ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ЮРИДИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ В ОБЫДЕННОМ СОЗНАНИИ НОСИТЕЛЕЙ РУССКОГО ЯЗЫКА
Аннотация
Исследование выполнено при поддержке гранта Минобрнауки № 16.740.11.0422.
В статье рассматривается проблема множественности интерпретации содержания юридических терминов рядовыми носителями языка, которая обусловлена объективными языковыми и субъективными лингво-персонологическими факторами. В результате исследования выявляются дифференцирующие признаки обыденного языкового толкования, разрабатываются стратегии повышения эффективности правовой коммуникации.
В статье рассматривается проблема множественности интерпретации содержания юридических терминов рядовыми носителями языка, которая обусловлена объективными языковыми и субъективными лингво-персонологическими факторами. В результате исследования выявляются дифференцирующие признаки обыденного языкового толкования, разрабатываются стратегии повышения эффективности правовой коммуникации.
Ключевые слова
толкование (интерпретация),
юридические термины,
реальное (психолингвистическое) значение,
лексикографическое значение,
обыденное сознание
811.161.14:34
Список литературы
1. Ветров, А. А. Расчлененность формы как основное свойство понятия / А. А. Ветров // Вопросы философии - 1958. - № 1. - С. 19 - 32.
2. Голев, Н. Д. Лингвистические тупики юридической техники / Н. Д. Голев // Юрислингвистика-8: Русский язык и современное российское право. - Кемерово; Барнаул, 2007. - С. 92 - 104.
3. Голев, Н. Д. Современное российское обыденное метаязыковое сознание между наукой и школьным курсом русского языка («правильность» как базовый постулат наивной лингвистики) // Обыденное метаязыковое сознание: онтологические и гносеологические аспекты. Ч. II: коллективная монография / отв. ред. Н. Д. Голев; ГОУ ВПО «Кемеровский государственный университет». - Томск: Томский государственный педагогический университет, 2009. - С. 378 - 410.
4. Голев, Н. Д. Юридизация языковых конфликтов как основание их типологии / Н. Д. Голев // Юрис-лингвистика-9: истина в языке и праве. - Кемерово; Барнаул, 2008. - С. 136 - 155.
5. Лурия, А. Р. Язык и сознание / / А. Р. Лурия; под ред. Е. Д. Хомской. - Ростов н/Д.: Феникс, 1998. - 416 с.
6. Петренко, В. Ф. Психосемантика сознания / В. Ф. Петренко. - М.: МГУ, 1988. - 208 с.
7. Попова, 3. Д. Когнитивная лингвистика / 3. Д. Попова, И. А. Стернин. - М.: ACT: Восток - Запад, 2007. - 320 с.
8. Рикер, П. Конфликт интерпретаций: очерки о герменевтике / П. Рикер. - М.: Медиум: Академия-Центр, 1995. - 415 с.
9. Ростова, А. Н. Обыденная семантизация слов / А. Н. Ростова // Обыденное метаязыковое сознание: онтологические и гносеологические аспекты: коллективная монография. - Ч. 1. - Кемерово; Барнаул, 2009. - С. 182 - 201.
10. Ростова, А. Н. Стратегия толкования значения слов говорящими: обусловленность языковыми факторами и когнитивными способностями / А. Н. Ростова // Актуальные проблемы русистики. - Томск, 2000. - С. 187 - 194.
11. Фридман, Ж. И. К вопросу о психологически реальном значении слова / Ж. И. Фридман // Актуальные проблемы коммуникации и культуры. - Вып. 2. - Пятигорск, 2005. - С. 335 - 340.
12. Юридический энциклопедический словарь / М. О. Буянова, Е. Б. Ганюшкина, Б. В. Ганюшкин и др.; отв. ред. М. Н. Марченко. - М.: Проспект, 2006. - 816 с.
Рецензия
Для цитирования:
Воробьева М.Е. ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ЮРИДИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ В ОБЫДЕННОМ СОЗНАНИИ НОСИТЕЛЕЙ РУССКОГО ЯЗЫКА. Вестник Кемеровского государственного университета. 2011;(3):174-180.
For citation:
Vorobyova M.E. FUNCTIONING OF JURIDICAL TERMS IN ORDINARY CONSCIOUSNESS OF NATIVE SPEAKERS OF RUSSIAN. The Bulletin of Kemerovo State University. 2011;(3):174-180. (In Russ.)
Просмотров:
229
Послать статью по эл. почте 