Языковые средства выражения эмоции отвращение в современном немецком языке
https://doi.org/10.21603/2078-8975-2022-24-2-203-210
Аннотация
Выявляются языковые средства первичной и вторичной номинации, экспрессивные междометия, служащие для описания эмоции отвращение. Цель – анализ языковых реализаций эмоции отвращение и описание ее физиологических характеристик, отражающих фундаментальный статус данной эмоции. Предмет – лексема Ekel, языковые метафоры, метафоры с соматическими компонентами и экспрессивные междометия. Задачи: изучить и проанализировать языковые репрезентации эмоции отвращение, выделить их соматические компоненты, описать физиологические характеристики эмоции отвращение и ее способность к интенсивности. Рассмотрена классификация языковых метафор по уровню языковой иерархии, по типу переноса и по критерию стилистической значимости. Отличительной характеристикой эмоции отвращение является наличие телесных ощущений – приступа удушья, тошноты, рвотного рефлекса при ее переживании. Репрезентация эмоции отвращение экспрессивными междометиями отражает ее интенсивность. Отвращение репрезентируется на трех уровнях: невербальном – мимикой и жестами; физиологическом – тошнотой, приступами удушья, рвотным рефлексом; вербальном – базовой лексемой-репрезентантом der Ekel, метафорой-словом die Grenze, метафорой-словом с соматическим компонентом Brechmittel, метафорой-словосочетанием Ekel schüren, метафорой-предложением с соматическим компонентом Das Ekelhafte würgt mich и экспрессивными междометиями Bäh!, Ih!, Igitt!, Pfui!
Список литературы
1. Корогодина И. В. Эмоциональный концепт Ekel и его функциональные характеристики в современном немецком языке. Вестник Кемеровского государственного университета. 2019. Т. 21. № 2. С. 529–539. https://doi.org/10.21603/2078-8975-2019-21-2-529-539
2. Michel C., Novak F. Kleines psychologisches Wörterbuch. Verlag Herder Freiburg, 2001, 355.
3. Ulich D., Mayring Ph. Psychologie der Emotionen. Stuttgart: Verlag Kohlhammer, 2003, 221.
4. Изард К. Э. Психология эмоций. СПб.: Питер, 2000. 464 с.
5. Claus G. Wörterbuch der Psychologie. Leipzig: VEB Bibliographisches Institut, 1981, 704.
6. Plutchik R. The emotions: facts, theories, and a new model. N. Y.: Random House, 1962, 330.
7. Stemmler G. Psychology of Emotions: Enzyklopady of Psychologiy. Bd. 3: Themenbereich C, Theorien und Forschung. Göttingen: Horgrefe Verlag, 2009, 605.
8. Владимирова С. В., Байдина А. А. Репрезентация отрицательных эмоций в поведении человека и способы ее передачи на русский язык. Мир науки, культуры, образования. 2021. № 4. С. 329–331. https://doi.org/10.24412/1991-5497-2021-489-329-331
9. Kolnai A. Ekel Hochmut Haß. Zur Phänomenologie feindlicher Gefühle. Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 2007, 176.
10. Hastedt H. Gefühle. Philosophische Bemerkungen. Stuttgart: Reclam, 2005, 150.
11. Лозневой Р. В. Эмоция отвращения и ценности. Молодой ученый. 2020. № 11. С. 255–257.
12. Schwarz-Friesel M. Sprache und Emotion. Tübingen und Basel: A. Franke Verlag, 2007, 224.
13. Psychologie der Emotion, Hrsg. Scherer K. R. Göttingen-Toronto-Zürich: Hogrefe Verlag, 1990, 387.
14. Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека. 2-е изд., испр. М.: Яз. рус. культуры, 1999. 896 с.
15. Телия В. Н. Вторичная номинация и ее виды. Языковая номинация. Виды наименований, отв. ред. Б. А. Серебренников, А. А. Уфимцева. М.: Наука, 1977. С. 129–221.
16. Хахалова С. А. Метафора в аспектах языка, мышления и культуры. Иркутск: ИГЛУ, 1998. 249 с.
17. Сулимова М. Г. Соматические фразеологизмы в художественном тексте (на примере произведений Эриха Кестнера). Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2013. № 2. С. 56–58.
18. Умаев Р. М., Дударова Л. М., Дзангиева М. М. Классификация соматизмов. Рефлексия. 2021. № 1. С. 31–33.
19. Vilimek V., Makhortova T. Yu., Sidorova I. G. A model of non-verbal communication means structuring: an intercultural aspect (on the material of the Czech and Russian cultures). Science Journal of Volgograd State University. Linguistics, 2019, 18(3): 239–250. https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2019.3.20
20. Лазухина Л. В. Роль междометия как краткого экспрессивного средства в трагедии У. Шекспира «Отелло». Известия Южного федерального университета. Филологические науки. 2017. № 4. С. 97–107. https://doi.org/10.23683/1995-0640-2017-4-97-107
21. Сокурова С. Н. Прагматический потенциал междометий в речи. Вестник Адыгейского государственного университета. Серия 2: Филология и искусствоведение. 2021. № 2. С. 78–83. https://doi.org/10.53598/2410-3489-2021-2-277-78-83
Рецензия
Для цитирования:
Корогодина И.В. Языковые средства выражения эмоции отвращение в современном немецком языке. Вестник Кемеровского государственного университета. 2022;24(2):203-210. https://doi.org/10.21603/2078-8975-2022-24-2-203-210
For citation:
Korogodina I.V. Linguistic Representations of Disgust in the Modern German Language. The Bulletin of Kemerovo State University. 2022;24(2):203-210. (In Russ.) https://doi.org/10.21603/2078-8975-2022-24-2-203-210
Просмотров:
291
Послать статью по эл. почте 