kemsuСибСкриптSibScript2949-21222949-2092Kemerovo State Universitykemsu-939Research ArticleФилологияPHILOLOGYСТРАТЕГИИ ВОСПРИЯТИЯ ТЕКСТА-ИСТОЧНИКА, ОБЪЕКТИВИРУЕМЫЕ ВО ВТОРИЧНЫХ ТЕКСТАХSTRATEGIES OF SOURCE TEXT PERCEPTION AS OBJECTIFIED IN SECONDARY TEXTSУканаковаН. В.UkanakovaN. V.

Уканакова Наталья Валерьевна – аспирантка кафедры французского языка и методики преподавания по специальности «Филология. Германские языкия».8-960-927-37-69, natalia-ukanakova@yandex.ru

Natalia V. Ukanakova – post-graduate student at the Departmentof the French Language and Teaching Methodology

natalia-ukanakova@yandex.ruКузбасская государственная педагогическая академияРоссияKuzbass State Pedagogical AcademyRussian Federation20131703201604-2141149Copyright © Уканакова Н.В., 20132013Уканакова Н.В.Ukanakova N.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.sibscript.ru/jour/article/view/939

Цель публикации состоит в представлении взаимосвязанных процессов восприятия текста-источника и создания  текста-продукта  в  терминах  стратегиальной  модели  восприятия  связного  текста  Т. А. ванн Дейка  и В. Кинча.  Подробно  рассматриваются  и  классифицируются  способы  объективации  стратегий  восприятия  в структурах вторичного текста. Материалом для исследования в рамках статьи явились вторичные тексты различной материальной представленностив рамках современной гипермедиальной традиции.

The paper aims at evaluating the complementary processes of source text perception and secondary text production as presented in T. A. van Dijk and W. Kintsch’ s model of text perception. The crucial ways of objectifying text perception strategies in secondary text structures are estimated and classified. The analysis is based on secondary texts in contemporary hypermedia tradition, somewhat various in criteria of material presentation.

восприятие текстасоздание текстастратегии текстового восприятиягипермедиальностьвторичный текст (текст-продукт)text perceptiontext productiongenretext perception strategieshypermedialitysecondary (product)ReferencesБахтин, М. М. Проблема текста в лингвистике, филологии и других гуманитарных науках / М. М. Бахтин. – Режим доступа: http://sbiblio.com/biblio/archive/bahtin_problema/ (дата обращения: 17.05.2013).Бахтин, М. М. Проблема текста в лингвистике, филологии и других гуманитарных науках / М. М. Бахтин. – Режим доступа: http://sbiblio.com/biblio/archive/bahtin_problema/ (дата обращения: 17.05.2013).Вербицкая, М. В. Теория вторичных текстов / М. В. Вербицкая. – М.: Издательство Московского гос. университета, 2000. – 219 с.Вербицкая, М. В. Теория вторичных текстов / М. В. Вербицкая. – М.: Издательство Московского гос. университета, 2000. – 219 с.Дейк ванн, А. Стратегии понимания связного текста / А. ван Дейк, В. Кинч // Новое в зарубежной лингвистике. – М., 1988. – Вып. 23: когнитивные аспекты языка. – Режим доступа: http://philologos.narod.ru/ling/dijk.htm (дата обращения: 25.05.2013).Дейк ванн, А. Стратегии понимания связного текста / А. ван Дейк, В. Кинч // Новое в зарубежной лингвистике. – М., 1988. – Вып. 23: когнитивные аспекты языка. – Режим доступа: http://philologos.narod.ru/ling/dijk.htm (дата обращения: 25.05.2013).Запах женщины (кинорецензии пользователей). – Режим доступа: http://www.kinopoisk.ru/film/57095/ (дата обращения: 18.04.2013).Запах женщины (кинорецензии пользователей). – Режим доступа: http://www.kinopoisk.ru/film/57095/ (дата обращения: 18.04.2013).Карцев, П. Энциклопедия кино / П. Карцев. – Режим доступа: http://dic.academic.ru/contents.nsf/enc_cinema/ (дата обращения: 20.05.2013).Карцев, П. Энциклопедия кино / П. Карцев. – Режим доступа: http://dic.academic.ru/contents.nsf/enc_cinema/ (дата обращения: 20.05.2013).Ненужный атом (кинорецензия). – Режим доступа: http://kino.moy.su/publ/zapakh_zhenshhiny_dino_rizi_i_zapakh_zhenshhiny_martin_brest/1-1-0-53 (дата обращения: 15.04.2013).Ненужный атом (кинорецензия). – Режим доступа: http://kino.moy.su/publ/zapakh_zhenshhiny_dino_rizi_i_zapakh_zhenshhiny_martin_brest/1-1-0-53 (дата обращения: 15.04.2013).Пауэрс, Т. На странных волнах / Т. Пауэрс. – Режим доступа: http://lib.ru/INOFANT/PAUERS/wolny.txt (дата обращения: 27.05.2013).Пауэрс, Т. На странных волнах / Т. Пауэрс. – Режим доступа: http://lib.ru/INOFANT/PAUERS/wolny.txt (дата обращения: 27.05.2013).Powers, T. On Stranger Tides / Т. Powers // An Imprint of Harper Collins Publishers. – New York. – 323 с.Powers, T. On Stranger Tides / Т. Powers // An Imprint of Harper Collins Publishers. – New York. – 323 с.Profumo, Di Donna (userreviews) – Режим доступа: http://www.imdb.com/title/tt0072037/ (датаобращения: 10.05.2013).Profumo, Di Donna (userreviews) – Режим доступа: http://www.imdb.com/title/tt0072037/ (датаобращения: 10.05.2013).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.