Оценка уязвимости национального языка от иноязычных заимствований: роль медийных параметров

Статья посвящена разработке показателя уязвимости национального языка от иноязычных заимствований, с помощью которого математическим путем вычисляется степень воздействия иностранного языка на национальный. Необходимо сформировать научно-методический аппарат оценки влияния иноязычных заимствований на национальный язык в целях обеспечения заинтересованных органов госу дарственной власти научно обоснованными данными для их дальнейшего использования при разработке и совершенствовании положений языковой политики государства. Цель – определить основные параметры, составляющие рассчитываемый показатель. В рамках расчета показателя предлагается использовать систему универсальных параметров, функционально разделенных на три группы: параметры социально- ценностной регуляции (правовой, регулирующий и образовательный), медийные параметры (культурно- досуговый, информационный и средств массовой информации) и параметры внешнего влияния. Учет всех вышеперечисленных параметров придает исследованию комплексный характер за счет рассмотрения наиболее значимых сфер общественной жизни, при помощи которых в национальном языке происходит закрепление иноязычных лексических заимствований. Особое внимание при изучении проблемы влияния иноязычных заимствований на национальный язык следует уделить группе медийных параметров как эффективному инструменту закрепления тенденций языкового поведения в обществе, что обуславливается их информационно-психологическим воздействием на все слои населения в рамках досуговой деятельности. Универсальность параметров медийной группы проверена на примере влияния англоязычных заимствований на национальный язык Республики Индонезия (индонезийский язык).

1. Абраменкова В. В. Обеспечение языковой безопасности в развитии культуры речи ребенка. Педагогическое образование и наука. 2017. № 5. С. 80–85. https://elibrary.ru/laqxln

2. Гостев А. А. Глобальная психоманипуляция: психологические и духовно-нравственные аспекты. М.: ИП РАН, 2017. 467 с. https://elibrary.ru/xglwdt

3. Дьяков А. И. Англицизмы и их русские производные. Новосибирск: НГТУ, 2012. 276 с. https://elibrary.ru/qxiyml

4. Зубок Ю. А., Чупров В. И. Культура в жизни молодежи: потребность, интерес, ценность. Вестник Института социологии. 2018. Т. 9. № 4. С. 170–191. https://doi.org/10.19181/vis.2018.27.4.546

5. Костина А. В., Макаревич Э. Ф., Карпухин О. И., Луков В. А. Культура как фактор национальной безопасности современной России: значение и ролевая модель. М.: ЛЕНАНД, 2021. 328 с. https://elibrary.ru/nufhkj

6. Кравченко А. И. Статика и динамика социального действия. Социология. 2020. № 1. С. 4–39. https://elibrary.ru/tnmbjh

7. Манойло А. В., Петренко А. И., Фролов Д. Б. Государственная информационная политика в условиях информационно-психологической войны. 4-е изд., перераб. и доп. М.: Горячая линия-Телеком, 2021. 636 с.

8. Марусенко М. А. Новый мировой языковой порядок. СПб.: РГПУ им. А. И. Герцена, 2019. 684 с. https://elibrary.ru/ctcsmc

9. Марченко А. А. Разумная достаточность как стратегия реагирования респондентов в веб-опросах. Мониторинг общественного мнения: Экономические и социальные перемены. 2016. № 5. С. 31–40. https://doi.org/10.14515/monitoring.2016.5.03

10. Одегова О. В. Глобализация языка и культуры: специфика и место в системе глобальных процессов современности. Томск: ТГУ, 2017. 168 с. https://elibrary.ru/zgdrhb

11. Попова И. Н., Зинцова М. В. Методика определения интегрального показателя конкурентоспособности розничных торговых сетей. Интернет-журнал Науковедение. 2015. Т. 7. № 1. http://dx.doi.org/10.15862/01EVN115

12. Смотров М. Д. Особенности освещения специальной военной операции в индонезийском политическом медиадискурсе. Информационная война: формы ведения и методы лингвистического анализа, ред. О. И. Калинин, О. А. Солопова. М.: ФЛИНТА, 2025. С. 277–288.

13. Смотров М. Д. Факторы проецирования языковой силы англосферы в условиях языкового империализма (на примере Республики Индонезия). Военно-филологический журнал. 2024. № 3. С. 83–95. https://elibrary.ru/adjwwv

14. Соколов К. Б. Глобализация: История, современность и искусство. М.: Гос. ин-т искусствознания, 2012. 444 с. https://elibrary.ru/qoontd

15. Adriani D., Tabiati S. E., Junining E. Social media and its impact on the use of English borrowings in Indonesian. Alphabet, 2018, 1(2): 123–128. https://doi.org/10.21776/ub.alphabet.2018.01.02.05

16. Anhar A., Hasanah R., Aprilia R. P. Pengaruh Interaksi Virtual terhadap Pembentukan Bahasa Slang di Komunitas Gamer Indonesia: Perspektif Sosiolinguistik. Jurnal Intelek Insan Cendikia, 2024, 1(8): 3821–3829.

17. Darlene E. Identitas kultural musik pop Indonesia dalam Konteks Seni Urban. Tonika: Jurnal Penelitian dan Pengkajian Seni, 2024, 7(1): 49–61.

18. Fauzi I. English borrowings in Indonesian newspapers. Journal on English as a Foreign Language, 2014, 4(1): 15–27. https://doi.org/10.23971/jefl.v4i1.71

19. Hartinah Y., Kindi F. M. Analisis Wacana Politik Capres Joko Widodo dan Prabowo Subianto dalam debat Pilpres 2019. Prasasti: Journal of Linguistics, 2020, 5(1): 105–121. https://doi.org/10.20961/prasasti.v5i1.39387

20. Iqbal M. Alih Kode dan Campur Kode dalam Akun Instagram Selebriti Indonesia. Bahtera Indonesia: Jurnal Penelitian Bahasa dan Sastra Indonesia, 2021, 6(2): 213–222. https://doi.org/10.31943/bi.v6i2.87

21. Mulachela A., Rizki K., Wahyudin Y.A. Analisis Perkembangan industri game di Indonesia Melalui Pendekatan Rantai Nilai Global (Global Value Chain). Indonesian Journal of Global Discourse, 2020, 2(2): 32–51. https://doi.org/10.29303/ijgd.v2i2.17

22. Nur Hakim A. R., April Yani N. A., Nurlatifah Y. H., Kembara M. D. Pentingnya Penggunaan Bahasa Indonesia di Lingkungan Kampus sebagai Identitas Nasional terhadap Persatuan. Inspirasi Dunia: Jurnal Riset Pendidikan Dan Bahasa, 2023, 2(2): 232–242. https://doi.org/10.58192/insdun.v2i2.797

23. Pitrianti S., Perdana T. I. Analisis Kata Serapan Asing pada Koran Kompas serta Pemanfaatannya sebagai Bahan Pembelajaran Kosakata di Sekolah. Literasi: Jurnal Bahasa dan Sastra Indonesia serta Pembelajarannya, 2022, 6(1): 46–55. http://dx.doi.org/10.25157/literasi.v6i1.6219

24. Saragih D. K. Dampak Perkembangan Bahasa Asing terhadap Bahasa Indonesia di Era Globalisasi. Jurnal Pendidikan Tambusai, 2022, 6(1): 2569–2577.

25. Septiani D. Kata Serapan dan Istilah Asing Joko Widodo dalam Debat Calon Presiden dan Wakil Presiden 2019. Basastra: Jurnal Kajian Bahasa dan Sastra Indonesia, 2021, 10(1): 55–69. https://doi.org/10.24114/bss.v10i1.23423

26. Yudhistyra N. S. Analysis the using of code mixing on Syifa Hadju's Instagram account. Seminar Nasional Sosial Sains, Pendidikan, Humaniora (SENASSDRA), 2023, 2(2): 127–136.

27. Yulianto E., Samosir A. Campur kode pada Takarir di Akun Instagram "Selebgram" Indonesia. Deiksis, 2021, 13(3): 204–213. http://dx.doi.org/10.30998/deiksis.v13i3.9857