КУЛЬТУРНЫЙ СМЫСЛ СОМАТИЗМОВ (на материале английского и русского языков)
https://doi.org/10.21603/2078-8975-2012--4-3-58-61
Аннотация
Данная статья посвящена выявлению культурных смыслов единиц соматического кода в разноструктурных
языках двух лингвокультурных сообществ - английского и русского. Соматизмы часто рассматриваются как
этнокультурные тексты, которые могут быть прочитаны и истолкованы лишь в контексте культурных смыслов,
передаваемых через те или иные знаки культуры: архетипы, мифы, стереотипы, эталоны, символы, обычаи,
традиции, ритуалы.
языках двух лингвокультурных сообществ - английского и русского. Соматизмы часто рассматриваются как
этнокультурные тексты, которые могут быть прочитаны и истолкованы лишь в контексте культурных смыслов,
передаваемых через те или иные знаки культуры: архетипы, мифы, стереотипы, эталоны, символы, обычаи,
традиции, ритуалы.
Список литературы
1. Агапкина, Т. А. Рот / Т. А. Агапкина // Славянские древности: этнолингвистический словарь: в 5 т. - Т. 4: П (Переправа через воду). - С (Сито). - М.: Международные отношения, 2009.
2. Березович, Е. Л. Язык и традиционная культура: этнолингвистические исследования / Е. Л. Березович. - М.: Индрик, 2007. - 600 с.
3. Библейская энциклопедия Брокгауза. - Режим доступа: http://dic.academic.ru/contents.nsf/enc_bible
4. Большой толково-фразеологический словарь Михельсона. - Режим доступа: http://dic.academic.ru/contents.nsf/michelson_new
5. Большой толковый словарь русского языка / сост. и гл. ред. С. А. Кузнецов. - СПб.: Норинт, 1998. - 1536 с.
6. Ковшова, М. Л. «Культурный код» как элемент культурной интерпретации фразеологизмов в лингво- культурологической парадигме исследования / М. Л. Ковшова // Славянские языки и культура: материалы Межд. науч. конф.: в 2 т. - Т. 1: Знание. Язык. Культура / отв. ред. В. Т. Бондаренко. - Тула: ТПГУ им. Л. Н. Толстого, 2007.
7. Ковшова, М. Л. Анализ фразеологизмов и коды культуры / М. Л. Ковшова // Известия РАН. Серия: Литературы и языки. - 2008. - Т. 67. - № 2.
8. Красных, В. В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология: лекционный курс / В. В. Красных. - М.: Гнозис, 2002. - 284 с.
9. Маслова, В. А. Лингвокультурология: учеб. пособие для студ. высш. учеб. заведений / В. А. Маслова. - М.: Академия , 2001. - 208 с.
10. Национальный корпус русского языка. - Режим доступа: http://ruscorpora.ru/index.html
11. Толковый словарь живого великорусского языка Владимира Даля. - Режим доступа: http://slovari.yandex.ru/dict/dal
12. Толковый словарь русского языка Ушакова. - Режим доступа:http://slovari.yandex.ru/dict/ushakov.
13. Easton's Bible Dictionary, 1987. - Режим доступа: http://eastonsbibledictionary.com.
14. Similes Dictionary, 1st Edition. The Gale Group, Inc. - Режим доступа: http://www.thefreedictionary.com
15. Webster's New World Dictionary of Quotations Copyright Chambers Harrap Publishers Ltd. - Режим доступа: http://www.yourdictionary.com/quotes
Рецензия
Для цитирования:
Башкатова Ю.А. КУЛЬТУРНЫЙ СМЫСЛ СОМАТИЗМОВ (на материале английского и русского языков). Вестник Кемеровского государственного университета. 2012;(4-3):58-61. https://doi.org/10.21603/2078-8975-2012--4-3-58-61
For citation:
Bashkatova Yu.A. CULTURAL MEANING OF BODY PARTS NAMES (in the English and Russian languages). The Bulletin of Kemerovo State University. 2012;(4-3):58-61. (In Russ.) https://doi.org/10.21603/2078-8975-2012--4-3-58-61
Просмотров:
297
Послать статью по эл. почте 