kemsuСибСкриптSibScript2949-21222949-2092Kemerovo State Universitykemsu-99Research ArticleФилологияPHILOLOGYПЕРВИЧНЫЙ И ВТОРИЧНЫЕ ТЕКСТЫ: СПЕЦИФИКА ЗАГЛАВИЙTHE PRIMARY AND SECONDARY TEXTS: PECULIARITIES OF TITLESЛушниковаГ. И.LushnikovaG. I.

Лушникова Галина Игоревна – доктор филологических наук, профессор, заведующая кафедрой английской филологии № 2 КемГУ. 8(3842) 72-62-75, lushgal@mail.ru

Galina I. Lushnikova – Doctor of Philology, Professor, Head of the Department ofEnglish Philology № 2

lushgal@mail.ruШубенковаЮ. В.ShubenkovaY. V.

Шубенкова Юлия Владимировна – соискатель кафедры английской филологии № 2 КемГУ. 89043773402, yulya_shubenkova@mail.ru

Yuliya V. Shubenkova – post-graduate student the Department ofEnglish Philology № 2

yulya_shubenkova@mail.ruКемеровский государственный университетРоссияKemerovo State UniversityRussian Federation20132302201602-1199203Copyright © Лушникова Г.И., Шубенкова Ю.В., 20132013Лушникова Г.И., Шубенкова Ю.В.Lushnikova G.I., Shubenkova Y.V.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.sibscript.ru/jour/article/view/99

В статье описаны понятия первичного и вторичного текстов, представлены характеристики и интертекстуальные связи заголовков художественных текстов. Заглавия исследуемых художественных произведений представляют собой имена собственные, которые проанализированы с точки зрения символики и исторического значения.

The article deals with the notions of the primary and secondary texts. The author states the main characteristics of the titles of both primary and secondary texts, demonstrating their intertextual relations. The titles of the texts under analysis are personal names which are considered from the symbolic and historical points of view.

текствторичный текстинтертекстуальностьзаглавиеимя собственноеprimary textsecondary textintertextualitytitleproper nameReferencesБабичева, Ю. В. Поэтика заглавия / Ю. В. Бабичева // Вестник Томского государственного педагогического университета. – 2000. – Вып. 6.Бабичева, Ю. В. Поэтика заглавия / Ю. В. Бабичева // Вестник Томского государственного педагогического университета. – 2000. – Вып. 6.Бахтин, М. М. Проблемы творчества Достоевского. – Режим доступа: http://www.vehi.net/dostoevsky/bahtin/Бахтин, М. М. Проблемы творчества Достоевского. – Режим доступа: http://www.vehi.net/dostoevsky/bahtin/Богданова, О. Ю. Проблема связи заголовка с содержанием текста / О. Ю. Богданова // Ярославский педагогический Вестник. – 2007. – № 3. – Режим доступа: http://www.yspu.yar.ru/vestnik/filologiya/36_1/Богданова, О. Ю. Проблема связи заголовка с содержанием текста / О. Ю. Богданова // Ярославский педагогический Вестник. – 2007. – № 3. – Режим доступа: http://www.yspu.yar.ru/vestnik/filologiya/36_1/Большая Советская энциклопедия. – Режим доступа: http://slovari.yandex.ru/Большая Советская энциклопедия. – Режим доступа: http://slovari.yandex.ru/Бронте, Ш. Джейн Эйр: роман / Ш. Бронте; на англ. яз. – Новосибирск: Сиб. унив. изд-во, 2009. – 398 с. (English Fiction Collection).Бронте, Ш. Джейн Эйр: роман / Ш. Бронте; на англ. яз. – Новосибирск: Сиб. унив. изд-во, 2009. – 398 с. (English Fiction Collection).Вербицкая, М. В. Теория вторичных текстов (на материале современного английского языка) / М. В. Вербицкая. – М.: Издательство Московского гос. университета, 2000. – 220 с.Вербицкая, М. В. Теория вторичных текстов (на материале современного английского языка) / М. В. Вербицкая. – М.: Издательство Московского гос. университета, 2000. – 220 с.Гальперин, И. Р. Текст как объект лингвистического исследования / И. Р. Гальперин. – М.: КомКнига, 2007. – 144 с.Гальперин, И. Р. Текст как объект лингвистического исследования / И. Р. Гальперин. – М.: КомКнига, 2007. – 144 с.Джен Эйр: по роману Шарлоты Бронте / в пересказе Анны Клейберн / А. Клейберн. – М.: Астрель: АСТ; Владимир: ВКТ, 2010. – 175 с.Джен Эйр: по роману Шарлоты Бронте / в пересказе Анны Клейберн / А. Клейберн. – М.: Астрель: АСТ; Владимир: ВКТ, 2010. – 175 с.Краткая литературная энциклопедия. – Т. 5: Мурари – Припев / под ред. А. А. Суркова. – М.: Советская энциклопедия, 1969. – 976 стб.Краткая литературная энциклопедия. – Т. 5: Мурари – Припев / под ред. А. А. Суркова. – М.: Советская энциклопедия, 1969. – 976 стб.Кржижановский, С. Д. Поэтика заглавий / С. Д. Кржижановский. – Режим доступа: http://www.wikilivres.info/wiki/Поэтика_заглавий_(Кржижановский).Кржижановский, С. Д. Поэтика заглавий / С. Д. Кржижановский. – Режим доступа: http://www.wikilivres.info/wiki/Поэтика_заглавий_(Кржижановский).Кухаренко, В. А. Интерпретация текста / В. А. Кухаренко. – М.: Просвещение, 1988. – 192 с.Кухаренко, В. А. Интерпретация текста / В. А. Кухаренко. – М.: Просвещение, 1988. – 192 с.Никонов, В. А. Имя и общество / В. А. Никонов. – М.: Наука, 1974. – 277 с.Никонов, В. А. Имя и общество / В. А. Никонов. – М.: Наука, 1974. – 277 с.Рыбакин, А. И. Словарь английских личных имен: 4000 имен / А. И. Рыбакин. – М.: Астрель: АСТ, 2000. – 224 с.Рыбакин, А. И. Словарь английских личных имен: 4000 имен / А. И. Рыбакин. – М.: Астрель: АСТ, 2000. – 224 с.Тресиддер, Дж. Словарь символов / Дж. Тресиддер. – Режим доступа: http://webreading.ru/ref_/ref_ref/dghek-tresidder-slovar-smvolov.html (дата обращения: 17.01.2012).Тресиддер, Дж. Словарь символов / Дж. Тресиддер. – Режим доступа: http://webreading.ru/ref_/ref_ref/dghek-tresidder-slovar-smvolov.html (дата обращения: 17.01.2012).A Dictionary of English Etymology by Hensleigh Wedgwood / H. Wedgwood. – London: Trübner&Co., 8&60, Paternoster Row, 1872. – 748 p.A Dictionary of English Etymology by Hensleigh Wedgwood / H. Wedgwood. – London: Trübner&Co., 8&60, Paternoster Row, 1872. – 748 p.Du Maurier, Daphne. Rebecca / Daphne Du Maurier. – Avon Books, 2008. – 384 p.Du Maurier, Daphne. Rebecca / Daphne Du Maurier. – Avon Books, 2008. – 384 p.Rhys, J. Wide Sargasso Sea / J. Rhys. – Penguin, 1966. – 158 p.Rhys, J. Wide Sargasso Sea / J. Rhys. – Penguin, 1966. – 158 p.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.