ГЛАГОЛЫ С ПРЕФИКСОМ UNTER- , ОПИСЫВАЮЩИЕ СИТУАЦИИ ПРИБЛИЖЕНИЯ, В ЯЗЫКЕ ИДИШ
Аннотация
В статье анализируется группа глаголов языка идиш с префиксом unter-, описывающих ситуации приближения. Группа выделяется на основе архисемы "низ" и интегральной семы "приближение" и включает в себя префиксальные глаголы, образующиеся от мотивирующих глаголов прямого эффекта, движения, социального действия, речи и информации. Ситуации в высказываниях с данными префиксальными глаголами концептуализируются как "действия снизу или снизу вверх", что имеет место за счет славянского компонента значения префикса unter-.
Список литературы
1. Арутюнова, Н. Д. Предложение и его смысл: логико-семантические проблемы [Текст] / Н. Д. Арутюнова. - М.: Наука, 1976. - 384 с.
2. Волохина, Г. А. Русские глагольные приставки: семантическое устройство, системные отношения [Текст] / Г. А. Волохина, З. Д. Попова. - Воронеж: Изд. ВГУ, 1993. - 196 с.
3. Новиков, Л. А. Сема [Текст] / Л. А. Новиков // Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. - М.: Сов. энциклопедия, 1990. - С. 437 - 438.
4. Падучева, Е. В. Динамические модели в семантике лексики [Текст] / Е. В. Падучева. - М.: Языки славянской культуры, 2004. - 608 с.
5. Стернин, И. А. Лексическое значение слова как структура [Интернет-ресурс] / И. А. Стернин. - Режим доступа: http://www.nspu.net/fileadmin/library/ books/2/web/xrest/article/leksika/slovo/ (дата обращения: 05.06.2009).
6. Tesnière, L. Grundzüge der strukturalen Syntax [Текст] / L. Tesnière. - Stuttgart: Klett-Cotta, 1980. - 400 s.
7. Alkin, M. Funem eybiken kval: zeytshrift forverts [Интернет-ресурс] / M. Alkin. - Режим доступа: http://yiddish.forward.com/node/2303 (дата обращения: 07.09.10).
8. Bergelson, D. Yoysef Shor [Интернет-ресурс] / D. Bergelson. - Режим доступа: <http://mendele. commons.yale.edu/wp/library/yiddish-texts/onkeles/a-treasury-of-yiddish-stories> (дата обращения: 30.09.2010).
9. Mark, Y. Groyser verterbukh fun der yidisher shprakh [Текст] / Y. Mark, Y. Yofe. - Nyu-York: Komitet farn groysn vetrerbukh fun der yidisher shprakh, 1961. - Band I. - 2333 z.
10. Sholem-Aleykhem. Oyf vos badarfn yidn a land [Текст] / Sholem-Aleykhem. - Tel-Aviv: Perets-farlag, 1978. - 406 z.
11. Sholem-Aleykhem. Mayses far yidishe kinder. Tsveyter bukh [Текст] / Sholem-Aleykhem // Ale verk fun Sholem-Aleykhem. - Nyu-York: Morgn Frayhayt, 1937. - Z. 73-97.
12. Sholem-Aleykhem. Motl Peyse dem khazns [Текст] / Sholem-Aleykhem. - Yerusholaim: Magnes, 1997. - 366 z.
13. Sholem-Aleykhem. A frier peysekh [Интернет-ресурс] / Sholem-Aleykhem. - Режим доступа: <http://mendele.commons.yale.edu/wp/ library/ yiddish-texts/onkeles/a-treasury-of-yiddish-stories> (дата обращения: 30.09.2010).
14. Vaysenberg, I. M. Geklibene verk [Текст] / I. M. Vaysenberg. - Nyu-York: Cyko-bikher farlag, 1954. - 311 z
Рецензия
Для цитирования:
Мельник Е.А. ГЛАГОЛЫ С ПРЕФИКСОМ UNTER- , ОПИСЫВАЮЩИЕ СИТУАЦИИ ПРИБЛИЖЕНИЯ, В ЯЗЫКЕ ИДИШ. Вестник Кемеровского государственного университета. 2011;(4):196-199.
For citation:
Melnik E.A. VERBS WITH PREFIXED UNTER-, DESCRIBING THE SITUATION, IN YIDDISH. The Bulletin of Kemerovo State University. 2011;(4):196-199. (In Russ.)
Просмотров:
246
Послать статью по эл. почте 