THE LIFE OF THE RUSSIAN PHRASEOLOGY IN THE CONTEMPORARY SPEECH
Abstract
The author emphasizes the activisation of the phraseological units in the live speech and mass-media, explains the
extralinguistical reasons of this phenomenon, including the influence of the computer technology on the process. The
most actual problems and tasks of the phraseology are analysed:
1) investigasting the phraseological units function in the modern literature, publicistics and another mass-media;
2) working out the diachronical methods of phraseology analysis;
3) Investigatinf the ways of the fixation, qualification and interpretation of the phraseological neologics;
4) investigating of the dialectal, colloquial and slang phraseology;
5) researching the problem of speech culture in the contemporary circumstances.
extralinguistical reasons of this phenomenon, including the influence of the computer technology on the process. The
most actual problems and tasks of the phraseology are analysed:
1) investigasting the phraseological units function in the modern literature, publicistics and another mass-media;
2) working out the diachronical methods of phraseology analysis;
3) Investigatinf the ways of the fixation, qualification and interpretation of the phraseological neologics;
4) investigating of the dialectal, colloquial and slang phraseology;
5) researching the problem of speech culture in the contemporary circumstances.
About the Author
Valerij Mihailovich Mokienko
Petersburg State University;
Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald
Russian Federation
Russian Federation
References
1. Бирих, А. К., Словарь русской фразеологии. Историко-этимологический справочник / А. К. Бирих, В. М. Мокиенко, Л. И. Степанова; под ред. проф. В. М. Мокиенко. - СПб.: Фолио-Пресс, 1998. - 704 с.; - 4-е изд., стереотипн. - М.: Астрель: АСТ: Люкс, 2007. - 926 с.
2. Виноградов, В. В. Основные понятия русской фразеологии как лингвистической дисциплины / В. В. Виноградов // Труды юбилейной научной сессии Ленинградского гос. ун-та. 1819 - 1944. Секция Филологические науки. - Л., 1946.
3. Звегинцев, В. А. Теоретическая и прикладная лингвистика / В. А. Звегинцев. - М.: Просвещение, 1967.
4. Мелерович, А. М. Фразеологизмы в русской речи. Словарь / А. М. Мелерович, В. М. Мокиенко. - М.: Русские словари, 1997. - 864 с.; 3-е. изд.- М.: Русские словари: Астрель, 2005. - 855 с.
5. Мелерович, А. М. Современная русская фразеология (семантика - структура - текст): монография / А. М. Мелерович, В. М. Мокиенко. - Кострома: КГУ им. Н. А. Некрасова, 2011. - 456 с.
6. Мокиенко, В. М. Историческая фразеология: этнография или лингвистика? / В. М. Мокиенко // Вопросы языкознания. - 1973. - № 2.
7. Мокиенко, В. М. Вглубь поговорки / В. М. Мокиенко. - М.: Просвещение, 1975. - 174 с. -7-е изд. - СПб.: Авалонъ: Азбука-класссика, 2010. - 170 с.
8. Мокиенко, В. М. Славянская фразеология / В. М. Мокиенко. - М.: Высшая школа, 1980. - 207 с. - 2-е изд. - М., 1989. - 287 с.
9. Мокиенко, В. М. Образы русской речи / В. М. Мокиенко. - М.: Изд-во ЛГУ, 1986. - 278 с. - 3-е изд., исправленное. - М.: Флинта: Наука, 2007. - 462 с.
10. Мокиенко, В. М. Загадки русской фразеологии / В. М. Мокиенко. - М.: Высшая школа, 1990. - 160 с.
11. Мокиенко, В. М. Лапша на ушах как зеркало «новой русской» революции 2_1 1/ В. М. Мокиенко // Russistik. - 1996. - № 1 - 2.
12. Мокиенко, В. М. Фразеологические неологизмы в славянских языках / В. М. Мокиенко // Komparacja systemów i funkcjonowania współczesnych języków słowiańskich. Redakcja naukowa Stanisław Gajda. - Opole: Uniwersytet Opolski: Instytut Folologii Polskiej, 2000.
13. Мокиенко, В. М. Давайте говорить правильно! Трудности современной русской фразеологии. Краткий словарь-справочник / В. М. Мокиенко. - СПб.: Филологический факультет СПбГУ, 2003. - 286 с.
14. Mokienko, V. Fraseoloxía eslava. Manual universitadio para a especialidade de lingua e literatura rusas / V. Mokienko. - Santiago de Compostela:Xunta de Galicia, 2000. - 504 p.
Review
For citations:
Mokienko V.M. THE LIFE OF THE RUSSIAN PHRASEOLOGY IN THE CONTEMPORARY SPEECH. The Bulletin of Kemerovo State University. 2012;(4-4):59-62. (In Russ.)
Views:
451
Email this article 