SOCIAL ISOLATION OF THE DIALECT, ITS PRESTIGE AND DIVERGENT PROCESSES IN THE NATIONAL LANGUAGE
https://doi.org/10.21603/2078-8975-2016-3-94-100
Abstract
The paper discusses socially isolated dialects of the Russian language with a high positive rating of prestige by the native speakers. Pomorian dialect is partially codified. The Kuban Cossacks have Russian-Ukrainian origin, only the Ukrainian balachka (балачка) was codified. The Don prestige dialect did not receive codification, but because of its social isolation it is not influenced by neighbouring dialects and the literary language.
About the Authors
Ye. V. Brisina
Volgograd State Socio-Pedagogical University
Russian Federation
Russian Federation
V. I. Suprun
Volgograd State Socio-Pedagogical University
Russian Federation
Russian Federation
References
1. Bol'shoi tolkovyi slovar' donskogo kazachestva [The Great Dictionary of the Don Cossacks]. Moscow: Russkie slovari: Astrel': AST, 2003.
2. Bondar' N. I. Chto my znaem drug o druge? Etnograficheskie ocherki o narodakh Kubani [What do we know about each other? Ethnographic essays on Kuban nations]. Kubanskii kraevedcheskii ezhegodnik – Local History Yearbook, 1990, 133 – 147.
3. Bondar' N. I., Zhiganova S. A. Fol'klor i etnografiia kubanskogo kazachestva [Folklore and Ethnography of the Kuban Cossacks]. Krasnodar, 2009.
4. Borisova O. G. Leksika i frazeologiia kubanskikh govorov: materialy k slovariu [The vocabulary and phraseology of Kuban dialects: materials to the dictionary]. Vestnik PSTGU. Seriia III: Filologiia – Herald PSTGU. Series III: Philology, no. 4(39) (2014): 99 – 116.
5. Borisova O. G., Kostina L. Iu. Evoliutsionnye protsessy v leksiko-frazeologicheskom prostranstve govorov pozdnego obrazovaniia (na materiale govorov Kubani) [Evolutionary processes in the lexical-phraseological space of lately formed dialects (Kuban dialects material)]. Izvestiia VGPU. Pedagog. nauki. Filol. nauki. Istor. nauki. – Proceedings of the SGMP. Teacher. science. Philology. science. History. Science, no. 4(99) (2015): 126 – 132.
6. Borisova O. G., Kostina L. Iu. Ekstralingvisticheskaia baza izucheniia sovremennykh kubanskikh govorov: ustoichivost' i izmenchivost' osnovnykh parametrov [Extra-base study of modern Kuban dialects: stability and variability of the main parameters ]. Izvestiia VGPU. Ser. Filol. nauki – Proceedings of the SGMP. Ser. Philological. Science, no. 5(90) (2014): 73 – 79.
7. Gerd A. S. Vvedenie v etnolingvistiku [Introduction to ethnolinguistics]. Saint-Petersburg: Izd-vo S.-Peterb. unta, 2001, 488.
8. Gerd A. S. Dialekt – regiolekt – prostorechie [Dialect – regiolect – vernacular]. Russkii iazyk v ego funktsionirovanii: tez. dokl. Mezhdunar. konf. (III Shmelevskie chteniia) [Russian language in its functioning: Proc. Intern. Conf. (III Chmelewsky reading)]. Moscow, 1998.
9. Golev N. D. Sovremennaia mental'no-iazykovaia situatsiia v Rossii i soderzhanie shkol'nogo kursa russkogo iazyka: smena paradigm [Modern mental-linguistic situation in Russia and the content of school course of Russian language: a paradigm shift]. Prirodnye i intellektual'nye resursy Sibiri (SIBRESURS-6-2000): Doklady 6-i
10. Mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii (kratkoe soderzhanie) [Natural and intellectual resources of Siberia (SIBRESURS-6-2000): Reports of 6-th Intern. Sc.-Prac. Conf. (summary)]. Ed. Maslennikov V. N. Tomsk: TUSUR, 2000, 179 – 181.
11. Dulichenko A. D. Malye slavianskie literaturnye iazyki (mikroiazyki) [Small Slavic literary languages (microlanguages)]. Iazyki mira: Slavianskie iazyki [Languages: Slavic languages]. Moscow: Academia, 2005.
12. Dulichenko A. D. Slavianskie literaturnye mikroiazyki: Voprosy formirovaniia i razvitiia [Slavic literary microlanguages: Questions of formation and development]. Tallin: Valgus, 1981.
13. Durov I. M. Slovar' zhivogo pomorskogo iazyka v ego bytovom i etnograficheskom primenenii [Dictionary of the Pomeranian language in its everyday life and ethnographic use]. Ed. Mullonen I. I., Kuznetsova V. P., Belikova A. E. [Petrozavodsk: Izd-vo Karel. nauch. tsentra RAN, 2011, 455.
14. Kudriashova R. I. Slovo narodnoe. Govory Volgogradskoi oblasti v proshlom i nastoiashchem [The word popular. Dialects of the Volgograd region in the past and the present]. Volgograd: Peremena, 1997, 124.
15. Kudriashova R. I. Sotsial'no izolirovannye govory na territorii Volgogradskoi oblasti [Socially isolated dialects in the Volgograd region]. Russkii iazyk, literatura, kul'tura v shkole i vuze – Russian language, literature and culture in
16. schools and universities, no. 6(60) (2014): 22 – 26.
17. Kudriashova R. I. Spetsifika iazykovykh protsessov v dialektakh izolirovannogo tipa (na materiale donskikh kazach'ikh govorov Volgogradskoi oblasti). Diss. doktora filol. nauk [Specificity of language processes in the dialects of the insulated type (based on the Don Cossack dialects of Volgograd Region). Dr. filol. Sci. Diss.]. Volgogr. ped. un-t. Volgograd, 1998, 93.
18. Malukalo A. N. Kubanskoe kazach'e voisko v 1860 – 1914 gg. [Kuban Cossack troops in 1860 – 1914]. Krasnodar: Kuban'kino, 2003.
19. Moseev I. I. Pomor'ska govoria. Kratkii slovar' pomorskogo iazyka [Pomorsk speaking. Concise Dictionary of the Pomeranian language]. Arkhangel'sk: Pravda Severa; Moscow: Belye al'vy, 2005, 372.
20. Russkaia dialektologiia [Russian dialectology]. Ed. Meshcherskii N.A. Moscow: Vysshaia shkola, 1972, 304.
21. Sapir E. Izbrannye trudy po iazykoznaniiu i kul'turologii [Selected works on linguistics and cultural studies]. Transl. and ed. Kibrik A.E. Moscow: Progress; Univers, 1993, 216 – 222.
22. Skobtsov-Kondrat'ev D. E. Gremuchii rodnik [Blasting spring]. Parizh, 1938, 310.
23. Skobtsov-Kondrat'ev D. E. Sud [The Court]. Kazachii sbornik [Cossack collection]. Parizh: Izd-e Kazach'ego soiuza, 1930, 16 – 44.
24. Slovar' donskikh govorov Volgogradskoi oblasti [Dictionary of the Don dialects of Volgograd Region]. Ed. Kudriashova R.I. 2nd ed. Volgograd: Izdatel', 2011, 704.
25. Slovar' russkikh narodnykh govorov [Dictionary of Russian folk dialects]. Ed. Filin F.P. Leningrad: Nauka, Leningr. otd., Iss. 7 (1972): 355.
26. Ukrainsko-russkii slovar' [Ukrainian-Russian Dictionary]. Ed. Il'in V.S. Kiev: Naukova dumka, 1964, 1064.
27. Shcherbina F. D. Istoriia Kubanskogo kazach'ego voiska [The history of the Kuban Cossack Army]. Moscow: Veche, 2013, 576.
28. Balowska Gr. Lashske dilo Ondry Lysogorskeho: kapitoly z lexika [Lachian work of Óndry Łysogorského: chapters of lexis]. Praha: Univerzita Karlova, 2008 (Acta Slavica et Baltica)
Review
For citations:
Brisina Ye.V., Suprun V.I. SOCIAL ISOLATION OF THE DIALECT, ITS PRESTIGE AND DIVERGENT PROCESSES IN THE NATIONAL LANGUAGE. The Bulletin of Kemerovo State University. 2016;(3):94-100. (In Russ.) https://doi.org/10.21603/2078-8975-2016-3-94-100
Views:
713
Email this article 