FRENCH APPELLATIONS IN THE NOVEL WAR AND PEACE BY LEV TOLSTOY / LES FORMES D`APPELLATION FRANCAISES DANS LE ROMAN DE LEV TOLSTOI GUERRE ET PAIX (fr)
Abstract
The paper discusses the novel of Lev Tolstoy examining French appellations and addresses used in the novel from the point of view of their evolution in the text and use in different communicative situations. The author comes to the conclusion that French appellations and addresses are evidence of the negative estimation of the characters by Lev Tolstoy.
References
1. Bodart M.-T. Leon Tolstoi. Le Cri. 2011.
2. Bonamour J. La colere dans Guerre et Pais // Cahier Leon Tolstoi. Aspects de Guerre et Paix. 1991. №° 5. P. 17 – 24.
3. Czerny B. Le pouvoir du bonheur chez Tolstoi dans Guerre et paix et Anna Karenine // Pouvoir et societe chez Tolstoi sous la direction de Michel Aucouturier. Cahiers Leon Tolstoi. 2013. № 23. P. 17 – 30.
4. Flamant F. Peres et fils dans Guerre et Paix // Cahier Leon Tolstoi. Aspects de Guerre et Paix. 1991. № 5. P. 25 – 36.
5. Goreloff B. La signification de l’emploi du francais par la haute aristocratie russe dans Guerre et Paix de Tolstoi // Etudes slaves et est-europeennes. 1975/76. Vol. 20/21. P. 74 – 78.
6. Jurgenson L. La dimension sociale de l’oeuvre d’art chez Tolstoi // Pouvoir et societe chez Tolstoi sous la direction de Michel Aucouturier. Cahiers Leon Tolstoi. 2013. № 23. P. 75 – 90.
7. Tolstoi L. Voina i mir // Sobranie sotchinenii en 12 volumes. Moscou: Gosoudarsvtennoe izdatel'stvo khoudojestvennoi literatoury. 1958. Vol. 4 – 7.
Review
For citations:
Мaire S. FRENCH APPELLATIONS IN THE NOVEL WAR AND PEACE BY LEV TOLSTOY / LES FORMES D`APPELLATION FRANCAISES DANS LE ROMAN DE LEV TOLSTOI GUERRE ET PAIX (fr). SibScript. 2015;(2-3):186-190.
Views:
488
Email this article 