<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">kemsu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">СибСкрипт</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>SibScript</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2949-2122</issn><issn pub-type="epub">2949-2092</issn><publisher><publisher-name>Kemerovo State University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21603/sibscript-2024-26-4-618-628</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">kemsu-5674</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Анализ художественного текста: литературоведческие аспекты</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Literary aspects of text analysis</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Буддийский взгляд на трансцендентное в творчестве Елены Шварц</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Buddhist View of the Transcendent in Elena Schwartz’s Poetry and Prose</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1172-7435</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дубаков</surname><given-names>Леонид Викторович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dubakov</surname><given-names>L. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Scopus Author ID: 58250401700</p><p>Шэньчжэнь</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Leonid V. Dubakov</p><p>Scopus Author ID: 58250401700</p><p>Shenzhen</p></bio><email xlink:type="simple">dubakov_leonid@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Университет МГУ-ППИ в Шэньчжэне<country>Китай</country></aff><aff xml:lang="en">Shenzhen MSU-BIT University<country>China</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>14</day><month>08</month><year>2024</year></pub-date><volume>26</volume><issue>4</issue><fpage>618</fpage><lpage>628</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Дубаков Л.В., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Дубаков Л.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Dubakov L.V.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.sibscript.ru/jour/article/view/5674">https://www.sibscript.ru/jour/article/view/5674</self-uri><abstract><p>В рамках исследования, посвященного буддийскому тексту современной русской литературы, анализируются поэтические и прозаические произведения Е. А. Шварц, в которых обнаруживаются буддийские идеи, мотивы, образы, определяются особенности и функции их творческого освоения. В своем художественном мире поэт создает жизнеспособную экуменическую утопию, существующую благодаря мистической широте и глубине героев ее произведений, благодаря особому пространству, внутри которого они пребывают: его территориальное и культурное сужение вынуждает их договариваться. Буддизм среди христианства, иудаизма и ислама в творчестве Елены Шварц представляет собой альтернативный, иной и одновременно сущностно схожий с авраамическими религиями вариант обретения трансцендентного. Его существование в петербургском или, шире, российском духовном пространстве воспринимается героями как тайна и вместе с тем как божественная данность, за которой стоит безразличие к вероучительной и сотериологической разнице религий на фоне возможного проявления сострадания. Буддизм в шварцевском творчестве стилистически русифицируется, христианизируется, равно как и, напротив, он оказывается способен к буддифицикации окружающей реальности. В творчестве Елены Шварц буддийские идеи, мотивы и образы соседствуют с христиан скими, создавая органическое духовное единство. Также выявлен параллельный авраамическим религиям буддийский сюжет духовного преображения героев шварцевских произведений, проходящих путь от явления им Будды до буддийского просветления.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This article is part of a study of the Buddhist text in modern Russian literature. It focuses on Elena A. Schwartz, who developed some Buddhist ideas, motives, and images in her poetry and prose. Her artistic world is a viable ecumenical utopia that exists due to the mysticism of personages and environment. This chronotope gets narrower and narrower in a territorial and cultural sense, thus forcing the personages to adapt. Buddhism in Christian, Judaic,or Islamic environment is an alternative to conventional Buddhism: it is essentially similar to the Abrahamic religions as a way to fathom the Transcendent. Buddhism in Russia in general and in St. Petersburg in particular is a mystery and a divine gift, tolerant to the doctrinal and soteriological difference of religions in the face of compassion. Schwartz’s Buddhism is stylistically Russified and Christianized, which does not prevent it from the Buddhification of reality. Buddhist ideas, motifs, and images coexist with Christian ones in an organic spiritual unity. The Buddhist plot of spiritual transformation goes parallel to that of Abrahamic religions as Schwartz’s characters ascend from their meeting with Buddha to obtaining Buddhist enlightenment.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Елена Шварц</kwd><kwd>буддизм</kwd><kwd>экуменизм</kwd><kwd>мистицизм</kwd><kwd>буддификация</kwd><kwd>русификация</kwd><kwd>трансцендентное</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Elena Schwartz</kwd><kwd>Buddhism</kwd><kwd>ecumenism</kwd><kwd>mysticism</kwd><kwd>Buddhification</kwd><kwd>Russification</kwd><kwd>transcendence</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алексеев П. В. Мусульманский Восток в литературе русского романтизма 1820–1830-х годов. Горно-Алтайск: ГАГУ, 2014. 188 с. https://www.elibrary.ru/ykvaqo</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alekseev P. V. Muslim East in the literature of Russian Romanticism of the 1820s–1830s. Gorno-Altaisk: GASU, 2014, 188. (In Russ.) https://www.elibrary.ru/ykvaqo</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Андросов В. П. Будда Шакьямуни и индийский буддизм. Современное истолкование древних текстов. М.: Вост. лит., 2001. 508 с. https://www.elibrary.ru/ruuycb</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Androsov V. P. Shakyamuni Buddha and Indian Buddhism. Modern interpretation of ancient texts. Moscow: Vost. lit., 2001, 508. (In Russ.) https://www.elibrary.ru/ruuycb</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Анпилов А. Д. Светло-яростная точка: . Новое литературное обозрение. 1999. № 35. С. 362–372. Novoe Literaturnoe Obozrenie, 1999, (35): 362–372. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Anpilov A. D. Light-furious point: About the poems by E. Schwartz. Novoe Literaturnoe Obozrenie, 1999, (35): 362–372. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Анциферов Н. П. Душа Петербурга. М.: Бертельсманн Медиа Москау (БММ), 2014. 400 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Antsiferov N. P. The Soul of St. Petersburg. Moscow: Bertelsmann Media Moscow (BMM), 2014, 400. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Балашова А. А. «Ты мёду музыки лизнул, но весь ты в тине, все тот же грязи ты комок и смерти косточка в тебе посередине»: смерть в поэзии Елены Шварц 1970–1980-х гг. Новые российские гуманитарные исследования. 2020. № 15. https://www.elibrary.ru/lwssau</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Balashova A. A. "You licked the honey of music, but you’re all in mud, you’re still a handful of dirt, and death is the bone in your core": Death in Elena Schwartz’s poetry in the 1970s–1980s. Novye rossiiskie gumanitarnye issledovaniia, 2020, (15). (In Russ.) https://www.elibrary.ru/lwssau</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бекметов Р. Ф. Русская литература и буддийско-даосский Восток (проблемы диалога). Казань: Школа, 2018. 328 с. https://www.elibrary.ru/xyrmqx</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bekmetov R. F. Russian literature and the Buddhist-Taoist East (problems of dialogue). Kazan: Shkola, 2018, 328. (In Russ.) https://www.elibrary.ru/xyrmqx</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бернюкевич Т. В. Буддизм в русской литературе конца XIX – начала XX века: идеи и реминисценции. СПб.: Нестор-История, 2018. 168 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bernyukevich T. V. Buddhism in Russian literature of the late XIX – early XX century: Ideas and reminiscences. St. Petersburg: Nestor-Istoriia, 2018, 168. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Богумил Т. А. «Алтайский текст» и литература Алтая: к определению понятий. Филология и человек. 2017. № 4. С. 155–164. https://www.elibrary.ru/zwutmb</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bogumil T. A. Defining the Altai text and Altai literature. Filologiya i chelovek, 2017, (4): 155–164. (In Russ.) https://www.elibrary.ru/zwutmb</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Воронцова К. В. Пространство, время, андрогин… Модели пространства в поэзии Елены Шварц. Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2016. 164 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vorontsova K. V. Space, time, and androgynous… Models of space in Elena Schwartz’s poetry. Krakow: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2016, 164. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дарк О. И. Волна и пламень. О прозе Елены Шварц. Знамя. 2004. № 8. С. 206–211.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dark O. I. Wave and flame. Elena Schwartz’s prose. Znamia, 2004, (8): 206–211. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дубаков Л. В. Буддийская экзотика в творчестве Э. В. Лимонова: философская и эстетическая критика. Вестник Костромского государственного университета. 2022. Т. 28. № 1. С. 118–122. https://doi.org/10.34216/1998-0817-2022-28-1-118-122</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dubakov L. V. Buddhist exoticism in the works of Eduard Limonov: Philosophical and aesthetic criticism. Vestnik of Kostroma State University, 2022, 28(1): 118–122. (In Russ.) https://doi.org/10.34216/1998-0817-2022-28-1-118-122</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дубаков Л. В. Мотивы алхимического превращения в поэзии Е. Шварц. Актуальные проблемы современной филологии и методики преподавания языков: Межвуз. науч.-практ. конф. (Елабуга, 22–23 ноября 2007 г.) Елабуга: Елабужский гос. пед. ун-т, 2008. С. 198–201.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dubakov L. V. Motives of alchemical transformation in the poetry by E. Schwartz. Relevant issues of modern philology and methods of teaching languages: Proc. Interuniv. Sci.-Prac. Conf., Elabuga, 22–23 Nov 2007. Elabuga: Elabuga State Pedagogical University, 2008, 198–201. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дубаков Л. В., Го В. Культурный образ лисы-оборотня в поэзии Елены Шварц. Мир русскоговорящих стран. 2022. № 3. С. 81–94. https://doi.org/10.20323/2658-7866-2022-3-13-81-94</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dubakov L. V., Guo W. The cultural image of the were-fox in Elena Schwartz’ poetry. World of Russian-speaking countries, 2022, (3): 81–94. (In Russ.) https://doi.org/10.20323/2658-7866-2022-3-13-81-94</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дубакова А. А. Варианты религиозного примирения в поэмах Е. Шварц. Культура. Литература. Язык: конф. «Чтения Ушинского». (Ярославль, 1 января – 31 декабря 2009 г.) Ярославль: ЯГПУ, 2009. С. 118–120.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dubakova A. A. Variants of religious reconciliation in the poems by E. Schwartz. Culture. Literature. Language: Proc. Conf. "Ushinsky Readings", Yaroslavl, 1 Jan – 31 Dec 2009. Yaroslavl: YSPU, 2009, 118–120. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Захарова Д. А. Символика числа четыре в цикле Елены Шварц «Элегии на стороны света». Littera terra: X Междунар. конф. молодых ученых. (Екатеринбург, 3 декабря 2021 г.) Екатеринбург, 2022. Вып. 16. Ч. 1. С. 41–46. https://elibrary.ru/ogoftc</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zakharova D. A. The symbolism of the number four in Elena Schwartz’s cycle "Elegies to the Cardinal directions". Littera terra: Proc. X Intern. Conf. of Young Scientists, Ekaterinburg, 3 Dec 2021. Ekaterinburg, 2022, iss. 16, pt. 1, 41–46. (In Russ.) https://elibrary.ru/ogoftc</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лотман Ю. М. Структура художественного текста. In: Лотман Ю. М. Об искусстве. СПб.: Искусство-СПБ, 1998. С. 14–285.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lotman Yu. M. The structure of a literary text. In: Lotman Yu. M. About art. St. Petersburg: Iskusstvo-SPB, 1998, 14–285. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лотман Ю. М., Успенский Б. А. Отзвуки концепции «Москва – третий Рим» в идеологии Петра Первого (к вопросу средневековой традиции в культуре барокко). Художественный язык Средневековья, отв. ред. В. А. Карпушин. М.: Наука, 1982. С. 236–249.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lotman Yu. M., Uspenskiy B. A. Echoes of the concept of Moscow as the Third Rome in the ideology of Peter the Great: Medieval tradition in baroque culture. The Artistic language of the Middle Ages, ed. Karpushin V. A. Moscow: Nauka, 1982, 236–249. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Люсый А. П. Крымский текст русской литературы: история и современность. Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2016. № 11. С. 161–171. https://www.elibrary.ru/taunmz</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lyusy A. P. The Crimean text in Russian literature: History and the present. Vestnik of Moscow State Linguistic University. Humanities, 2016, (11): 161–171. (In Russ.) https://www.elibrary.ru/taunmz</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Манн Ю. В. Москва в творческом сознании Гоголя: штрихи к теме. Москва и «московский текст» русской культуры, отв. ред. Г. С. Кнабе. М.: РГГУ, 1998. С. 63–81. https://www.elibrary.ru/rzbjod</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mann Yu. V. Moscow in Gogol's creative consciousness. Moscow and the Moscow text of Russian culture, ed. Knabe G. S. Moscow: RSUH, 1998, 63–81. (In Russ.) https://www.elibrary.ru/rzbjod</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Марков А. В. Синергетический фатализм и ситуативный хронотоп архитектурных образов Елены Шварц. Творчество и современность. 2020. № 2. С. 52–58. https://elibrary.ru/rctuvt</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Markov A. V. Synergetic fatalism and the situational chronotope of Elena Schwartz architectural images. Tvorchestvo i sovremennost, 2020, (2): 52–58. (In Russ.) https://elibrary.ru/rctuvt</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Меднис Н. Е. Венеция в русской литературе. Новосибирск: НГУ, 1999. 392 с. https://www.elibrary.ru/tpywok</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mednis N. E. Venice in Russian literature. Novosibirsk: NSU, 1999, 392. (In Russ.) https://www.elibrary.ru/tpywok</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Романов А. А. Оппозиции пространственного кода в лирике Елены Шварц. Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия: Филология. Журналистика. 2020. Т. 20. № 2. С. 218–222. https://elibrary.ru/znirry</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Romanov A. A. Oppositions of spatial code in the poems of Elena Schwartz. Izvestiya of Saratov University. Philology. Journalism, 2020, 20(2): 218–222. (In Russ.) https://elibrary.ru/znirry</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сидоров С. А. Буддизм: история, каноны, культура. М.: Дизайн. Информация. Картография; Астрель; АСТ, 2005. 487 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sidorov S. A. Buddhism: History, canons, and culture. Moscow: Dizain. Informatsiia. Kartografiia; Astrel; AST, 2005, 487. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Скоропанова И. С. Теософско-антропософский экзистенциализм Елены Шварц. Аксиологический диапазон русской литературы, ред. Л. Л. Авдейчик. Мн.: БГУ, 2022. С. 138–148. https://elibrary.ru/uumjsh</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Skoropanova I. S. Theosophical and anthroposophical existentialism of Elena Schwartz. The axiological range of Russian literature, ed. Avdeichik L. L. Minsk: BSU, 2022, 138–148. (In Russ.) https://elibrary.ru/uumjsh</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стрелков А. М., Торчинов Е. А., Монгуш М. В., Рябов С. В. Буддизм. Каноны. История. Искусство. М.: Дизайн. Информация. Картография, 2006. 600 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Strelkov A. M., Torchinov E. A., Mongush M. V., Ryabov S. V. Buddhism. Canons. History. Art. Moscow: Dizain. Informatsiia. Kartografiia, 2006, 600. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Топоров В. Н. Петербург и «Петербургский текст русской литературы» (введение в тему). In: Топоров В. Н. Миф. Ритуал. Символ. Образ: Исследования в области мифопоэтического: Избранное. М.: Прогресс-­Культура, 1995. С. 259–367. https://www.elibrary.ru/vkxbqn</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Toporov V. N. Petersburg and the Petersburg text in Russian literature: Introduction. In: Toporov V. N. Myth. Ritual. Symbol. Image: A mythopoetic study. Selected works. Moscow: Progress-Kultura, 1995, 259–367. (In Russ.) https://www.elibrary.ru/vkxbqn</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Торчинов Е. А. Буддизм: Карманный словарь. СПб.: Амфора, 2002a. 187 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Torchinov E. A. Buddhism: A pocket dictionary. St. Petersburg: Amfora, 2002a, 187. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Торчинов Е. А. Введение в буддологию. Курс лекций. СПб.: Акад. проект, 2000. 334 с. https://www.elibrary.ru/vrsdkp</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Torchinov E. A. Introduction to Buddhology: A course of lectures. St. Petersburg: Akad. proekt, 2000, 334. (In Russ.) https://www.elibrary.ru/vrsdkp</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Торчинов Е. А. Философия буддизма Махаяны. СПб.: Петерб. востоковедение, 2002b. 320 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Torchinov E. A. Philosophy of Mahayana Buddhism. St. Petersburg: Peterb. vostokovedenie, 2002b, 320. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тюпа В. И. Мифологема Сибири: к вопросу о «сибирском тексте» русской литературы. Сибирский филологический журнал. 2002. № 1. С. 27–35. https://www.elibrary.ru/ybsllf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tyupa V. I. Siberia mythology: To the question of the "Siberian text" of Russian literature. Sibirskii Filologicheskii Zhurnal, 2002, (1): 27–35. (In Russ.) https://www.elibrary.ru/ybsllf</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Уланов М. С. Буддизм в русской культуре конца XIX – первой половины XX века. Элиста: КалмГУ, 2006. 115 с. https://elibrary.ru/rokgyd</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ulanov M. S. Buddhism in Russian culture of the late XIX – first half of the XX century. Elista: KalmSU, 2006, 115. (In Russ.) https://elibrary.ru/rokgyd</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit32"><label>32</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шмитт А. Метапоэтическая поэзия Елены Шварц: теория и практика художественного слова. «Вакансия поэта»-2: конф. (Воронеж, 18 мая – 28 ноября 2020 г.) Воронеж: Воронежская областная типография, 2020. С. 106–121. https://elibrary.ru/uyfrja</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schmitt A. The metapoetic poetry of Elena Schwartz: Theory and practice of artistic expression. Vacancy for a Poet 2: Proc. Conf., Voronezh, 18 May – 28 Nov 2019. Voronezh: Voronezhskaia oblastnaia tipografiia, 2020, 106–121. (In Russ.) https://elibrary.ru/uyfrja</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit33"><label>33</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шмитт А. Функция концептов ВОСТОК и ЗАПАД в поэзии Ольги Седаковой и Елены Шварц. Критика и семиотика. 2019. № 1. С. 93–107. https://doi.org/10.25205/2307-1737-2019-1-93-107</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schmitt A. The function of the concepts of EAST and WEST in the poetry of Olga Sedakova and Elena Schwartz. Kritika i Semiotika, 2019, (1): 93–107. (In Russ.) https://doi.org/10.25205/2307-1737-2019-1-93-107</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit34"><label>34</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шубинский В. И. Садовник и сад. О поэзии Елены Шварц. Знамя. 2001. № 11. С. 200–210.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shubinskiy V. I. The gardener and the garden. Poetry by Elena Schwartz. Znamia, 2001, (11): 200–210. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
