<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">kemsu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">СибСкрипт</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>SibScript</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2949-2122</issn><issn pub-type="epub">2949-2092</issn><publisher><publisher-name>Kemerovo State University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21603/2078-8975-2022-24-5-541-548</article-id><article-id custom-type="edn" pub-id-type="custom">IZXCRZ</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">kemsu-5274</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Металл в древних и средневековых культурах Евразии</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Metal in Ancient and Medieval Cultures of Eurasia</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Опыт стабилизации и консервации археологических находок из железа из собрания Института истории НАН Беларуси</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Stabilization and Conservation of Iron Objects in the Collections of the Institute of History, National Academy of Sciences of Belarus</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Костюкевич</surname><given-names>Анастасия Владимировна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kostyukevich</surname><given-names>Anastasiya V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Минск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Minsk</p><p> </p></bio><email xlink:type="simple">kostukevith@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт истории Национальной академии наук Беларуси</institution><country>Беларусь</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute of History, National Academy of Sciences of Belarus</institution><country>Belarus</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>07</day><month>11</month><year>2022</year></pub-date><volume>24</volume><issue>5</issue><fpage>541</fpage><lpage>548</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Костюкевич А.В., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Костюкевич А.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kostyukevich A.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.sibscript.ru/jour/article/view/5274">https://www.sibscript.ru/jour/article/view/5274</self-uri><abstract><p>В фондах Института истории Национальной академии наук Беларуси хранится огромное количество археологических коллекций, собранных как при плановых, так и при спасательных раскопках на территории республики. Хранилища Института пополняются уже почти столетие, и с каждым годом количество предметов растет. Значительную часть этих собраний составляют железные изделия различного назначения. До недавнего времени особенно остро в Институте истории стояла проблема стабилизации, консервации и реставрации этих изделий, что привело к сильным повреждениям и утрате некоторых из них. Поэтому создание в конце 2019 г. экспериментальной лаборатории стабилизации и консервации археологического железа на базе отдела сохранения и использования археологического наследия стало весьма своевременным и необходимым шагом. Основным методом стабилизации археологического железа, применяемым в условиях указанной лаборатории, является обработка изделий в растворе щелочного сульфита при воздействии ультразвука. Данная методика дает возможность существенно замедлить процессы активной коррозии, протекающей в предмете. За последние два года более 200 предметов из железа подверглись полному циклу стабилизации и консервации. На данный момент одна половина этих изделий сохраняется в фондохранилищах Института истории, а вторая выставлена на археологической научно-музейной экспозиции этого же научного учреждения. Таким образом, реставрация металлических изделий сохраняет их для последующего изучения, существенно повышает интерпретируемость изделий, способствует их введению в научный оборот, возвращает предметам экспозиционный вид, что позволяет экспонировать их как на стационарных, так и на выездных выставках, что весьма содействует популяризации белорусской археологической науки. Основной задачей данной статьи является отражение деятельности экспериментальной лаборатории стабилизации и консервации археологических предметов из железа, а целью – привлечение к сотрудничеству российских коллег.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The Institute of History of the National Academy of Sciences of Belarus possesses a century-old repository of archaeological artefacts obtained during planned and rescue excavations. Iron items are a true gem of this collection. Until recently, stabilization, conservation, and restoration of iron artefacts remained a relevant problem, a lot of items being lost to corrosion. The experimental laboratory for stabilization and conservation of archaeological iron, which appeared in 2019, stabilizes iron artefacts by treating them with thin alkaline sulfite solution under ultrasound. This method is extremely effective against active corrosion. More than 200 iron objects have already undergone a full cycle of conservation. Half of them is deposited in the repositories of the Institute of History, and the other half is exhibited at its archaeological scientific museum. Restoration preserves metal objects for research, increases their interpretability, and introduces them into scientific circulation. Their appearance being restored, iron artefacts can be exhibited both at stationary and traveling exhibitions, thus popularizing the domestic archaeology and encouraging cooperation with Russian historians. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>археология</kwd><kwd>стабилизация</kwd><kwd>консервация</kwd><kwd>реставрация</kwd><kwd>железные изделия</kwd><kwd>экспозиция</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Буршнева С. Г. Опыт применения профпроклеек при реставрации археологического железа. VII Грабарёвские чтения: Междунар. науч. конф. (22–24 октября 2008 г.) М.: Сканрус, 2010. С. 414–418.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Burshneva S. G. Prophylactic bandages in the restoration of archaeological iron. VII Grabarev Readings: Proc. Intern. Sci. Conf., 22–24 Oct 2008. Moscow: Skanrus, 2010, 414–418. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Буршнева С. Г., Смирнова Н. В. О сохранности археологического железа и дальнейшем развитии метода щелочного сульфита. Реставрация и исследование памятников культуры Русского Севера: Междунар. науч. конф. (Вологда, 10–12 ноября 2010 г.) Вологда: Арника, 2011. С. 220–232.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Burshneva S. G., Smirnova N. V. Preservation of archaeological iron and the further development of the alkaline sulfite method. Restoration and research of cultural monuments of the Russian North: Intern. Sci. Conf., Vologda, 10–12 Nov 2010. Vologda: Arnika, 2011, 220–232. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Буршнева С. Г., Кузнецова О. Б., Смирнова Н. В. Исследование и тестирование метода стабилизации железных археологических предметов с применением ультразвука. Проблемы реставрации памятников культуры и искусства: III науч.-практ. конф., посв. 15-летию Эрмитажной школы реставрации. (Екатеринбург, 1 января – 31 декабря 2012 г.) Екатеринбург: Тезис, 2012. С. 139–146. EDN: ZXGETR</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Burshneva S. G., Kuznetsova O. B., Smirnova N. V. Research and testing of ultrasound method for stabilizing iron archaeological objects. Restoration of monuments of culture and art: III Sci.-Prac. Conf., dedicated to the 15th Anniversary of the Hermitage School of Restoration, Ekaterinburg, 1 Jan – 31 Dec 2012. Ekaterinburg: Tezis, 2012, 139–146. (In Russ.) EDN: ZXGETR</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Буршнева С. Г. Реставрация археологических и этнографических предметов из железа. Казань: КФУ, 2019. 88 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Burshneva S. G. Restoration of archaeological and ethnographic iron items. Kazan: KFU, 2019, 88. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Буршнева С. Г., Сенаторова О. Ю. Активная коррозия музейных предметов из металла и методы ее диагностирования. Археология Евразийских степей. 2021. № 6. С. 242–253. https://doi.org/10.24852/2587-6112.2021.6.242.253</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Burshneva S. G., Senatorova O. Yu. Active corrosion of museum metal objects and its diagnostic. Arheologiia Evraziiskikh stepei, 2021, (6): 242–253. (In Russ.) https://doi.org/10.24852/2587-6112.2021.6.242.253</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Буршнева С. Г., Кузнецова О. Б., Смирнова Н. В., Воропай Л. М. Опыт применения ультразвука для стабилизации железных археологических предметов с активной коррозией. Поволжская Археология. 2020. № 4. С. 223–235. https://doi.org/10.24852/pa2020.4.34.223.235</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Burshneva S. G., Kuznetsova O. B., Smirnova N. V., Voropay L. M. Experience of ultrasonic use to stabilization archaeological iron artifacts with active corrosion. Povolzhskaya arheologiya, 2020, (4): 223–235. (In Russ.) https://doi.org/10.24852/pa2020.4.34.223.235</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лошенков М. И. Городища милоградской культуры на территории Беларуси. Мн.: МФЦП, 2011. 408 с. EDN: QPVTFN</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Loshenkov M. I. Hill-forts of the Milograd culture in Belarus. Minsk: MCPF, 2011, 408. (In Russ.) EDN: QPVTFN</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мелюкова А. И. Вооружение скифов. М.: Наука, 1964. 91 с. EDN: LYCIEP</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Melyukova A. I. Scythian weaponry. Moscow: Nauka, 1964, 91. (In Russ.) EDN: LYCIEP</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кирпичников А. Н. Древнерусское оружие. Вып. 2. Копья, сулицы, боевые топоры, булавы, кистени IX–XIII вв. М.-Л.: Наука. Ленингр. отд-е, 1966. 147 с. EDN: TQFMEX</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">[Kirpichnikov A. N. Old Russian weapons: spears, battle axes, maces, and flails of the IX–XIII centuries. Moscow-Leningrad. Nauka. Leningr. otd-e, 1966, 147. (In Russ.) EDN: TQFMEX</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Костюкевич А. В., Магалинский И. В. Опыт стабилизации и консервации боевого топора, найденного при охранных исследованиях Полоцка. Беларускае Падзвінне: вопыт, методыка і вынікі палявых і міждысцыплінарных даследаванняў: зб. арт. V міжнар. навук. канф. (Полацк, 15–16 крас. 2021 г.) Наваполацк: Полац. дзярж. ун-т, 2021. С. 32–34. EDN: VHFTYA</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kostyukevich A. V., Magalinski I. V. The experience of stabilization and conservation of a battle axe from saving archeological researches in Polotsk. Belarusian Calling: experience, methodology, and results of field and interdisciplinary research: Proc. Sci.-Prac. Conf., Polotsk, 15–16 Apr 2021. Polotsk: PSU, 32 – 34. (In Russ.) EDN: VHFTYA</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лакиза В. Л., Войтехович А. В. Археология на МКАД-2: дорога из прошлого в настоящее. Наука и инновации. 2017. № 9. С. 34–38. EDN: ZULOBD</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lakiza V. L., Voytehovich A. V. Archeology at the Minsk Ring Road-2: a new road from the past to the future. The Science and Innovations, 2017, (9): 34–38. (In Russ.) EDN: ZULOBD</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кирпичников А. Н. Снаряжение всадника и верхового коня на Руси IX–XIII вв. Л.: Наука. Ленингр. отд-е, 1973. 140 с. EDN: TQFMFR</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kirpichnikov A. N. Equipment of a Rider and Riding Horse in Russia in the IX–XIII centuries. Leningrad: Nauka. Leningr. otd-e, 1973, 140. (In Russ.) EDN: TQFMFR</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мальм В. А. Подковообразные и кольцевидные застежки-фибулы. Очерки по истории русской деревни X–XIII вв., под ред. Б. А. Рыбакова. М.: Сов. Россия, 1967. Вып. 43. С. 149–190. [Malm V. A. Horseshoe-shaped and ring-shaped brooches. Essays on the history of the Russian village of X–XIII centuries, ed. Rybakova B. A. Moscow: Sov. Rossiia, 1967, iss. 43, 149–190. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Malm V. A. Horseshoe-shaped and ring-shaped brooches. Essays on the history of the Russian village of X–XIII centuries, ed. Rybakova B. A. Moscow: Sov. Rossiia, 1967, iss. 43, 149–190. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Овчинникова Б. Б. Писала-стилосы древнего Новгорода Х–XV вв. (свод археологического источника). Проблемы истории России. Вып. 3. Новгородская Русь: историческое пространство и культурное наследие. Екатеринбург: Волот, 2000. С. 45–105.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ovchinnikova B. B. Styluses of ancient Novgorod in X–XV centuries: archaeological source code. Problems of the history of Russia. Iss. 3. Novgorod Rus: historical space and cultural heritage. Ekaterinburg: Volot, 2000, 45–105. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
