Preview

SibScript

Advanced search

VERBAL MOOD AS A MEDIUM OF THE POLITENESS CATEGORY IN RUSSIAN AND PERSIAN

https://doi.org/10.21603/2078-8975-2017-4-175-180

Abstract

The article features verbal mood as one of the morphological means of expressing the category of politeness. The main attention in the study of the category of courtesy and the means of its expression is focused on the functional grammar and the functional-semantic field as one of its basic concepts. When teaching a foreign language (grammar in general or communicative grammar in particular), the main role should be assigned to the functional principle of teaching. The principle is based on systems of different levels that express this or that meaning of the categories in question. The category of inclination, being an intentional category, expresses the relation of action to reality established by the speaker. Much attention is given to the characteristic features of the imperative and subjunctive moods that make up the nearest periphery of the functional-semantic field of courtesy both in Russian and Persian. The research concentrates on the semantics of the forms of imperative and subjunctive moods as invariants of the politeness category and explores various speech acts expressing different degrees of politeness in both languages.

About the Authors

I. Zamani
University of Tehran
Islamic Republic of Iran

Irana Zamani - Department of the Russian Language and Literature.

16th Azar St., Enghelab Sq., Tehran, 14174



J. N. Sheikhi
University of Tehran
Islamic Republic of Iran

Jolandan N. Sheikhi - Department of the Russian Language and Literature.

16th Azar St., Enghelab Sq., Tehran, 14174


References

1. Bondarko A. V. Teoriia funktsional'noi grammatiki [Theory of functional grammar]. Leningrad: Nauka, 1987, 348.

2. Formanovskaiia N. I. Kommunikativno-pragmaticheskie aspekty edinits obshcheniia [Communicative-pragmatic aspects of communication units]. Moscow: IKAR, 1998, 291.

3. Kiseleva L. A. Voprosy teorii rechevogo vozdeistviia [The theory of speech impact]. Leningrad: LGU, 1978, 160.

4. Iosifova V. E. Russkii imperativ v grammaticheskoi sisteme i v razgovornoi rechi. Avtoref. diss. doktora filol. nauk [Russian imperative in the grammatical system and in colloquial speech. Dr. philol. Sci. Diss. Abstr.]. Moscow, 2012, 46.

5. Larina T. V. Kategoriia vezhlivosti v aspekte mezhkul'turnoi kommunikatsii (na materiale angliiskoi i russkoi kommunikativnikh kul'tur). Diss. doktora filol. nauk [Category of courtesy in the aspect of intercultural communication (on the material of English and Russian communicative cultures). Dr. philol. Sci. Diss.]. Peoples Friendship University of Russia. Moscow, 2003, 485.

6. Sherbinina U. V. Pedagogicheskii diskurs: mislit' – govorit' – deistvovat' [Pedagogical discourse: think – speak – act]. Moscow: Flinta, 2010, 440.

7. Ahmadi Zeinab. Obuchenie iranskikh studentov russkomu rechevomu etiketu (rechevye akty «izvinenie» i «pros'ba»). Diss. kand. filol. nauk [Training Iranian students to Russian speech etiquette (speech acts “apology” and “request”). Cand. philol. Sci. Diss.]. Moscow State Pedagogical University. Moscow, 2016, 219.

8. Formanovskaiia N. I. Rechevoie vzaimodeistviie: kommunikatsiia i pragmatika [Speech interaction: communication and pragmatics]. Moscow: IKAR, 2007, 478.

9. Kiseleva A. C. Vospitanie slovesnoi vezhlivosti (pri vyrazhenii pros'by) na urokakh russkogo iazyka v V klasse. Avtoref. diss. kand. ped. nauk [Educating verbal courtesy (when expressing a request) at Russian language lessons in the V class. Cand. ped. Sci. Diss. Abstr.]. Moscow, 1992, 14.

10. Tadjalli Mahbubeh. Klassifikatsiia rechevykh aktov pros'by v persidskom iazyke. Diss. magistra filol. nauk [Classification of speech acts of the request in Persian. Master filol. Sci. Diss.]. Allama Tabatabai University. Tegeran, 2009, 146.


Review

For citations:


Zamani I., Sheikhi J.N. VERBAL MOOD AS A MEDIUM OF THE POLITENESS CATEGORY IN RUSSIAN AND PERSIAN. The Bulletin of Kemerovo State University. 2017;(4):175-180. (In Russ.) https://doi.org/10.21603/2078-8975-2017-4-175-180

Views: 669


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2949-2122 (Print)
ISSN 2949-2092 (Online)