DERIVATIONAL POSSIBILITIES OF NEW ECONOMIC TERMINOLOGY IN THE MODERN RUSSIAN LANGUAGE
Abstract
This article explores new economic terms, borrowed from English, their derivational potential, pecularities of functioning and the processes of adaptation to the modern Russian language.
Keywords
81'373.611, 81'373.45
About the Authors
Elvira Stepanovna Denisova
KemSU
Russian Federation
Russian Federation
Marina Ivanovna Makhrakova
Lesosibirsk Pedagogical Institute branch of Siberian Federal University
Russian Federation
Russian Federation
References
1. Большой экономический словарь / под ред. А. Н. Азрилияна [Текст]. - 7-е изд., доп. - М.: Институт новой экономики, 2008.
2. Быкова, Е. В. Однословные финансово-экономические термины, заимствованные из английского языка в 90-е годы (этапы и типы адаптации) [Текст] / Е. В. Быкова: автореф. дис… канд. филол. наук. - Санкт-Петербург, 2000.
3. Ваганова, Н. В. Современные заимствования из английского языка: семантико-слово-образовательный аспект (на материале англицизмов конца XX - начала XXI вв. в современном русском языке) [Текст] / Н. В. Ваганова: автореф. дис… канд. филол. наук. - Нижний Новгород, 2005.
4. Доронина, Н. И. Условия реализации деривационного потенциала слов русского языка (на материале деривационно-ассоциативного эксперимента) [Текст] / Н. И. Доронина: автореф. дис… канд. филол. наук. - Барнаул, 1999.
5. Ковалев, В. В. Экономический словарь: экономические термины и экономический сленг. 3000 слов [Текст] / В. В. Ковалев. - Ростов-на-Дону: Феникс, 2009.
6. Крысин, Л. П. Слово в современных текстах и словарях. Очерки о русской лексике и лексикографии [Текст] / Л. П. Крысин. - М.: Знак, 2008.
7. Маринова, Е. В. Иноязычные слова в русской речи конца XX - начала XXI вв.: проблемы освоения и функционирования [Текст] / Е. В. Маринова. - М.: ЭЛПИС, 2008.
8. Назаренко, Н. А. Структурно-семантиче-ские и функциональные характеристики экономической терминологии (в рамках сегмента терминосферы «Рыночная экономика») [Текст] / Н. А. Назаренко: автореф. дис… канд. филол. наук. - Ставрополь, 2005.
9. Одонтуяа, Л. Новые русские экономические термины в системно-контрастивном рассмотрении [Текст] / Л. Одонтуяа: автореф. дис. … канд. филол. наук. - М., 2003.
10. Потехина, Е. С. Фонематическое консонантное варьирование иноязычных слов в русском языке [Текст] / Е. С. Потехина: автореф. дис… канд. филол. наук. - Самара, 2005.
11. Сербиновская, Н. В. Формирование и развитие терминологического поля «маркетинг» в русском языке [Текст] / Н. В. Сербиновская: автореф. дис… канд. филол. наук. - Ростов-на-Дону, 2008.
12. Сешан, Ш. Англицизмы в русской речи (по материалам прессы 90-х гг.) [Текст] / Ш. Сешан: автореф. дис… канд. филол. наук. - М., 1996.
13. Заимствования в русском субстандарте. Англицизмы: словарь [Текст]. - М.: ИТИ ТЕХНО-ЛОГИИ, 2004.
14. Суханова, И. Ю. Словообразовательные гнезда с вершиной - иноязычным словом (на материале русской лексики рубежа XX - XXI вв.) [Текст] / И. Ю. Суханова: автореф. дис… канд. филол. наук. - Самара, 2005. - 17 с.
15. Труфанова, Н. О. Проблемы номинации лиц в современной финансово-экономической терминологии (на материале русского и английского языков) [Текст] / Н. О. Труфанова: автореф. дис… канд. филол. наук. - М., 2006.
16. Чан Хоанг Май А. Особенности функционирования англоязычных заимствованных экономических терминов в русском языке на фоне вьетнамских аналогов [Текст] / А. Чан Хоанг Май: автореф. дис… канд. филол. наук. - М., 2007.
17. Шилова, Г. Е. Особенности семантики и функционирования иноязычных слов в современной российской публицистике (на материале газет, радио и телевидения) [Текст] / Г. Е. Шилова: автореф. дис… канд. филол. наук. - Воронеж, 2005.
Review
For citations:
Denisova E.S., Makhrakova M.I. DERIVATIONAL POSSIBILITIES OF NEW ECONOMIC TERMINOLOGY IN THE MODERN RUSSIAN LANGUAGE. The Bulletin of Kemerovo State University. 2012;(1):138-143. (In Russ.)
Views:
242
Email this article 