ДЕРИВАЦИОННЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ НОВОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ В СОВРЕМЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ
Аннотация
В статье анализируются новые экономические термины, заимствованные из английского языка, их деривационный потенциал, особенности функционирования и процессы адаптации в современном русском языке.
Ключевые слова
экономическая терминология,
заимствование,
словообразование,
адаптация,
производность / непроизводность
81'373.611, 81'373.45
Об авторах
Эльвира Степановна Денисова
КемГУ
Россия
Россия
Марина Ивановна Махракова
Лесосибирский педагогический институт - филиал Сибирского Федерального университета
Россия
Россия
Список литературы
1. Большой экономический словарь / под ред. А. Н. Азрилияна [Текст]. - 7-е изд., доп. - М.: Институт новой экономики, 2008.
2. Быкова, Е. В. Однословные финансово-экономические термины, заимствованные из английского языка в 90-е годы (этапы и типы адаптации) [Текст] / Е. В. Быкова: автореф. дис… канд. филол. наук. - Санкт-Петербург, 2000.
3. Ваганова, Н. В. Современные заимствования из английского языка: семантико-слово-образовательный аспект (на материале англицизмов конца XX - начала XXI вв. в современном русском языке) [Текст] / Н. В. Ваганова: автореф. дис… канд. филол. наук. - Нижний Новгород, 2005.
4. Доронина, Н. И. Условия реализации деривационного потенциала слов русского языка (на материале деривационно-ассоциативного эксперимента) [Текст] / Н. И. Доронина: автореф. дис… канд. филол. наук. - Барнаул, 1999.
5. Ковалев, В. В. Экономический словарь: экономические термины и экономический сленг. 3000 слов [Текст] / В. В. Ковалев. - Ростов-на-Дону: Феникс, 2009.
6. Крысин, Л. П. Слово в современных текстах и словарях. Очерки о русской лексике и лексикографии [Текст] / Л. П. Крысин. - М.: Знак, 2008.
7. Маринова, Е. В. Иноязычные слова в русской речи конца XX - начала XXI вв.: проблемы освоения и функционирования [Текст] / Е. В. Маринова. - М.: ЭЛПИС, 2008.
8. Назаренко, Н. А. Структурно-семантиче-ские и функциональные характеристики экономической терминологии (в рамках сегмента терминосферы «Рыночная экономика») [Текст] / Н. А. Назаренко: автореф. дис… канд. филол. наук. - Ставрополь, 2005.
9. Одонтуяа, Л. Новые русские экономические термины в системно-контрастивном рассмотрении [Текст] / Л. Одонтуяа: автореф. дис. … канд. филол. наук. - М., 2003.
10. Потехина, Е. С. Фонематическое консонантное варьирование иноязычных слов в русском языке [Текст] / Е. С. Потехина: автореф. дис… канд. филол. наук. - Самара, 2005.
11. Сербиновская, Н. В. Формирование и развитие терминологического поля «маркетинг» в русском языке [Текст] / Н. В. Сербиновская: автореф. дис… канд. филол. наук. - Ростов-на-Дону, 2008.
12. Сешан, Ш. Англицизмы в русской речи (по материалам прессы 90-х гг.) [Текст] / Ш. Сешан: автореф. дис… канд. филол. наук. - М., 1996.
13. Заимствования в русском субстандарте. Англицизмы: словарь [Текст]. - М.: ИТИ ТЕХНО-ЛОГИИ, 2004.
14. Суханова, И. Ю. Словообразовательные гнезда с вершиной - иноязычным словом (на материале русской лексики рубежа XX - XXI вв.) [Текст] / И. Ю. Суханова: автореф. дис… канд. филол. наук. - Самара, 2005. - 17 с.
15. Труфанова, Н. О. Проблемы номинации лиц в современной финансово-экономической терминологии (на материале русского и английского языков) [Текст] / Н. О. Труфанова: автореф. дис… канд. филол. наук. - М., 2006.
16. Чан Хоанг Май А. Особенности функционирования англоязычных заимствованных экономических терминов в русском языке на фоне вьетнамских аналогов [Текст] / А. Чан Хоанг Май: автореф. дис… канд. филол. наук. - М., 2007.
17. Шилова, Г. Е. Особенности семантики и функционирования иноязычных слов в современной российской публицистике (на материале газет, радио и телевидения) [Текст] / Г. Е. Шилова: автореф. дис… канд. филол. наук. - Воронеж, 2005.
Рецензия
Для цитирования:
Денисова Э.С., Махракова М.И. ДЕРИВАЦИОННЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ НОВОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ В СОВРЕМЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ. Вестник Кемеровского государственного университета. 2012;(1):138-143.
For citation:
Denisova E.S., Makhrakova M.I. DERIVATIONAL POSSIBILITIES OF NEW ECONOMIC TERMINOLOGY IN THE MODERN RUSSIAN LANGUAGE. The Bulletin of Kemerovo State University. 2012;(1):138-143. (In Russ.)
Просмотров:
243
Послать статью по эл. почте 