FROM THE ORDINARY MEANING TO THE ARTISTIC IMAGE
https://doi.org/10.21603/2078-8975-2016-3-164-169
Abstract
The paper demonstrates the importance of the "Dictionary of ordinary interpretations of Russian words. Lexicon of Nature", created under the leadership of N. D. Golev for the objective of diagnostics of the Russian lexical system. It emphasizes the importance of everyday interaction with the value of common literary meanings, on the one hand, and the impact of the former on the evolution of artistic imagery and semantics. The proposed monitoring is illustrated by comparing the entry "Ant" in the dictionary under the editorship of Prof. Golev with the dictionary entries in other lexicographical sources and semantics embodied in the fable of I. A. Krylov’s "The Ant and the Grasshopper."
About the Author
V. M. Mokienko
Saint-Petersburg State University, departement of Slavic Philology
Russian Federation
Russian Federation
References
1. Buida Iu. Domzak [Domzak]. Oktiabr' – October, no. 6 (2004).
2. Vinogradov V. V. Russkii iazyk. Grammaticheskoe uchenie o slove [Russian language. Grammatical doctrine of the word]. 1947, 784.
3. Kiktenko V. Antologiia odnogo stikhotvoreniia. Iz russkoi klassicheskoi poezii [Anthology of poems. From Russian classical poetry]. Bel'skie prostory – Bielski expanses, no. 10 (2003).
4. Leksika i frazeologiia «Moleniia» Daniila Zatochnika [Vocabulary and phraseology "Supplication" Daniel the Exile]. Leningrad: izd-vo LGU, 1981, 232.
5. Losev A. F. Dialektika mifa [Dialectics myth]. Moscow: Pravda, 1990.
6. Lur'e S. Pamiatnaia knizhka [Memorial book]. Nevskoe vremia – Neva time, 25 November (1999).
7. Mokienko V. M. Slavianskaia frazeologiia [Slavonic phraseology]. 2nd ed. Moscow: Vysshaia shkola, 1989, 287.
8. Mokienko V. M. Printsip leksikograficheskoi polnoty i slavianskaia frazeografiia [Lexicographical principle of completeness and Slavic frazeografii]. Slavianskaia filologiia [Slavic Philology], iss. VIII. Saint-Petersburg: Izd. SPbGU, 1999, 56 – 70.
9. Mokienko V. M., Nikitina T. G. Bol'shoi slovar' russkikh pogovorok. Bolee 40 000 obraznykh vyrazhenii [Big dictionary of Russian proverbs. More than 40 000 figurative expressions]. Ed. Mokienko V. M. Moscow: ZAO «OLMA Media Grupp», 2008, 784.
10. Mokienko V. M., Nikitina T. G. Bol'shoi slovar' russkikh sravnenii. Bolee 45 000 obraznykh vyrazhenii [Dictionary Russian comparisons. More than 45 000 figurative expressions]. Ed. Mokienko V. M. Moscow: ZAO «OLMA Media Grupp», 2008, 800.
11. Mokienko V. M., Nikitina T. G., Nikolaeva E. K. Bol'shoi slovar' russkikh poslovits. Okolo 70 000 poslovits [Big dictionary of Russian proverbs. Around 70,000 proverbs]. Ed. Mokienko V. M. Moscow: «OLMA Media Grupp», 2010, 1024.
12. Mokienko V. M., Sidorenko K. P. Basni Ivana Andreevicha Krylova: tsitaty, literaturnye obrazy, krylatye vyrazheniia [Fables by Ivan Krylov: quotes, literary images, sayings]. Ed. Sidorenko K. P. Saint-Petersburg: Ros. gos. ped. un-t im. A. I. Gertsena. Svoe izdatel'stvo, 2013, 682.
13. Poliakov V. Liubopytno. Dvoika po prirodovedeniiu [Curious. Deuce on natural]. Kubanskie novosti – Kuban news, 17.05.200. Available at: http://www.pressarchive.ru/kubanskie-novosti/2002/05/17/146847.html
14. Pskovskii oblastnoi slovar' s istoricheskimi dannymi [Pskov Oblast dictionary with historical data]. Found Larin B. A. Leningrad, Saint-Petersburg: izd-vo LGU – SPbGU. Iss. 1 – 26 (1967 – 2015).
15. Slovar' «Moleniia» Daniila Zatochnika [Glossary "Supplication" Daniel the Exile]. Prep. Gerd A.S., Volkov S. Sv. Saint-Petersburg: Izd-vo S.-Peterb. un-ta, 2007, 236.
16. Slovar' avtobiograficheskoi trilogii M. Gor'kogo [Dictionary autobiographical trilogy Gorky]. Leningrad, Iss. 1 – 6 (1974–1990).
17. Slovar' obydennykh tolkovanii russkikh slov. Leksika prirody: v 2 t. T. 1: A-M (abrikos-muravei) (478 slovstimulov) [Dictionary of Russian interpretations of everyday words. Vocabulary nature. Vol. 1: A-M (apricot-ant) (478 words, incentives)]. Ed. Golev N. D. Kemerovo, 2012.
18. Livejournal. Available at: http://ezevika-san.livejournal.com
Review
For citations:
Mokienko V.M. FROM THE ORDINARY MEANING TO THE ARTISTIC IMAGE. The Bulletin of Kemerovo State University. 2016;(3):164-169. (In Russ.) https://doi.org/10.21603/2078-8975-2016-3-164-169
Views:
759
Email this article 