Особенности речевой деятельности шорцев в условиях билингвизма
Аннотация
В статье рассмотрены два подхода к осмыслению многоязычия народов России: полюс общероссийского сознания и полюс конкретно-этнического сознания. Описаны методологически значимые характеристики языка, которые должны быть учтены в организации образовательно-языковой стратегии в аспектах как родного, так и неродного языков. Ставится задача формирования суборнативного продуктивного многоязычия, ограниченного коммуникативным и языковым программным минимумом по каждому данному языку.
Об авторах
Н. Л. Маханькова
Кемеровский государственный университет
Россия
Россия
Ирина Станиславовна Морозова
Кемеровский государственный университет
Россия
Россия
Список литературы
1. Вайнрах У. Одноязычие и многоязычие // Зарубежная лингвистика. М.: Прогресс, 2002. С. 7–42.
2. Верещагин Е. М. Психологическая и методическая характеристика двуязычия. М.: МГУ, 1969. С. 22–25.
3. Зимняя И. А. Психология обучения неродному языку. М., 1989. 128 с.
4. Кристалл Д. Английский язык как глобальный. М.: Весь мир, 2001. 240 с.
5. Курпешко Н. Н. Основы обучения родному языку (шорскому) в условиях двуязычия. Томск: Изд-во Том. ун-та, 1996. 265 с.
6. Маркосян А. С. Язык в этнической самоидентификации и культурной интеграции // Мир психологии. 2004. № 3. С. 43–54.
7. Насилов Д. М., Шенцов И. В. Шор тилинге ургенчабыс (Учимся шорскому языку): учеб. пособие по шорскому языку для студентов и школьников. Кемерово: КемГУ, 1994.
8. Проблемы национальной школы в СССР: история и современность / под ред. М. Н. Кузьмина. М., 1989.
9. Сабаткоев Р. Б. Роль национальной школы в сохранении и развитии родных языков // Родной язык. 1994. № I. С. 20–23.
10. Солнцев В. М. К вопросу о семантике или языковом значении // Проблемы семантики. М., 1974.
11. Тхагапсоев X. Г. Двуязычие в условиях этнорегиона. Этнокультурная идентификация и расширение социализации // Мир психологии. 2004. № 3. С. 52–61.
12. Шорский национальный природный парк: природа, люди, перспективы / Ин-т угля и успехи мии СО РАН. Кемерово, 2003. 356 с.
Рецензия
Для цитирования:
Маханькова Н.Л., Морозова И.С. Особенности речевой деятельности шорцев в условиях билингвизма. Вестник Кемеровского государственного университета. 2007;(1):14-20.
Просмотров:
212
Послать статью по эл. почте 