Поликодовый аспект русскоязычного магического заговора

Исследуется поликодовая структура русскоязычных магических заговоров – уникального жанра традиционной словесности, представляющего значительный интерес для современной лингвистики. Актуальность исследования обусловлена включенностью рассматриваемого вопроса в проблематику направлений современной лингвистики, изучающих язык в его культурном контексте, особенности дискурса и текста, проблемы мультимодальной коммуникации, специфику поликодовых текстов, семиотические аспекты речевого взаимодействия, а также перформативную природу языка и механизмы речевого воздействия. Научная новизна заключается в системном подходе к описанию. Цель – выявить и описать специфику поликодовой структуры русскоязычного магического заговора. Задачи включают выявление лексико-морфологических и прагмалингвистических особенностей вербального кода; характеристику паттернов невербальных кодов; определение ключевых культурных кодов; описание механизмов их взаимодействия. Методология основана на выявлении корреляции кодов путем использования комплексного подхода (дискурсивный, семиотический, лингвистический, прагматический анализ) и материале более 1800 заговоров XVII – начала ХХ в. Результаты показывают, что заговор – это интегративная система, где вербальные формулы, ритуальные действия и культурный фон неразделимы. Выявлены специфические черты каждого кода и механизмы их синергии, создающие целостный мультимодальный эффект. Выводы подчеркивают, что понимание поликодовой природы заговора является ключом к его адекватной интерпретации. 

1. Агапкина Т. А., Березович Е. Л., Сурикова О. Д. Топонимия заговоров Русского Севера. II: Земли. Горы. Острова. Города. Вопросы ономастики. 2018. Т. 15. № 2. С. 28–69. https://doi.org/10.15826/vopr_onom.2018.15.2.014

2. Баранов А. Н. Магические дискурсивные практики в русском публичном дискурсе. Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2. Языкознание. 2024. Т. 23. № 3. С. 17–28. https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2024.3.2

3. Березович Е. Л., Малькова Я. В. «Напряженное» звучание в обрядности и магии (на материале культурно-языковой традиции Костромской области). Уральский исторический вестник. 2024. № 2. С. 24–33. https://doi.org/10.30759/1728-9718-2024-2(83)-24-33

4. Глухова Н. Н. Общие и отличительные черты русских и марийских заговоров. Рябининские чтения – 2015: VII конф. по изучению и актуализации культурного наследия Русского Севера. (Петрозаводск, 7–11 сентября 2015 г.) Петрозаводск: Гос. музей-заповедник «Кижи», 2015. С. 274–276.

5. Гончарова Е. С. Магический дискурс как суггестивный тип коммуникации. Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2. Языкознание. 2012. № 2. С. 167–170. https://elibrary.ru/puapvx

6. Завьялова М. В. Балто-славянский заговорный текст: Лингвистический анализ и модель мира. М.: Наука, 2006. 562 с.

7. Заговоры из архивных источников XVIII – первой трети ХХ в. Т. 1. Европейская Россия, сост. Т. А. Агапкина. М.: Индрик, 2023. 512 с. https://doi.org/10.31168/91674-721-8

8. Заговоры из архивных источников XVIII – первой трети ХХ в. Т. 2. Сибирь. Урал. Европейский Север, сост. А. Б. Ипполитова, А. Л. Топорков. М.: Индрик, 2024. 536 с. https://doi.org/10.31168/91674-722-5

9. Куликовская Е. Н. К вопросу о «полуперформативных» глаголах в текстах русских заговоров. Art Logos. 2021. № 2. С. 160–167. https://doi.org/10.35231/25419803_2021_2_160

10. Москвина В. А. Семантическое поле древесных ритуальных предметов в русском заговорно-заклинательном обряде. Этническая культура. 2024. Т. 6. № 1. С. 25–30. https://doi.org/10.31483/r-109022

11. Скорик К. В. Семиотический статус предметов и их функционирование в англосаксонских и русских заговорах. Litera. 2021. № 4. С. 205–213. https://doi.org/10.25136/2409-8698.2021.4.35272

12. Русские заговоры из рукописных источников XVII – первой половины XIX в., сост. А. Л. Топорков. М.: Индрик, 2010. 832 с. https://elibrary.ru/qponsn

13. Топорков А. Л. Проблемы издания и комментирования русского магического фольклора. Фольклор: структура, типология, семиотика. 2024. Т. 7. № 2. С. 81–108. https://doi.org/10.28995/2658-5294-2024-7-2-81-108

14. Austin J. L. How to do things with words. Oxford: Clarendon Press, 1962, 167.

15. Conrad J. L. Russian ritual incantations: Tradition, diversity, and continuity. The Slavic and East European Journal, 1989, 33(3): 422–444. https://doi.org/10.2307/308729

16. Ezzy D. New age witchcraft? Popular spell books and the re-enchantment of everyday life. Culture and Religion, 2003, 4(1): 47–65. https://doi.org/10.1080/01438300302813

17. Forrester S. Russian village magic in the late Soviet period: One woman’s repertoire of Zagovory. Russian History, 2013, 40(3-4): 540–558. https://doi.org/10.1163/18763316-04004017

18. Fujiwara J. Rediscovery of the ‘reality’ of magic: The revival of magic in post-socialist Russia. Inner Asia, 2010, 12(1): 143–156. https://doi.org/10.1163/146481710792710273

19. Ioffe D. East-European critical thought myth, religion, and magic versus literature, sign and narrative. Religions, 2021, 12(9). https://doi.org/10.3390/rel12090717

20. Ippolitova A. B. Sacred and profane: Tabooing in Russian magical manuscripts of the 17th–18th centuries (incantations and herbal manuals). Religions, 2021, 12(7). https://doi.org/10.3390/rel12070482

21. Khristoforova O. B. "We live in the country of the Victorious Kafka": Witchcraft and magic in present-day Russia. Martor. The Museum of the Romanian Peasant Anthropology Review, 2023, (28): 31–55.

22. Krasheninnikova Iu. Charms and incantational magic of the Northern Russians (in records of the early twenty-first century). FOLKLORICA – Journal of the Slavic, East European, and Eurasian Folklore Association, 2009, 14: 31–48. https://doi.org/10.17161/folklorica.v14i0.3816

23. Krivenko E. Performativity in French, English and Russian voice and silent charms. The European Proceedings of Social & Behavioural Sciences (EpSBS), Novosibirsk, Irkutsk, 1–3 Apr 2021, vol. 118, 360–367. https://doi.org/10.15405/epsbs(2357-1330).2021.12.1

24. Kulikovskaya E. N. Intentionality and addressness of performative verbs in Russian charm texts. Incantatio, 2022, (10): 71–83. https://doi.org/10.7592/Incantatio2022_10_Kulikovskaya

25. Language, Culture, and Society: Key topics in linguistic anthropology, eds. Jourdan C., Tuite K. Cambridge: Cambridge University Press, 2006, 364.

26. Tavárez D. E. Ritual language. The Cambridge Handbook of Linguistic Anthropology, eds. Enfield N. J., Kockelman P., Sidnell J. Cambridge: Cambridge University Press, 2014, 516–536. https://doi.org/10.1017/CBO9781139342872.024

27. Yudin A. V. Christian saints in Russian incantations: Onomasticon and functions. Religions, 2021, 12(8). https://doi.org/10.3390/rel12080556