в православие в Омске: духовность, идеология, быт. 1916–1919 гг. Вестник архивиста. 2022. № 2. С. 597–610. https://doi.org/10.28995/2073-0101-2022-2-597-610</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sushko A. V., Petin D. I. Conversion of the Czechs to orthodoxy in Omsk: Spirituality, ideology, everyday life. 1916–19. Herald of an Archivist, 2022, (2): 597–610. (In Russ.) https://doi.org/10.28995/2073-0101-2022-2-597-610</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit45"><label>45</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ткаченко С. Б. Формуляры почтовых карточек для переписки военнопленных Первой мировой войны (1914–1918). Почтовая марка и почтовая карточка: творцы, издатели, коллекционеры: IX науч.-практ. семинар. (Санкт-Петербург, 9 октября 2018 г.) СПб., 2018. С. 320–328. https://elibrary.ru/uryfzp</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tkachenko S. B. Forms of postcards for correspondence of prisoners of World War I (1914–1918). Postage stamp and postcard: Creators, publishers, and collectors: Proc. IX Sci.-Prac. seminar, St. Petersburg, 9 Oct 2018. St. Petersburg, 2018, 320–328. (In Russ.) https://elibrary.ru/uryfzp</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit46"><label>46</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Толстая С. М. Категория оценки в языке и тексте. Категория оценки и система ценностей в языке и культуре, ред. О. В. Белова, А. В. Гура. М.: Индрик, 2015. С. 11–32. https://elibrary.ru/xdarqz</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tolstaya S. M. Evaluation category in language and text. Evaluation category and value system in language and culture, eds. Belova O. V., Gura A. V. Moscow: Indrik, 2015, 11–32. (In Russ.) https://elibrary.ru/xdarqz</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit47"><label>47</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Широкова А. Г., Васильева В. Ф., Едличка А. Чешский язык. М.: МГУ, 1990. 342 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shirokova A. G., Vasilyeva V. F., Jedlicka A. Czech language. Moscow: MSU, 1990, 342. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit48"><label>48</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Michl Jan. Legionáři a Československo. Praha: Naše vojsko, 2009, 332.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Michl Jan. Legionáři a Československo. Praha: Naše vojsko, 2009, 332.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
