О ДЕФИНИЦИОННОЙ СТРАТЕГИИ СЕМАНТИЗАЦИИ МЕДИЦИНСКИХ ТЕРМИНОВ (НА МАТЕРИАЛЕ ОПРЕДЕЛЕНИЙ СТУДЕНТАМИ ТЕРМИНОВ ИЗ ПОНЯТИЙНОЙ СФЕРЫ «ИНФЕКЦИОННЫЕ БОЛЕЗНИ»)
Аннотация
В статье представлено описание дефиниционной стратегии семантизации медицинских терминов, образующих понятийную сферу «Инфекционные болезни». Дефиниции выявлены в результате проведенного лингвистического эксперимента, направленного на выявление особенностей реального функционирования медицинских терминов в сознании рядовых носителей языка, находящихся на начальном уровне профессионализации. Информантам было предложено дать определение следующим терминам из понятийной сферы «Инфекционные болезни»: ботулизм, бруцеллез, малярия, коклюш, орнитоз. Исследуемый материал дает основание говорить о том, что обыденное содержание термина отличается от его научного содержания: обыденное содержание термина представлено не в логической форме понятия, а в форме внутреннего (ментального) содержания, которое эксплицируется изнутри вовне в ситуации эксперимента. Анализ толкования значений указанных медицинских терминов позволил выделить следующие значимые для носителей языка компоненты значения: категория болезни, эпидемиология, этиология, симптоматика, патогенез, возрастная категория, прогноз.
Об авторе
А. Г. Балобанова
Кемеровский государственный университет; Новосибирский государственный медицинский университет
Россия
Балобанова Анжелика Германовна – соискатель кафедры русского языка КемГУ, старший преподаватель кафедры лингвистики НГМУ
Россия
Балобанова Анжелика Германовна – соискатель кафедры русского языка КемГУ, старший преподаватель кафедры лингвистики НГМУ
Список литературы
1. Балобанова А. Г. Реальная семантика медицинских терминов (на материале толкований практикующих врачей) // Медицина и образование в Сибири: сетевое научное издание. 2014. № 3. Режим доступа: http://ngmu.ru/cozo/mos/article/text_full.php?id=1363
2. Ветров А. А. Расчлененность формы как основное свойство понятия // Вопросы философии. 1958. № 1.
3. Войшвилло Е. К. Понятие как форма мышления. М.: Изд-во Московского университета, 1989. 88 с.
4. Голев Н. Д. Обыденное и профессиональное лексикографирование: аспекты и оппозиции; Общий очерк концепции в «Словаре обыденных толкований русских слов» // Обыденное метаязыковое сознание: онтологические и гносеологические аспекты. Кемерово, 2010. С. 219 – 263, 205 – 219.
5. Кацнельсон С. Д. Содержание слова, значение и его обозначения. М., Наука, 1972. 184 с.
6. Ким Л. Г., Кузнецова Т. Ю. Обыденное метаязыковое сознание: онтологические и гносеологические аспекты. Ч. 3: Коллективная монография / отв. ред. Н. Д. Голев. Кемерово, 2010. 350 с.
7. Петренко В. Ф. Психосемантика сознания. М.: МГУ, 1988. 207 с.
8. Ростова А. Н. Метатекст как форма экспликации метаязыкового сознания (на материале русских говоров Сибири). Томск, 2000а.
9. Ростова А. Н. Стратегия толкования значения слов говорящими: обусловленность языковыми факторами и когнитивными способностями // Актуальные проблемы русистики. Томск, 2000б.
10. Шиканова Т. А. Медицинская терминология: реальное и нормативное значение (теоретикоэкспериментальное изучение) // Социально-гуманитарное знание в России и за рубежом: материалы второй заочной Международной научно-практической конференции (25 – 28 февраля 2013 г.): в 4 ч. Ч. 3. Пермь, 2013. 246 с.
Рецензия
Для цитирования:
Балобанова А.Г. О ДЕФИНИЦИОННОЙ СТРАТЕГИИ СЕМАНТИЗАЦИИ МЕДИЦИНСКИХ ТЕРМИНОВ (НА МАТЕРИАЛЕ ОПРЕДЕЛЕНИЙ СТУДЕНТАМИ ТЕРМИНОВ ИЗ ПОНЯТИЙНОЙ СФЕРЫ «ИНФЕКЦИОННЫЕ БОЛЕЗНИ»). Вестник Кемеровского государственного университета. 2014;(4-3):141-145.
For citation:
Balobanova A.G. DEFINITIONAL STRATEGY OF MEDICAL TERMS SEMANTIZATION (BASED ON STUDENTS’ DEFINITIONS OF THE TERMS FROM THE CONCEPTUAL SPHERE OF “INFECTIOUS DISEASES”). SibScript. 2014;(4-3):141-145. (In Russ.)
Просмотров:
363
Послать статью по эл. почте 