<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">kemsu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">СибСкрипт</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>SibScript</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2949-2122</issn><issn pub-type="epub">2949-2092</issn><publisher><publisher-name>Kemerovo State University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21603/sibscript-2026-28-1-55-68</article-id><article-id custom-type="edn" pub-id-type="custom">KZQHEE</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">kemsu-6170</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Лингвокультурология</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Cultural Linguistics</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Лингвокультурная специфика текстов дипломатического дискурса</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Linguacultural Profile of Diplomatic Discourse</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2288-7098</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рябова</surname><given-names>Марина Юрьевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ryabova</surname><given-names>Marina Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кемерово </p><p>Scopus Author ID: 6602001589 </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kemerovo </p><p>Scopus Author ID: 6602001589 </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Каруковец</surname><given-names>Наталья Сергеевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Karukovets</surname><given-names>Natalia S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кемерово </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kemerovo </p></bio><email xlink:type="simple">nkarukovec@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Кемеровский государственный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kemerovo State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>05</day><month>03</month><year>2026</year></pub-date><volume>28</volume><issue>1</issue><fpage>55</fpage><lpage>68</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Рябова М.Ю., Каруковец Н.С., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Рябова М.Ю., Каруковец Н.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ryabova M.Y., Karukovets N.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.sibscript.ru/jour/article/view/6170">https://www.sibscript.ru/jour/article/view/6170</self-uri><abstract><p>Рассматривается проблема типологической характеристики текстов дипломатического дискурса современного международного общения. Актуальность исследования обусловлена повышенным интересом к событиям международной политики, понимание которых связано с осмыслением природы и специфики международной коммуникации, посредником которой является язык дипломатии. Материалом исследования являются тексты документов, опубликованные на сайте Организации Объединенных Наций, которые представляют собой разнообразие жанров и форм актуализации дипломатического дискурса. Теоретической основой исследования являются работы отечественных и зарубежных ученых по теории дискурса, типологии дискурсивных форм, лингвокультурологии, политической лингвистике, дипломатии, медиакоммуникации. Цель – определить лингвокультурную специфику и институциональный статус дипломатического дискурса как коммуникативного инструмента политического влияния государства или определенного органа в международном общении, при котором конструируется образ или культурная традиция данной политической силы. Методы исследования включают лингвостилистический, семантико-синтаксический, прагматический, коммуникативный, структурный анализ высказываний и текстов, сравнительно-сопоставительный метод и метод контекстного анализа. Научная новизна исследования заключается в рассмотрении дипломатического дискурса в институциональном аспекте с позиций его промежуточного положения среди других типов коммуникаций, а также в выявлении его дифференцирующих признаков и прагматической семантики. В результате исследования ряда англо­язычных текстов отчетов, резолюций и брифингов Организации Объединенных Наций было установлено, что дипломатический дискурс представляет собой дискурс международного общения, совмещающий признаки официально-деловой, научной и политической коммуникации. К дифференцирующим признакам дипломатического дискурса можно отнести жесткую структурную организацию, наличие терминологического аппарата (политического, военного, дипломатического или иного), интертекстуальность, точность изложения мысли, слабую выраженность лингвокультурного и эмотивного компонентов. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Effective international politics depends on the international communication encoded in the language of diplomacy. Diplomatic discourse is a communicative instrument of political influence in constructing the image or cultural tradition behind a particular political power. This article offers a new typology of modern international communication based on English-language reports, resolutions, and briefings published by the United Nations online. A review of domestic and foreign publications on the theory and typology of discourse, cultural linguistics, political linguistics, diplomacy, and media communication made it possible to determine the linguacultural profile and institutional status of diplomatic discourse. The methods of stylistic, semantic-syntactic, pragmatic, communicative, and structural analyses revealed the institutional aspect of diplomatic discourse, describing its position as a mediator for other types of communication. The methods of comparative and contextual analyses highlighted the specific profile and pragmatic semantics of diplomatic discourse. Diplomatic discourse proved to be a discourse of international communication that combines the features of business, scientific, and political communication. While lacking linguacultural and emotive components, its linguacultural profile included a rigid structure, a robust intertextuality, and an intense precision, reflected in a reliable glossary of political, military, or diplomatic terms. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>текст</kwd><kwd>дипломатический дискурс</kwd><kwd>международная коммуникация</kwd><kwd>политический дискурс</kwd><kwd>лингвокультурная специфика</kwd><kwd>этикетность</kwd><kwd>термин</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>text</kwd><kwd>diplomatic discourse</kwd><kwd>international communication</kwd><kwd>political discourse</kwd><kwd>linguacultural profile</kwd><kwd>etiquette</kwd><kwd>term</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абдуллаев А. А. Актуальное членение, текст и дискурс. Баку: Зардаби, 2011. 272 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abdullaev А. А. Actual linking, text, and discourse. Baku: Zardabi, 2011, 272. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Егоров В. П., Слиньков А. В. Дипломатический протокол и этикет. 4-е изд, стер. СПб.: Лань, 2025. 204 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Egorov V. P., Slinkov A. V. Diplomatic protocol and etiquette. 4th ed. St. Petersburg: Lan, 2025, 204. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Загайнова Е. Л., Ищенко И. Г. Использование специальной лексики в американском дипломатическом дискурсе (на материале брифингов Государственного департамента США). Вестник Амурского государственного университета. Серия: Гуманитарные науки. 2017. № 78. С. 165–169. https://elibrary.ru/znhvcv</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zagainova E. L., Ishchenko I. G. Special lexis in American diplomatic discourse in the press briefings published by the U.S. State Department. Vestnik Amurskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriia: Gumanitarnye nauiki, 2017, (78): 165–169. (In Russ.) https://elibrary.ru/znhvcv</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Калюжная В. В. Стиль англоязычных документов международных организаций. Киев: Наук. думка, 1982. 122 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kalyuzhnaya V. V. Style of English documents of international organizations. Kiev: Nauk. Dumka, 1982, 122. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. М.: Гнозис, 2004. 390 с. https://elibrary.ru/qqwtkl</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karasik V. I. Linguistic circle: Personality, concepts, and discourse. Moscow: Gnozis, 2004, 390. (In Russ.) https://elibrary.ru/qqwtkl</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ламрауи М. Н. Особенности языка русской дипломатии. Вестник магистратуры. 2018. № 3-1. С. 15–18. https://elibrary.ru/ahiivb</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lamraui M. N. Peculiarities of the language of Russian diplomacy. Vestnik magistratury, 2018, (3-1): 15–18. (In Russ.) https://elibrary.ru/ahiivb</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лю С. Механизмы кросс-культурной коммуникации на базе китайской культурной традиции в современном китайском дипломатическом дискурс. Политическая лингвистика. 2024. № 6. С. 216–222. https://elibrary.ru/xkfnsj</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Liu X. The mechanisms of cross-cultural communication on the basis of the Chinese cultural tradition in contemporary Chinese diplomatic discourse. Political Linguistics, 2024, (6): 216–222. (In Russ.) https://elibrary.ru/xkfnsj</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Матакова М. В. Жанровые особенности текстов выступлений в ООН. Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2020. № 8. С. 191–203. https://elibrary.ru/qfrnpo</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Matakova M. V. Genres of public speech at United Nations. Vestnik of Moscow State Linguistic University. Humanities, 2020, (8): 191–203. (In Russ.) https://elibrary.ru/qfrnpo</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Остин Дж. Слово как действие. Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 17. Теория речевых актов, ред. Б. Ю. Городецкий. М.: Прогресс, 1986. С. 22–129.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Austin J. Word as action. New in foreign linguistics. Iss. 17. Theory of speech acts, ed. Gorodetskiy B. Yu. Moscow: Progress, 1986, 22–129. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Попов В. И. Современная дипломатия: Теория и практика. Дипломатия – наука и искусство. 3-е изд. М.: Междунар. отношения, 2022. 576 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Popov V. I. Contemporary diplomacy: Theory and practice. Diplomacy as an art and science. 3th ed. Moscow: Mezhdunar. otnosheniia, 2022, 576. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рябова М. Ю. Концепт «гибридная война» в современном русскоязычном медиадискурсе. Динамика языковых и культурных процессов в современной России. 2024. № 8. С. 330–335. https://elibrary.ru/vlrzgc</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ryabova M. Yu. The concept of "hybrid warfare" in modern Russian media discourse. Dinamika iazykovykh i kulturnykh protsessov v sovremennoi Rossii, 2024, (8): 330–335. (In Russ.) https://elibrary.ru/vlrzgc</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рябова М. Ю., Каруковец Н. С. Речевой этикет в дискурсе дипломатической коммуникации (на материале текста речи министра иностранных дел Великобритании). Филологические науки: Вопросы теории и практики. 2025. Т. 18. № 3. С. 928–932. https://doi.org/10.30853/phil20250132</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ryabova M. Yu., Karukovets N. S. Speech etiquette in the discourse of diplomatic communication (based on the British Foreign Secretary’s speech). Philology. Theory &amp; Practice, 2025, 18(3): 928–932. (In Russ.) https://doi.org/10.30853/phil20250132</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Самедова И. А. Функционально-стилистический анализ англоязычных текстов резолюций Совета Безопасности ООН (на примере резолюций 853, 874 и 884). Филологические науки: Вопросы теории и практики. 2013. № 4-2. C. 167–170. https://elibrary.ru/pxsmcj</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Samedova I. A. Functional-stylistic analysis of English-language texts of UN Security Council resolutions (by the example of resolutions 853, 874 and 884). Philology. Theory &amp; Practice, 2013, (4-2): 167–170. (In Russ.) https://elibrary.ru/pxsmcj</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сун С. Когнитивно-прагматические аспекты дипломатического дискурса и конструирования имиджа страны в эпоху цифровизации. Политическая лингвистика. 2024. № 5. С. 303–309. https://elibrary.ru/hfzrlq</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Song X. Cognitive-pragmatic aspects of diplomatic discourse and the construction of national image in the era of digitalization. Political Linguistics, 2024, (5): 303–309. (In Russ.) https://elibrary.ru/hfzrlq</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Терентий Л. М. Дипломатический дискурс как особая форма научной коммуникации. Вопросы психолингвистики. 2015. № 24. С. 176–185. https://elibrary.ru/txixer</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Terentiy L. M. Diplomatic discourse as a specific form of scientific communication. Journal of Psycholinguistics, 2015, (24): 176–185. (In Russ.) https://elibrary.ru/txixer</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фирстов М. С. Ораторский гиперстиль в системе функциональных стилей. Вестник Московского государственного лингвистического университета. 2014. № 8. C. 89–97. https://elibrary.ru/sgerop</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Firstov M. S. Oratorical hyperstyle in the system of functional styles. Vestnik of Moscow State Linguistic University, 2014, (8): 89–97. (In Russ.) https://elibrary.ru/sgerop</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Черняк Л. Ю. К вопросу о природе дипломатического этикета. Сибирский юридический вестник. 2013. № 4. С. 136–143. https://elibrary.ru/ruzhdh</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chernyak L. Yu. Nature of diplomatic etiquette. Sibirskii iuridicheskii vestnik, 2013, (4): 136–143. (In Russ.) https://elibrary.ru/ruzhdh</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Akhmetzyanova P. A. British political discourse: Strategies and tactics of mitigation in debates. Political Linguistics, 2024, (6): 35–41. https://elibrary.ru/odguuj</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Akhmetzyanova P. A. British political discourse: Strategies and tactics of mitigation in debates. Political Linguistics, 2024, (6): 35–41. https://elibrary.ru/odguuj</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bekulard B. Etiquette, diplomatic protocol and savoir-vivre as the code of conduct for police officers. Internal Scrutiny, 2020, 12(2): 287–300. https://doi.org/10.5604/01.3001.0014.6701</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bekulard B. Etiquette, diplomatic protocol and savoir-vivre as the code of conduct for police officers. Internal Scrutiny, 2020, 12(2): 287–300. https://doi.org/10.5604/01.3001.0014.6701</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bhatia A. Critical discourse analysis of political press conferences. Discourse &amp; Society, 2006, 17(2): 173–203. https://doi.org/10.1177/0957926506058057</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bhatia A. Critical discourse analysis of political press conferences. Discourse &amp; Society, 2006, 17(2): 173–203. https://doi.org/10.1177/0957926506058057</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dijk T. A. van. Discourse and power. London: Palgrave Macmillan, 2008, 162. https://doi.org/10.1177/17504813090030020</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dijk T. A. van. Discourse and power. London: Palgrave Macmillan, 2008, 162. https://doi.org/10.1177/17504813090030020</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rafalovitch A., Dale R. United Nations Assembly Resolutions: A six-language parallel corpus. Machine Translation Summit: 12th Conf., Ottawa, 26–30 Aug 2009. Ottawa, 2009, 150–158.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rafalovitch A., Dale R. United Nations Assembly Resolutions: A six-language parallel corpus. Machine Translation Summit: 12th Conf., Ottawa, 26–30 Aug 2009. Ottawa, 2009, 150–158.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wodak R. The politics of fear: What right-wing populist discourses mean. London: SAGE Publications, 2015, 24. https://doi.org/10.4135/9781446270073</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wodak R. The politics of fear: What right-wing populist discourses mean. London: SAGE Publications, 2015, 24. https://doi.org/10.4135/9781446270073</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
