<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">kemsu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">СибСкрипт</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>SibScript</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2949-2122</issn><issn pub-type="epub">2949-2092</issn><publisher><publisher-name>Kemerovo State University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21603/sibscript-2025-27-4-748-759</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">kemsu-6084</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Анализ художественного текста: литературоведческие аспекты</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Literary aspects of text analysis</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Образ коня в лирике Таяны Тудегешевой: семантико-стилистический анализ (на материале сборника «Небесный полет девятиглазых стрел»)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Equine Image in Tayana Tudegesheva’s Collection of Verses Sky Flight of Nine-Eyed Arrows: Semantic and Stylistic Analysis</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2161-4039</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пушкарева</surname><given-names>Ирина Алексеевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pushkareva</surname><given-names>Irina A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Scopus Author ID: 57196727270</p><p>Новокузнецк</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Scopus Author ID: 57196727270</p><p>Novokuznetsk</p></bio><email xlink:type="simple">Irina_Pushkareva2016@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0008-4592-8001</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пушкарева</surname><given-names>Юлия Евгеньевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pushkareva</surname><given-names>Yulia E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Scopus Author ID: 57225222482</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Scopus Author ID: 57225222482</p><p>St. Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Кузбасский гуманитарно-педагогический институт Кемеровского государственного университета<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Kuzbass Humanitarian Pedagogical Institute of the Kemerovo State University<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">Северо-Западный институт управления – филиал Российской академии народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">North-West Institute of Management – Branch of the Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>24</day><month>08</month><year>2025</year></pub-date><volume>27</volume><issue>4</issue><fpage>748</fpage><lpage>759</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Пушкарева И.А., Пушкарева Ю.Е., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Пушкарева И.А., Пушкарева Ю.Е.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Pushkareva I.A., Pushkareva Y.E.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.sibscript.ru/jour/article/view/6084">https://www.sibscript.ru/jour/article/view/6084</self-uri><abstract><p>Возросший интерес к региональной литературе, вопросам этнической самоидентификации и сохранения культурной памяти малых народов России обусловил актуальность данного исследования. Цель – выявить семантико-стилистические особенности воплощения образа коня как одного из значимых анималистических образов культуры на материале творчества малоизученного шорского поэта Т. В. Тудегешевой. Его ключевая роль в лирике Т. В. Тудегешевой прослеживается на материале второго поэтического сборника – «Небесный полет девятиглазых стрел» (Кемерово, 2007). Методом сплошной выборки выявлены тексты, в лексическую структуру которых включен рассматриваемый образ. Он эксплицирован в 15 из 110 русскоязычных стихотворений сборника, встречается в каждой из пяти композиционных частей. Смысловая нагрузка образа коня определяется ассоциативной сопряженностью с ключевыми для идиостиля Т. В. Тудегешевой образами стрел и всадника. Контекстологический стилистический анализ позволил охарактеризовать эксплицитные и имплицитные смыслы, связанные с образом коня, который соотносится с темами судьбы шорского народа и других тюркских народов, войны и смерти, ностальгии и воспоминаний о прошлом, любви, творчества, смысла жизни и сущности человека, семьи. Чаще всего конь становится символом силы, воли, стремительного движения к цели, свободы. Образ коня реализуется в разных регистрах: как часть исторического героического эпоса, как психологическая и автопсихологическая деталь, как компонент философских размышлений о природе, смерти и времени, как мистико-магический, мифологический образ.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>As the matters of ethnic self-identity and cultural heritage of indigenous peoples grow in relevance, they trigger scientific interest to ethnic literature. This article focuses on the poetic image of a horse in the verses by the Shorian poet Tatyana Tudegesheva. This animalistic image is inherent to the culture of the Shors, a small numbered ingenious people from the south of the Kemerovo Region. Her second collection of Russian-language verses Sky Flight of Nine-Eyed Arrows (2007) focuses on the equine image, which appears in 15 from 110 poems across all five parts of the book. It accompanies the images of arrows and riders, which are typical of Tudegesheva’s idiostyle. According to the contextual stylistic analysis, the equine image contains the following explicit and implicit senses: destiny of the Shors and other Turkic peoples, war and death, nostalgy and memories of the past, love, creative writing, sense of life, human nature, family. A horse symbolizes power, will, rapid movement towards a set goal, and freedom. The equine image develops in various registers: as a part of historical heroic epos; as a psychological and autopsychological detail; as a philosophical reflection to nature, death, and time; as a mystical, magical, and mythological image.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>семантико-стилистический анализ</kwd><kwd>идиостиль</kwd><kwd>анималистические образы в литературе</kwd><kwd>образ коня</kwd><kwd>шорская литература</kwd><kwd>Таяна Тудегешева</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>semantic and stylistic analysis</kwd><kwd>idiostyle</kwd><kwd>animalistic images in literature</kwd><kwd>equine image</kwd><kwd>Shorian literature</kwd><kwd>Tayana Tudegesheva</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Арчимаева А. С. Лексико-семантические особенности образа коня в хакасском героическом эпосе «Алтын Пырхан». Концепт «Мир» в тюрко-монгольской культуре: Междунар. науч.-практ. конф. (Горно-Алтайск, 28 ноября 2023 г.) Горно-Алтайск: БИЦ ГАГУ, 2024. С. 52–58. https://elibrary.ru/ddptbs</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Archimaeva A. S. Lexical and semantic features of the image of a horse in the Khakass heroic epic "Altyn Pyrkhan". Concept of World in Turkic and Mongolian Culture: Proc. Intern. Sci.-Prac. Conf., Gorno-Altaisk, 28 Nov 2023. Gorno-Altaisk: LPC GASU, 2024, 52–58. (In Russ.) https://elibrary.ru/ddptbs</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бакчиев Т. А. Образ коня – как символ (на примере эпоса «Манас»). Научное обозрение Саяно-Алтая. 2021. № 2. С. 7–11. https://doi.org/10.52782/KRIL2021.2.30.002</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bakchiev T. A. The image of a horse as a symbol (on the example of epic "Manas"). Sayan-Altai Scientific Review, 2021, (2): 7–11. (In Russ.) https://doi.org/10.52782/KRIL2021.2.30.002</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Болотнова Н. С. Лексическая структура поэтического текста как ключ к постижению его ценностных смыслов. Русский язык в школе. 2019. Т. 80. № 1. С. 20–25. https://doi.org/10.30515/0131-6141-2019-80-1-20-25</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bolotnova N. S. Lexical structure of the poetic text as a key to the comprehension of its inherent values. Russian Language at School, 2019, 80(1): 20–25. (In Russ.) https://doi.org/10.30515/0131-6141-2019-80-1-20-25</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Болотнова Н. С. Лексическая структура художественного текста в ассоциативном аспекте. Томск: ТГПИ, 1994. 212 с. https://elibrary.ru/rnlump</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bolotnova N. S. Lexical structure of literary text in associative aspect. Tomsk: TSPI, 1994, 212. (In Russ.) https://elibrary.ru/rnlump</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бурнаков В. А. Образ «конь – человек» в традиционном мировоззрении хакасов (конец XIX – XX век). Томский журнал лингвистических и антропологических исследований. 2024. № 2. С. 84–93. https://doi.org/10.23951/2307-6119-2024-2-84-93</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Burnakov V. A. The concept of 'horse and human' in the traditional worldview of the Khakas (end of the XIX–XX century). Tomskii zhurnal lingvisticheskikh i antropologicheskikh issledovanii, 2024, (2): 84–93. (In Russ.) https://doi.org/10.23951/2307-6119-2024-2-84-93</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иванов В. В. Конь. Мифы народов мира, гл. ред. С. А. Токарев. 2-е изд. М.: Сов. энцикл., 1987. Т. 1. С. 666.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivanov V. V. Horse. Myths of the peoples of the world, ed. Tokarev S. A. 2nd ed. Moscow: Sov. entsikl., 1987, vol. 1, 666. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кожина М. Н. Художественно-образная речевая конкретизация. Стилистический энциклопедический словарь русского языка, ред. М. Н. Кожина. 2-е изд., стереотип. М.: ФЛИНТА, 2011. С. 585–594.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kozhina M. N. Literary imaginative speech concretization. Stylistic encyclopedic dictionary of Russian language, ed. Kozhina M. N. 2nd ed. Moscow: FLINTA, 2011, 585–594 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Косточаков Г. В. Таяна Тудегешева. In: Баланчик Н. А., Баланчик Н. С., Косицина Ю. В., Косточаков Г. В., Пушкарева И. А., Телякова В. М., Трубицына В. В. Язык и регионы: социокультурное пространство юга Кузбасса. Новокузнецк: НФИ КемГУ; Красноярск: Sitall, 2020. Т. 2. С. 265–276.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kostochakov G. V. Tayana Tudegesheva. In: Balanchik N. A., Balanchik N. S., Kositsina Yu. V., Kostochakov G. V., Pushkareva I. A., Telyakova V. M., Trubitsyna V. V. Language and regions: Sociocultural space of the Southern Kuzbass. Novokuznetsk: NIB KemSU; Krasnoyarsk: Sitall, 2020, vol. 2, 265–276. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мендешева В. М. Конь в традиционной культуре алтайцев. Мировоззрение населения Южной Сибири и Центральной Азии в исторической ретроспективе. 2008. № 2. С. 250–260. https://elibrary.ru/vbkhaf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mendesheva V. M. Horse in the traditional culture of Altai people. Mirovozzrenie naseleniia Iuzhnoi Sibiri i Tsentralnoi Azii v istoricheskoi retrospektive, 2008, (2): 250–260. (In Russ.) https://elibrary.ru/vbkhaf</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Охлопкова Е. А. Лексика природы в лирике С. А. Есенина. Молодой ученый. 2016. № 6-4. С. 30–32. https://elibrary.ru/vwlhif</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Okhlopkova E. A. Lexis of nature in the poetry by S. A. Esenin. Molodoi uchenyi, 2016, (6-4): 30–32. (In Russ.) https://elibrary.ru/vwlhif</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Переяслов Н. О поэзии Таяны Тудегешевой. In: Тудегешева-Каныштарова Т. В. Небесный полет девятиглазых стрел. Кемерово: ИПП «Кузбасс», 2007. С. 3–8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pereyaslov N. On the poetry by Tayana Tudegesheva. In: Tudegesheva-Kanyshtarova T. V. Sky Flight of Nine-Eyed Arrows. Kemerovo: IPP "Kuzbass", 2007, 3–8. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Потапов Л. П. Конь в верованиях и эпосе народов Саяно-Алтая. Фольклор и этнография. Связи фольклора с древними преданиями и обрядами, отв. ред. Б. Н. Путилов. Л.: Наука, 1977. С. 164–178.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Potapov L. P. Horse in beliefs and epos of Sayan-Altai peoples. Folklore and ethnography. Ties between folklore and ancient customs and rituals, ed. Putilov B. N. Leningrad: Nauka, 1977, 164–178. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Потапова Н. А., Жанерке Б. Образ коня в русском и монгольском фольклоре. Актуальные проблемы гуманитарного знания в техническом вузе: IX Междунар. науч.-метод. конф. (Санкт-Петербург, 19–20 октября 2023 г.) СПб.: СПГУ, 2023. С. 175–178. https://elibrary.ru/qxguhi</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Potapova N. A., Zhanerke B. Image of the horse in Russian and Mongolian folklore. Relevant issues of humanitarian knowledge in a technical university: Proc. IX Intern. Sci.-Method. Conf., St. Petersburg, 19–20 Oct 2023. St. Petersburg: SPMU, 2023, 175–178. (In Russ.) https://elibrary.ru/qxguhi</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пушкарева И. А., Пушкарева Ю. Е. Мотив полета в лирике А. Д. Раевского. Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: История, филология. 2024a. Т. 23. № 2. С. 115–125. https://doi.org/10.25205/1818-7919-2024-23-2-115-125</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pushkareva I. A., Pushkareva Yu. E. Motif of flight in the poems by A. D. Raevsky. Vestnik Novosibirskogo Gosudarstvennogo Universiteta, Seriya: Istoriya, Filologiya, 2024a, 23(2): 115–125. (In Russ.) https://doi.org/10.25205/1818-7919-2024-23-2-115-125</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пушкарева И. А., Пушкарева Ю. Е. Образ солнца в лирике П. Майского: семантико-стилистический анализ. Вестник КГПУ им. В. П. Астафьева. 2024b. № 4. С. 134–145. https://elibrary.ru/nuvmqq</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pushkareva I. A., Pushkareva Yu. E. The image of the Sun in poetry by P. Mayskiy: Semantic and stylistic analysis. Vestnik KGPU im. V. P. Astafieva, 2024b, (4): 134–145. (In Russ.) https://elibrary.ru/nuvmqq</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сазыкин А. С. Глоток свежего воздуха. О сборнике Т. В. Тудегешевой «Небесный полет девятиглазых стрел». «…А здесь, во глубине России»: статьи о региональной литературе, науч. ред. И. А. Пушкарева. Новокузнецк-Красноярск: Sitall, 2021a. С. 83–97.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sazykin A. S. A breath of fresh air. About T. V. Tudegesheva’s Sky Flight of Nine-Eyed Arrows. "Here, deep in Russia…": Articles on regional literature, ed. Pushkareva I. A. Novokuznetsk-Krasnoyarsk: Sitall, 2021a, 83–97. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сазыкин А. С. Методические рекомендации к уроку по изучению поэтического мастерства Т. В. Тудегешевой. «…А здесь, во глубине России»: статьи о региональной литературе, науч. ред. И. А. Пушкарева. Новокузнецк-Красноярск: Sitall, 2021b. С. 97–104.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sazykin A. S. Methodological recommendations for classes on T. V. Tudegesheva’s poetry. "Here, deep in Russia…": Articles on regional literature, ed. Pushkareva I. A. Novokuznetsk-Krasnoyarsk: Sitall, 2021b, 97–104. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Скрипова О. А. «Всадник-конь» в книге стихов М. Цветаевой «Ремесло». Филологический класс. 2016. № 4. С. 85–88. https://elibrary.ru/xsdgxb</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Skripova O. A. "Rider-horse" in M. Tsvetaeva’s book verse "Remeslo". Philological Class, 2016, (4): 85–88. (In Russ.) https://elibrary.ru/xsdgxb</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тахо-Годи А. А. Пегас. Мифы народов мира, гл. ред. С. А. Токарев. 2-е изд. М.: Сов. энцикл., 1988. Т. 2. С. 296.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Takho-Godi A. A. Pegasus. Myths of the peoples of the world, ed. Tokarev S. A. 2nd ed. Moscow: Sov. entsikl., 1988, vol. 2, 296. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тозыякова Е. А., Баданова Т. А., Черепанова Е. А. Конь батыра в структуре концепта «Алтай-кижи» / Алтаец: на материале мифологии, фольклора, эпоса и литературы. Мир науки, культуры, образования. 2020. № 5. С. 370–372. https://elibrary.ru/rluugc</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tozyakova E. A., Badanova T. A., Cherepanova E. A. A hero’s horse in the structure of the concept "Altai-kizhi" (Altaian): Based on mythology, folklore, epic and literature. Mir nauki, kul'tury, obrazovaniya, 2020, (5): 370–372. (In Russ.) https://elibrary.ru/rluugc</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Топоров В. Н. Животные. Мифы народов мира, гл. ред. С. А. Токарев. 2-е изд. М.: Сов. энцикл., 1987. Т. 1. С. 440–449.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Toporov V. N. Animals. Myths of the peoples of the world, ed. Tokarev S. A. 2nd ed. Moscow: Sov. entsikl., 1987, vol. 1, 440–449. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чжан Ю. Образ коня в лирике Николая Рубцова. Русская речь. 2015. № 4. С. 124–127. https://elibrary.ru/udyvnd</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhang Yu. Equine image in the poetry by Nikolay Rubtsov. Russkaya Rech, 2015, (4): 124–127. (In Russ.) https://elibrary.ru/udyvnd</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шапиро Б. Л. Конь и всадник в мифах и образах русской культуры. Мир культуры и культурологии. 2018. № 6. С. 209–215.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shapiro B. L. A horse and a rider in myths and images of Russian culture. Mir kultury i kulturologii, 2018, (6): 209–215. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шаряфетдинов Р. Х. Мифопоэтический образ коня как отражение культуры тюркских народов в современной татарской литературе. Вестник ЧГПУ им. И. Я. Яковлева. 2018. № 4. С. 111–116. https://elibrary.ru/ytsosl</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sharyafetdinov R. Kh. Mythopoetic image of the horse as reflection of culture of Turkic peoples in modern Tatar literature. I. Yakovlev Chuvash State Pedagogical University Bulletin, 2018, (4): 111–116. (In Russ.) https://elibrary.ru/ytsosl</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Щерба Л. В. Опыты лингвистического толкования стихотворений: «Воспоминание» А. С. Пушкина. In: Щерба Л. В. Избранные работы по русскому языку. М.: Учпедгиз, 1957. С. 26–44.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shcherba L. V. Experience of linguistic interpretation of verses: A Memory by Alexander Pushkin. In: Shcherba L. V. Selected works on the Russian language. Moscow: Uchpedgiz, 1957, 26–44. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Яруллина З. Ф. Мифологические образы животных в татарском паремиологическом контексте: образ коня. XVII Акмуллинские чтения: Междунар. науч.-практ. конф. (Уфа, 2–3 декабря 2022 г.) Уфа: БГПУ им. М. Акмуллы, 2022. Т. II. С. 247–250. https://elibrary.ru/joxscl</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yarullina Z. F. Mythological images of animals in Tatar paremiological context: Equine image. XVII Akmulla Readings: Proc. Intern. Sci.-Prac. Conf., Ufa, 2–3 Dec 2022. Ufa: BSPU M. Akmully, 2022, vol. 2, 247–250. (In Russ.) https://elibrary.ru/joxscl</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
