Лексико-семантический анализ прилагательного poor в английском языке: дефиниции, синонимы и антонимы

Исследуется прилагательное poor в английском языке в лексико-семантическом аспекте, его синонимы и антонимы. Для анализа сем и семем было взято 5 словарей английского языка: Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Thesaurus, Cobuild Advanced English Dictionary, The Free Dictionary, Longman dictionary of Contemporary English, Merriam-Webster Dictionary. Статьи из перечисленных словарей позволили детально проанализировать указанные в них лексико-семантические варианты и определить набор всех значений у прилагательного poor в английском языке. Методом компонентного анализа у прилагательного poor в английском языке выделено 46 сем и семем. Мы объединили их в 8 тематических групп: 1. Человек: семы и семемы (poor) people / a group, poverty, emaciated, not very skilful (in a particular activity), needy, humble, meek; 2. Животное: семема (hungry) animal; 3. Материальные средства: семы и семемы having, material, possessions, mean, petty / (little) money / insufficient wealth, used of land, barren (land), unproductive (land); 4. Недостача / нехватка: семы lacking / deficient; 5. Нечто материальное: семы и семемы verylittle of the substance, (little of a particular) substance, (poor) food; 6. Ресурсы: семы и семемы supply (of somethingspecified – resources, materials), (poor) country; 7. Оценка: семы и семемы bad / not good, (being of a very low) quality, (being of a very low) quantity, (being of a verylow) standard, inferior / verylittle (in quality), inferior (in value), (less) amount, (less) rate, (less) number, little / few, (in bad) condition, not normal, less (than adequate) / scanty / inadequate, negative, small (in worth), quality; 8. Эмоциональное отношение: семы и семемы exciting, pity, (deserving) sympathy, unlucky, disappointing, disagreeable, indifferent, unfavorable, no pleasure. У прилагательного poor выявлено 37 синонимов и 13 антонимов.

1. Кустова Г. И. Лексическое значение слова // Большая российская энциклопедия. М.: БРЭ, 2010. Т. 17. Режим доступа: http://bre.mkrf.ru/linguistics/text/2138518 (дата обращения: 20.06.2020).

2. Новиков Л. А. Сема // Большая российская энциклопедия. М.: БРЭ, 2015. Т. 29. Режим доступа: http://bre.mkrf.ru/linguistics/text/3546926 (дата обращения: 20.06.2020).

3. Лобанова Л. П. Концепция языковой картины мира и ее истоки в трудах Вильгельма фон Гумбольдта. М.: Ленанд, 2015. 288 с.

4. Корнилов О. А. Языковые картины мира как производные национальных менталитетов. 4-е изд., испр. М.: КДУ, 2013. 348 с.

5. Белова Н. Н. Семантика оценки в именах прилагательных: дис. … канд. филол. наук. Мичуринск, 2011. 262 с.

6. Козлова О. А. Экспликация оценочных смыслов отклонения от нормы в английском языке: автореф. дис. … канд. филол. наук. Барнаул, 2011. 20 с.

7. Разинкина Н. М. Эмоционально-субъективная оценка прилагательных широкой семантики в английском и русском языках: научно-методический подход // Научный диалог. 2016. № 3. С. 88–104.

8. Hadidi Y., Mohammadbagheri-Parvin L. Systemic functional linguistics as interpersonal semantics: appraisal and attitude in the stylistic analysis of an English novel // International journal of linguistics. 2015. Vol. 7. № 1. P. 129–148. DOI: 10.5296/ijl.v7i1.7199

9. Ильина О. В. Развитие семантики признаковых имен богатый, бедный (по данным словарей русского языка) // Lingua mobilis. 2011. № 3. С. 54–67.

10. Бондаренко Е. И. Средства выражения эмоционально-оценочных отношений в современном английском языке: на материале семантической группы качественных прилагательных "old", "little", "poor": дис. ... канд. филол. наук. Пятигорск, 1987. 254 с.

11. Горбунова Ю. И. Семантические особенности имен прилагательных со значением меры и степени в современном русском языке: На материале поэмы Н. В. Гоголя «Мертвые души»: дис. … канд. филол. наук. Саранск, 2005. 160 с.

12. Воронцова Т. Ю. Специфика коннотативного макрокомпонента семантики историзмов современного английского языка: автореф. дис. … канд. филол. наук. Нижний Новгород, 2000. 24 с.

13. Rocklage M. D., Fazio R. H. The Evaluative Lexicon: Adjective use as a means of assessing and distinguishing attitude valence, extremity, and emotionality // Journal of Experimental Social Psychology. 2015. Vol. 56. P. 214–227. DOI: 10.1016/j.jesp.2014.10.005

14. Байрамова Л. К. Бедность как ценность и антиценность во фразеологической парадигме русского, татарского, английского, немецкого, французского языков. Казань: Центр инновационных технологий, 2014. 220 с.

15. Ничипорчик Е. В. Отражение ценностных ориентаций в паремиях: лингвокогнитивный, сопоставительный и социопсихолингвистический аспекты: автореферат дис. ... д-ра филол. наук. Мн., 2016. 54 с.

16. Бредис М. А. Представления о денежных отношениях в пословицах (на материале русского, латышского, литовского, немецкого и английского языков): дис. … канд. филол. наук. М., 2017. 346 с.

17. Лаухакангас О. Пословицы в дискуссионных интернет-форумах // Абакумова О. Б., Алешин С. А., Бочина Т. Г., Бредис М. А., Владимирова Т. Е., Головачёва Е. А., Иванов Е. Е., Котова М. Ю., Лаухакангас О., Ломакина О. В., Мидер В., Мокиенко В. М., Петрушевская Ю. А. Паремиология в дискурсе. Общие и прикладные вопросы паремиологии. Пословица в дискурсе и в тексте. Пословица и языковая картина мира. М.: Ленанд, 2015. С. 101–119.

18. Гетман А. А. Концептосфера «бедность – богатство» в англо-американской лингвокультуре: автореф. дис. … канд. филол. наук. Новосибирск, 2015. 24 с.

19. Хайруллина Р. Х., Леднева А. В. Языковая природа паремий и их роль в формировании языкового мировидения народа // Современные проблемы науки и образования. 2015. № 1-1. Режим доступа: https://www.science-education.ru/ru/article/view?id=19008 (дата обращения: 22.06.2020).

20. Понамарева Е. Ю. Концепт БЕДНЫЙ и его аналог POOR в афоризмах // Молодой ученый. 2009. № 9. С. 102–104.

21. Шипицына Г. М. Обозначения бедных и богатых людей в русском языке XIX–XXI веков // Вестник Белгородского государственного технологического университета им. В. Г. Шухова. 2013. № 3. С. 211–213.

22. Пименов Е. А., Пименова М. В. Общее и специфичное социальных концептов бедность и poorness // Актуальные проблемы германистики, романистики и русистики: мат-лы ежегодной Междунар. науч. конф. (Екатеринбург, 5–6 февраля 2010 г.) Екатеринбург: УрГПУ, 2010. Ч. 1. С. 339–349.

23. Пименов Е. А. Социальные концепты бедность и богатство // Новое в славянской филологии / отв. ред. М. В. Пименова. Севастополь: Рибэст, 2009. С. 56–62.

24. Пиирайнен Е. «Область метафорического отображения» – метафора – метафорическая модель (на материале фразеологии западно-мюнстерского диалекта) // Вопросы языкознания. 1997. № 4. С. 92–100.

25. Пименова М. В. Языковая картина мира. 3-е изд., доп. М.: Флинта; Наука, 2012. 108 с.

26. Стешина Е. Г. Концепты богатство и бедность в молодежном языковом сознании русских и англичан: автореф. дис. … канд. филол. наук. Саратов, 2008. 23 с.

27. Понамарева Е. Ю. Концепт бедность в диахроническом пространстве английской и русской лингвокультур национального периода: автореф. дис. … канд. филол. наук. Пятигорск, 2010. 29 с.