Green technology: метафора цвета в профессиональном дискурсе
https://doi.org/10.21603/2078-8975-2022-24-1-129-137
Аннотация
Переход на новую современную парадигму устойчивого развития и безопасного производства спровоцировал экспоненциальный рост числа научных работ по теме Green technology. В данной статье рассматривается лингвокогнитивный подход к метафорическому выражению Green technology с учетом моделирующего потенциала цветовой метафоры. Эмпирический материал исследования составляет выборка из 10 наиболее актуальных научных статей, удовлетворяющих поисковому запросу Green technology за период 2011–2020 гг. Авторы статей являются представителями разных стран, что подчеркивает международный характер метафорической номинации. Конвергентное применение традиционных лингвистических методов в сочетании с дискурсивно-когнитивным подходом, а также корпусным и контекстным анализом, дополненное статистическими и библиометрическими методами, позволяет выявить концептуальное ядро дискурса Green technology, организовать концептуальную область в виде фреймовой структуры. Когнитивный подход способствует выявлению несемантизированных элементов значения, таких как эмоциональные и сенсорные реакции, психологические ассоциации, позитивное отношение – существующие вокруг зеленого цвета значения, которые накладываются на профессиональный контекст и определяют вектор его интерпретации. Результаты исследования позволяют выявить метафорическую модель как лексическое проявление профессионального дискурса безопасного производства и глобального устойчивого развития.
Список литературы
1. Lakoff G., Johnson M. Metaphors we live by. Chicago: University of Chicago Press, 1980, 242.
2. Charteris-Black J. Corpus approaches to critical metaphor analysis. London: Palgrave Macmillan, 2004, 261. https://doi.org/10.1057/9780230000612
3. Телия В. Н. Метафора как модель смыслопроизводства и ее экспрессивно-оценочная функция. Метафора в языке и тексте, отв. ред. В. Н. Телия. М.: Наука, 1988. С. 26–52.
4. Чудинов А. П. Россия в метафорическом зеркале: когнитивное исследование политической метафоры (1991–2000). Екатеринбург: УрГПУ, 2001. 238 с.
5. Будаев Э. В. Политическая метафора в лингвокультурологическом аспекте. Аналитика культурологии. 2007. № 3. С. 28–32.
6. Brugman B. C., Burgers C., Vis B. Metaphorical framing in political discourse through words vs. concepts: a meta-analysis. Language and Cognition, 2019, 11(1): 41–65. https://doi.org/10.1017/langcog.2019.5
7. Musolff A. Political metaphor in world Englishes. World Englishes, 2020, 39(4): 667–680. https://doi.org/10.1111/weng.12498
8. Зубкова О. С. Медицинская метафора-термин как ментальная репрезентация. Вопросы когнитивной лингвистики. 2010. № 3. С. 41–48.
9. Мишланова С. Л. Метафора в медицинском дискурсе. Пермь: Изд-во Перм. ун-та, 2002. 160 с.
10. Раздорская О. В., Цыбина Ю. Ю. Метафора в медицинском профессиональном общении. Балтийский гуманитарный журнал. 2019. Т. 8. № 3. С. 341–344. https://doi.org/10.26140/bgz3-2019-0803-0085
11. Magaña D., Matlock T. "Esta batalla la tenía que ganar": La metáfora, modalidad y el género en narrativas de cáncer. Revista signos, 2021, 54(105): 191–213. http://dx.doi.org/10.4067/S0718-09342021000100191
12. Potts A., Semino E. Cancer as a metaphor. Metaphor and symbol, 2019, 34(2): 81–95. https://doi.org/10.1080/10926 488.2019.1611723
13. Алексеева Л. М. Специфика научной метафоризации. Филологический вестник. 1997. Т. 82. № 1/2. С. 132–141.
14. Мишанкина Н. А. Лингвокогнитивное моделирование научного дискурса: автореф. дис. … д-ра филол. наук. Томск, 2010. 43 с.
15. Морозова И. С., Смольянина Е. А. Особенности метафоризации в научном тексте (на материале научной статьи М. Блэка "Metaphor" на английском языке). Вестник Томского государственного университета. Филология. 2015. № 2. С. 33–44. https://doi.org/10.17223/19986645/34/4
16. Резанова З. И. Метафора в лингвистическом тексте: типы функционирования. Вестник Томского государственного университета. Филология. 2007. № 1. С. 18–29.
17. Седов А. Е. Метафоры в генетике. Вестник российской академии наук. 2000. Т. 70. № 6. С. 526–534.
18. Тихонова И. Б. Когнитивный потенциал метафоры в профессиональном дискурсе. Вестник Кемеровского государственного университета. 2020. Т. 22. № 2. С. 549–557. https://doi.org/10.21603/2078-8975-2020-22-2-549-557
19. Резанова З. И. Метафорический фрагмент русской языковой картины мира: идеи, методы, решения. Вестник Томского государственного университета. Филология. 2010. № 1. С. 26–43.
20. Elliot A. J., Maier M. A. Color psychology: effects of perceiving color on psychological functioning in humans. Annual review of psychology, 2014, 65: 95–120. https://doi.org/10.1146/annurev-psych-010213-115035
21. Баранов А. Н. Введение в прикладную лингвистикy. 5-е изд. М.: УРСС, 2017. 367 c.
22. He G. A comparative study of color metaphors in English and Chinese. Theory and Practice in Language Studies, 2011, 1(12): 1804–1808. https://doi.org/10.4304/tpls.1.12.1804-1808
23. Kalda A., Uusküla M. The role of context in translating colour metaphors: an experiment on English into Estonian translation. Open Linguistics, 2019, 5(1): 690–705. https://doi.org/10.1515/opli-2019-0038
24. Amouzadeh M., Tavangar M., Sorahi M. A. A cognitive study of colour terms in Persian and English. Procedia – Social and Behavioral Sciences, 2012, 32: 238–245. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2012.01.035
25. Löffler D. Color, metaphor and culture – empirical foundations for user interface design. University of Wuerzburg, 2017, 299.
26. Li L., Ye M. Greenspeak: a corpus-based comparative study on the word Green and environmentalism. Linguistics and the human sciences, 2017, 13(3): 221–240. https://doi.org/10.1558/lhs.19202
27. Мишанкина Н. А. Ментальное пространство научного текста: метафорические модели. Вестник Томского государственного университета. 2007. № 297. С. 7–11.
28. Ганжара О. А. Визуальная семиотизация как способ структурирования социально-культурной реальности (на материале кинотекста). Вестник Ставропольского государственного университета. 2006. № 45. С. 84–93.
29. Захарова А. А., Шкляр А. В. Визуальные модели. Проблемы информатики. 2011. № 4. С. 41–47.
Рецензия
Для цитирования:
Тихонова И.Б. Green technology: метафора цвета в профессиональном дискурсе. Вестник Кемеровского государственного университета. 2022;24(1):129-137. https://doi.org/10.21603/2078-8975-2022-24-1-129-137
For citation:
Tikhonova I.B. Green Technology: Color Metaphor in Professional Discourse. The Bulletin of Kemerovo State University. 2022;24(1):129-137. (In Russ.) https://doi.org/10.21603/2078-8975-2022-24-1-129-137
Просмотров:
355
Послать статью по эл. почте 