MULTILEVEL ANALYSIS OF PREFIXED VERBS SEMANTICS (EXAMPLIFIED BY YIDDISH VERBS)
Abstract
The paper shows the possibility of a multilevel analysis of verb semantics examplified by Yiddish prefixed verbs studied in a three-level correlation being a complex structure of horizontally and/or hierarchically bound elements. The situation at the objective denotative level correlates with the lexical semantic level of the verb determining symmetrical, (including isomorphic symmetrical), or asymmetrical concepts of the situation. The prefixed verb expresses more information than its lexical meaning includes, and it becomes apparent in the situateme at the cognitive semantic level determined by the verb; the situateme consists of some microsituations of different ranks: kernel, peripheral, and marginal. The microsituations are hierarchical; only the lexicalized kernel microsituation correlates with the verb meaning directly, the peripheral and marginal microsituations supplement the situateme showing the polysituativity of the prefixed verb semantics through the non-additivity of meanings of the generating stem and prefix and through the semantically, syntactically or presuppositionally bound elements.
Keywords
About the Author
K. A. Shishigin
Kemerovo State University
Russian Federation
Kyrill A. Shishigin – Candidate of Philology, Associate Professor, Head of German Philology Department
Russian Federation
Kyrill A. Shishigin – Candidate of Philology, Associate Professor, Head of German Philology Department
References
1. Балли Ш. Французская стилистика. М.: Гос. изд. иностр. литературы, 1961. 394 с.
2. Кацнельсон С. Д. Общее и типологическое языкознание. Л.: Наука, 1986. 299 с.
3. Колшанский Г. В. Объективная картина мира в познании и языке. М.: Наука, 1990. 159 с.
4. Лебедева Н. Б. Полиситуативность глагольной семантики (на материале русских префиксальных глаголов). Томск: Изд. Томского ун-та, 1999. 262 с.
5. Мельник Е. А., Шишигин К. А. Семантико-когнитивные характеристики глаголов с префиксом unterв языке идиш // Гуманитарный вектор. Чита, 2011. № 4(28). С. 102 – 106.
6. Падучева Е. В. Динамические модели в семантике лексики. М.: Языки славянской культуры, 2004. 608 с.
7. Русско-еврейский (идиш) словарь / под ред. М. А. Шапиро и др. М.: Русский язык, 1989. 720 с.
8. Успенский В. А. К публикации статьи Г. Фреге «Смысл и денотат». Режим доступа: http://lpcs.math.msu.su/~uspensky/journals/siio/35/35_15FREGE.pdf (дата обращения: 17.10.2014).
9. Фреге Г. Смысл и денотат. Режим доступа: http://lpcs.math.msu.su/~uspensky/journals/siio/35/35_15FREGE.pdf (дата обращения: 17.10.2014).
10. Хинтикка Я. В защиту невозможных возможных миров // Логико-эпистемологические исследования. М.: Прогресс, 1980. С. 228 – 242.
11. Чудинов А. П. Россия в метафорическом зеркале: когнитивное исследование политической метафоры (1991 – 2000). Екатеринбург, 2001. 238 с. Режим доступа: http://www.philology.ru/linguistics2/chudinov-01.htm (дата обращения: 17.10.2014).
12. Шишигин К. А. Глаголы с префиксом avekв языке идиш: когнитивно-семантическая классификация // Вестник КемГУ. 2013. Вып. 2(54). Т. 2. С. 195 – 199.
13. Шишигин К. А. Ситуация и концептуализация ситуации высказыванием (на примере префиксальных глаголов языка идиш) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов, 2013. № 10(28). C. 204 – 207.
14. Шишигин К. А. Генезис глагольно-префиксальной системы языка идиш: экстралингвистические факторы и интралингвистические тенденции // Вестник Томского государственного университета. Филология. Томск, 2014. № 3(29). С. 74 – 91.
15. Duden. Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. Mannheim u.a.: Dudenverlag, 2001. 960 p.
16. Frege G. Über Sinn und Bedeutung // Zeitschrift für Philosophie und philosophische Kritik. 1892. NF 100.
17. Lexer M. Mittelhochdeutsches Wörterbuch. Stuttgart: Hirzel, 1992. 516 p.
18. Sholem-Aleykhem. Ale verk fun Sholem-Aleykhem. Band 8. Nyu York: Morgn Frayhayt, 1937. 231 p.
19. Sholem-Aleykhem. Motl Peyse dem khazns. Yerusholaim: Magnes pres, 1997. 366 p.
Review
For citations:
Shishigin K.A. MULTILEVEL ANALYSIS OF PREFIXED VERBS SEMANTICS (EXAMPLIFIED BY YIDDISH VERBS). SibScript. 2014;(4-3):191-197. (In Russ.)
Views:
547
Email this article 