kemsuСибСкриптSibScript2949-21222949-2092Kemerovo State Universitykemsu-934Research ArticleФилологияPHILOLOGYМИЛИТАРНЫЕ МЕТАФОРЫ КАК СРЕДСТВО РЕПРЕЗЕНТАЦИИ ПОЛИТИЧЕСКОЙ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ В ИДИОСТИЛЕ ЮЛИИ ТИМОШЕНКОMILITARY METAPHORS AS MEANS OF POLITICAL VALIDITY REPRESENTATION IN YULIA TYMOSHENKO'S IDIOSTYLEКовалеваК. А.KovalevaK. A.

Ковалева  Кристина  Андреевна  –  студентка  4  курса  факультета  филологии и  журналистики  КемГУ

Kristina A. Kovaleva – 4th–year student at the Faculty of Philology and Journalism

verle.kristina@yandex.ruКемеровский государственный университетРоссияKemerovo State UniversityRussian Federation20131703201604-2121124Copyright © Ковалева К.А., 20132013Ковалева К.А.Kovaleva K.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.sibscript.ru/jour/article/view/934

Данная статья представляет собой исследование метафор как когнитивных механизмов. Рассматривается специфика милитарных метафор и их роль в концептуализации политической жизни Украины в идиостиле Юлии Тимошенко. Нестабильная политическая ситуация на Украине в XXI веке, пребывание Юлии Тимошенко значительную часть политической карьеры в борьбе со своими оппонентами обусловливают особую продуктивность метафор подобного типа в ее политических выступлениях.В статье последовательно описываются фреймы, структурирующие данную метафору, устанавливаютсялексические единицы, включенные в процесс метафоризации, определяются основания метафорического переноса и их специфика. Делается вывод, что метафора со сферой-источником «война» является наиболее частотной и структурированной в выступлениях Юлии Тимошенко, активно представлены фреймы «Война и ее разновидности», «Организация военной службы», «Военные действия и вооружение», «Начало войны и ее итоги». В подобных метафорах просматривается обеспокоенность судьбой страны, стремление бороться за нее изо всех сил ради лучшего будущего и победить во благо Украины.

The paper represents a research of metaphors as cognitive mechanisms. The specific character of military metaphors and their role in conceptualization of Ukraine’spolitical life in Yulia Tymoshenko’sidiostyleare considered. The astable political situation in Ukraine in XXI century, and Yulia Tymoshenko struggling against her opponents during a major part of her political career cause a special efficiency of such metaphors in her political speeches.The frames structuring the given metaphor are consistently described, the lexical units included in the metaphoric representation are established, the bases of metaphorical shift are defined. The author concludes that the most frequent and structured metaphorsin Yulia Tymoshenko’s speeches are thosewith area-source of "war", the widely presented frames being those of «War and its versions», «Organization of military service», «Military actions and arms», «Beginning of war and its results». Such metaphors reveal the concern for the country’s fate, aspiration to struggle for the sake of its best future and to win for the good of Ukraine.

милитарная метафораметафорическая модельполитическая лингвистикаидиостильконцептуализацияЮлия Тимошенкоmilitary metaphormetaphorical modelpolitical linguisticsidiostyleconceptualizationYulia TymoshenkoReferencesБудаев, Э. В. Военная метафорика в дискурсе СМИ / Э. В. Будаев // Acta Linguistica. Sofia. – 2008. – Vol. 2. – № 1. – Р. 29 – 36.Будаев, Э. В. Военная метафорика в дискурсе СМИ / Э. В. Будаев // Acta Linguistica. Sofia. – 2008. – Vol. 2. – № 1. – Р. 29 – 36.Каслова, А. А. Развертывание милитарной метафоры в тексте / А. А. Каслова // Языковая картина мира и ее метафорическое моделирование. – Екатеринбург: УрГПУ, 2002. – С. 57 – 60.Каслова, А. А. Развертывание милитарной метафоры в тексте / А. А. Каслова // Языковая картина мира и ее метафорическое моделирование. – Екатеринбург: УрГПУ, 2002. – С. 57 – 60.Кондратьева, О. Н. Метафорическая репрезентация политической жизни Украины в идиостиле Юлии Тимошенко / О. Н. Кондратьева // Политическая лингвистика. – Екатеринбург: Урал. гос. пед. ун-т, 2010. – № 4(34) – С. 101 – 112.Кондратьева, О. Н. Метафорическая репрезентация политической жизни Украины в идиостиле Юлии Тимошенко / О. Н. Кондратьева // Политическая лингвистика. – Екатеринбург: Урал. гос. пед. ун-т, 2010. – № 4(34) – С. 101 – 112.Ряпосова, А. Б. Милитарная метафора в современном агитационно-политическом дискурсе / А. Б. Ряпосова // Лингвистика. Бюллетень Уральского лингвистического общества. – Екатеринбург: УрГПУ, 2001. – Т. 6. – С. 29 – 36.Ряпосова, А. Б. Милитарная метафора в современном агитационно-политическом дискурсе / А. Б. Ряпосова // Лингвистика. Бюллетень Уральского лингвистического общества. – Екатеринбург: УрГПУ, 2001. – Т. 6. – С. 29 – 36.Таратынова, Т. В. Милитарная метафора в представлении избирательной кампании США-2008 (по материалам немецких СМИ) / Т. В. Таратынова // Политическая лингвистика. – 2008. – № 5(25). – С. 98 – 102.Таратынова, Т. В. Милитарная метафора в представлении избирательной кампании США-2008 (по материалам немецких СМИ) / Т. В. Таратынова // Политическая лингвистика. – 2008. – № 5(25). – С. 98 – 102.Цонева, Л. Българската политическа метафора / Л. Цонева. – Въелико Търново: Ивис, 2012. – 260 с.Цонева, Л. Българската политическа метафора / Л. Цонева. – Въелико Търново: Ивис, 2012. – 260 с.Чудинов, А. П. Россия в метафорическом зеркале: когнитивное исследование политической метафоры (1991 – 2000): монография / А. П. Чудинов. – Екатеринбург: Урал. гос. пед. ун-т, 2001. – 238 с.Чудинов, А. П. Россия в метафорическом зеркале: когнитивное исследование политической метафоры (1991 – 2000): монография / А. П. Чудинов. – Екатеринбург: Урал. гос. пед. ун-т, 2001. – 238 с.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.