kemsuСибСкриптSibScript2949-21222949-2092Kemerovo State University10.21603/2078-8975-2021-23-3-798-804kemsu-5059Research ArticleЯзыкознаниеLinguisticsАртефактные, природные и идеологические символические признаки в структуре концепта счастьеArtifact, Natural, and Ideological Symbolic Signs in the Structure of the Happiness Concepthttps://orcid.org/0000-0002-7149-3362КафтанИ. И.KaftanI. I.

Санкт-Петербург

St. Petersburg

Ivan90kaftan@mail.ruВоенный институт (инженерно-технический) Военной академии материально-технического обеспечения им. генерала армии А. В. ХрулеваРоссияMilitary Institute (engineering and technical) of the Military Academy of material and technical support named after General of the Army A. V. KhrulevRussian Federation202131102021233798804Copyright © Кафтан И.И., 20212021Кафтан И.И.Kaftan I.I.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.sibscript.ru/jour/article/view/5059

Рассмотрены символические признаки в структуре концепта счастье, отображающие разные аспекты русской лингвокультуры. Цель – определить набор символических признаков концепта счастье, проанализировав языковой материал и обобщив полученные данные в виде тематических блоков. Актуальность исследования определяется осмыслением символов счастья, относящихся к русской и иным лингвокультурам. Национальный корпус русского языка является источником языкового материала. Исследование символических признаков концепта счастье позволяет воссоздать те представления, приметы, традиции, которые были у русского народа. Символы счастья в русской лингвокультуре не были предметом отдельного изучения. В ходе анализа языкового материала выявленные многоаспектные символические признаки концепта счастье были объединены в четыре блока с присущими им несколькими символическими признаками. 1. Артефактные символы счастья русской лингвокультуры: признаки подкова, лапоть, предметы мещанского быта. 2. Орнитологические признаки счастья: Алконост / Сирин, птица счастья, аист на крыше. 3. Природные символы счастья: чистое (мирное) / седьмое небо, цветы, радуга в небе. 4. Идеологические признаки счастья: Родина, Сталин. Ментальность русского народа проявляется в стремлении к слиянию с природой, когда мифология и быт соединяются в предметах-охранителях – оберегах и символах.

The article describes the symbolic features of the concept happiness as part of the Russian linguaculture. The study made it possible to recreate the ideas, superstitions, and customs behind the concept of happiness. The author analyzed linguistic data obtained from the Russian National Corpus (www.ruscorpora.ru) and classified them into four thematic blocks: 1) artifact symbols of happiness: horseshoe, straw shoes, objects of petty bourgeois life; 2) ornithological signs of happiness: mythical birds Alkonost / Sirin, bird of happiness, stork on the roof; 3) natural symbols of happiness: clear (peaceful) / seventh sky, flowers, rainbow in the sky; 4) ideological signs of happiness: Motherland, Stalin. Symbols and amulets, which combine mythology and everyday life, reflect the mentality of the Russian people with their desire to merge with nature.

лингвокультуракогнитивная лингвистикаартефактные символы счастьяорнитологические признаки счастьяприродные символы счастьяидеологические признаки счастьяlinguaculturecognitive linguisticsartifact symbols of happinessornithological signs of happinessnatural symbols of happinessideological signs of happinessReferencesКолесов В. В. Ментальные характеристики русского слова в языке и в философской интуиции // Язык и этнический менталитет / отв. ред. З. К. Тарланов. Петрозаводск: ПГУ, 1995. С. 13–24.Kolesov V. V. Mental characteristics of the Russian word in the language and in philosophical intuition. Languages and ethnic mentality, ed. Tarlanov Z. K. Petrozavodsk: PGU, 1995, 13–24. (In Russ.)Колесов В. В. Язык и ментальность. СПб.: Петерб. востоковедение, 2004. 240 с.Kolesov V. V. Language and mentality. St. Petersburg: Petersb. vostokovedenie, 2004, 240. (In Russ.)Пименова М. В. Методология концептуальных исследований // Антология концептов / под ред. В. И. Карасика, И. А. Стернина. Волгоград: Перемена, 2005. Т. 1. С. 15–20.Pimenova M. V. Methodology of conceptual research. Anthology of concepts, eds. Karasik V. I., Sternin I. A. Volgograd: Peremena, 2005, vol. 1, 15–20. (In Russ.)Леонтьев А. А. Языковое сознание и образ мира // Василевич А. П., Зимняя И. А., Леонтьев А. А. Язык и сознание: парадоксальная рациональность. М.: ИЯ РАН, 1993. С. 35–39.Leontyev A. A. Language consciousness and the image of the world. Vasilevich A. P., Zimnaya I. A., Leontyev A. A. Language and consciousness: paradoxical rationality. Moscow: IIa RAN, 1993, 35–39. (In Russ.)Маслова В. А. Введение в когнитивную лингвистику. М.: Флинта; Наука, 2011. 296 с.Maslova V. A. Introduction to cognitive linguistics. Moscow: Flinta; Nauka, 2011, 296. (In Russ.)Шаховский В. И. Категоризация эмоций в лексико-семантической системе языка. М.: URSS, 2019. 206 с.Shakhovsky V. I. Categorization of emotions in the lexical-semantic system of the language. Moscow: URSS, 2019, 206. (In Russ.)Стефанский Е. Е. Концептуализация негативных эмоций в мифологическом и современном языковом сознании: на материале русского, польского и чешского языков: дис. ... д-ра филол. наук. Самара, 2009. 385 с.Stefanski E. E. Conceptualization of negative emotions in the mythological and modern linguistic consciousness: case of the Russian, Polish, and Czech languages. Dr. Philol. Sci. Diss. Abstr. Samara, 2009, 385. (In Russ.)Красавский Н. А. Эмоциональные концепты в немецкой и русской лингвокультурах. Волгоград: Перемена, 2001. 493 с.Krasavsky N. A. Emotional concepts in German and Russian linguacultures. Volgograd: Peremena, 2001, 493. (In Russ.)Воркачев С. Г. Концепт счастья: понятийный и образный компоненты // Известия РАН. Серия литературы и языка. 2001. Т. 60. № 6. С. 47–58.Vorkachev S. G. The concept of happiness: conceptual and figurative components. Izvestiia RAN. Seriia literatury i iazyka, 2001, 60(6): 47–58. (In Russ.)Воркачев С. Г. Концепт счастья: значимостная составляющая // Язык, коммуникация и социальная среда. Воронеж: Перемена, 2002. Вып. 2. С. 4–18.Vorkachev S. G. The valeur constituent in the concept of happiness. Language, communication and social environment. Voronezh: Peremena, 2002, iss. 2, 4–18. (In Russ.)Воркачев С. Г., Воркачева Е. А. Концепт счастья в английском языке: значимостная составляющая // Массовая культура на рубеже ХХ–ХXI веков: Человек и его дискурс / под ред. Ю. А. Сорокина, М. Р. Желтухиной. М.: Азбуковник, 2003. С. 263–275.Vorkachev S. G., Vorkacheva E. A. The concept of happiness in the English language: the meaning component. Mass culture at the turn of the XX–XXI centuries: Man and their discourse, eds. Sorokin Iu. A., Zheltukhina M. R. Moscow: Azbukovnik, 2003, 263–275. (In Russ.)Воркачев С. Г. Счастье как лингвокультурный концепт. М.: Гнозис, 2004. 236 с.Vorkachev S. G. Happiness as a linguistic concept. Moscow: Gnozis, 2004, 236. (In Russ.)Воркачев С. Г. К эволюции языкового менталитета: «Русское счастье» // Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. 2012. № 2. С. 69–75.Vorkachev S. G. To the evolution of language mentality: Russian happiness. Vestnik Irkutskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo universiteta, 2012, (2): 69–75. (In Russ.)Михайленко О. М. Лингвоэтическая картина мира: концепты "Счастье" и "Блаженство" как семантические дуплеты: дис. ... канд. филол. наук. Краснодар, 2006. 167 с.Mikhailenko O. M. Linguaetic picture of the world: the concepts of "Happiness" and "Bliss" as semantic doublets. Cand. Philol. Sci. Diss. Krasnodar, 2006, 167. (In Russ.)Черкашина Е. А. Концепт «Счастье» в русском языке // Вестник Таганрогского института имени А. П. Чехова. 2016. № 2. С. 38–43.Cherkashina E. A. Concept "Happiness" in Russian. Vestnik Taganrogskogo instituta imeni A. P. Chekhova, 2016, ( 2): 38–43. (In Russ.)Сидорович Д. О., Долгова А. Д. Концепт счастье в русском и английском языках // Актуальные проблемы гуманитарного образования: мат-лы V Междунар. науч.-практ. конф. (Минск, 18–19 октября 2018 г.) Мн.: БГУ, 2018. С. 264–271.Sidorovich D. O., Dolgova A. D. Concept "happiness" in the Russian and English languages. Actual problems of humanitarian education: Proc. V Intern. Sci.-Prac. Conf., Minsk, 18–19 Oct 2018. Minsk: BGU, 2018, 264–271. (In Russ.)Мальчакитова Н. Ю. Концепт счастье в языковой картине мира эвенков и русских // Вестник Бурятского государственного университета. 2011. № 10. С. 50–53.Malchakitova N. Ju. The concept happiness in the Evenk and Russian language picture of the world. Bulletin of Buryat State University, 2011, (10): 50–53. (In Russ.)Рябова И. Ю. Концепт «счастье» в сопоставительном межъязыковом аспекте (на примере романа Л. Н. Толстого «Анна Каренина» и четырех англоязычных интерпретаций) // Филология и человек. 2017. № 4. С. 140–148.Ryabova I. Iu. The concept of "happiness" in a comparative interlingual aspect (case of Leo Tolstoy's novel "Anna Karenina" and four English-language interpretations). Filologija i chelovek, 2017, (4): 140–148. (In Russ.)Изотова Н. Н. Концепт «счастье» в религиозном и философском дискурсе: репрезентация буддийских ценностей в японском национальном сознании // Вестник МГИМО Университета. 2012. № 2. С. 213–219. https://doi.org/10.24833/2071-8160-2012-2-23-213-219Izotova N. N. Representation of Buddhist values and the concept of "happiness" in the Japanese nationalЗализняк А. А. Счастье и наслаждение в русской языковой картине мира // Рус. яз. в науч. освещении. 2003. № 1. С. 85–105.consciousness. MGIMO Review of International Relations, 2012, (2): 213–219. (In Russ.) https://doi.org/10.24833/2071-8160-2012-2-23-213-219Wierzbicka A. 'Happiness' in cross-linguistic & cross-cultural perspective // Daedalus. Vol. 133. № 2. P. 34–43. https://doi.org/10.1162/001152604323049370Zalizniak A. A. Happiness and pleasure in the Russian language picture of the world. Rus. iaz. v nauch. osveshchenii, 2003, (1): 85–105. (In Russ.)Унарокова Г. Ш. Фразеологическая репрезентация концепта насып «счастье» в адыгейской языковой картине мира // Вестник Адыгейского государственного университета. Серия 2: Филология и искусствоведение. 2013. № 3. С. 95–99.Wierzbicka A. 'Happiness' in cross-linguistic & cross-cultural perspective. Daedalus, 133(2): 34–43. https://doi.org/10.1162/001152604323049370Унарокова Г. Ш. Лексико-семантическая организация концепта «счастье / happiness» в русском и английском языках // Вестник Адыгейского государственного университета. Серия 2: Филология и искусствоведение. 2014. № 2. С. 86–90.Unarokova G. Sh. Phraseological representation of the concept of "nasyp / happiness" in the Adyghe language picture of the world. Bulletin of the Adyghe State University. Ser. 2: Philology and the Art, 2013, (3): 95–99. (In Russ.)Филиппова С. В., Хихлун А. В. Концепты "happiness" / "дьол" в английском и якутском языках // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2018. № 10-2. С. 370–374. https://doi.org/10.30853/filnauki.2018-10-2.32Unarokova G. Sh. The lexico-semantic organization of a concept "happiness" in the Russian and English languages. Bulletin of the Adyghe State University. Ser. 2: Philology and the Art, 2014, (2): 86–90. (In Russ.)Тухтахужаева Н. А. Лексико-фразеологическая репрезентация концепта 'happiness' / 'бахт' в английском и узбекском языках // Вестник Челябинского государственного университета. 2011. № 28. С. 112–115.Filippova S. V., Khikhlun A. V. Concepts "happiness" / "dyol" in the English and Yakut languages. Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki, 2018, (10-2): 370–374. (In Russ.) https://doi.org/10.30853/filnauki.2018-10-2.32Ващеулова А. С. Концепты happiness vs. unhappiness и их актуализация в дискурсе // Вестник НГУ. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2012. Т. 10. № 1. С. 105–113.Tukhtakhuzhaeva N. A. Lexical and phraseological representation of the concept 'happiness' / 'bakht' in the English and Uzbek languages. Bulletin of Chelyabinsk State University, 2011, (28): 112–115. (In Russ.)Ващеулова A. C. Специфика метафорической репрезентации концепта "happiness" в американском политическом, религиозном и бытийном типах дискурса // Вестник Кемеровского государственного университета. 2014. № 1-2. С. 126–131.Vashcheulova A. S. The concepts of happiness and unhappiness and their actualization in discourse. Vestnik NSU. Series: Linguistics and Intercultural Communication, 2012, 10(1): 105–113. (In Russ.)Vashcheulova A. S. Peculiarities of the metaphorical representation of the concept of "happiness" in American political, religious and common types of discourse. Vestnik Kemerovskogo gosudarstvennogo universiteta, 2014, (1-2): 126–131. (In Russ.)Vashcheulova A. S. Peculiarities of the metaphorical representation of the concept of "happiness" in American political, religious and common types of discourse. Vestnik Kemerovskogo gosudarstvennogo universiteta, 2014, (1-2): 126–131. (In Russ.)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.