kemsuСибСкриптSibScript2949-21222949-2092Kemerovo State University10.21603/2078-8975-2021-23-1-202-210kemsu-4939Research ArticleЯзыкознаниеLinguisticsКонцепт как лингвокультурная единица в когнитивной лингвистике: концептосфера Ғаилә (Семья) в башкирском языкеConcept as a Linguacultural Unit in Cognitive Linguistics: Conceptual Framework Ғailә (Family) in the Bashkir Languagehttps://orcid.org/0000-0002-1630-3650ГимашеваГ. М.GimashevaG. M.

Гульдания Миннигалиевна Гимашева

Уфа

Guldaniia M. Gimasheva

Ufa

saginbaeva.guldaniya@mail.ruБашкирский государственный университетРоссияBashkir State UniversityRussian Federation202110042021231202210Copyright © Гимашева Г.М., 20212021Гимашева Г.М.Gimasheva G.M.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.sibscript.ru/jour/article/view/4939

Концепт рассматривается нами как лингвокультурная единица в когнитивной лингвистике. Цель исследования – выявить культурные и языковые универсалии в башкирском языке. Раскрывается национальная специфика определенного языка, дается обоснование изучения языковой личности. На примере трудов ученых в области русского и башкирского языков приводятся определение и классификация концептов, а также понятия ключевых слов как ментальных символов в лингвокультурологии. В башкирском языкознании исследование концептов подвергается анализу на основе языковых и культурных особенностей. Методами изучения концептов послужили анализ и описание в лингвистическом и культурологическом аспектах. Рассмотрение языковой картины мира башкирского народа способствует раскрытию национального характера, многовекового опыта сохранения и передачи лингвистических ценностей из поколения в поколение как неиссякаемого богатства народа. Языковая картина мира башкирского народа многообразна и богата: в легендах, преданиях, пословицах и поговорках, сказках, эпосах, песнях, литературных произведениях поэтов, писателей отражаются нравственные, эстетические, национальные особенности, которые остаются актуальными по сей день. Рассмотрена концептосфера Ғаилә (Семья) в башкирском языке на примере творчества Мустая Карима, включающая концепты Әсә (Мать), Инәй (Тетя), Өләсәй (Бабушка), Атай (Отец), Ул (Сын), Олатай (Дядя), Ағай (Брат) и отражающая такие понятия, как верность, любовь, взаимоуважение, взаимопонимание, забота о близких, доброта, духовное родство между членами семьи, что свидетельствует о многогранности и сложности его содержания.

This article considers the concept as a linguacultural unit in cognitive linguistics. The research objective was to identify cultural and linguistic universals in the Bashkir language, as well as to reveal its national specificity. The paper gives a review of Russian and Bashkir publications about concepts in the language: definitions, classification, keywords as mental symbols, etc. Bashkir cognitive linguistics studies concepts on the basis of their linguistic and cultural features. The author used the methods of analysis and description in their linguistic and cultural aspects. Studies of the Bashkir national linguistic world view can reveal the national character and ancient linguistic values that are passed from generation to generation. The Bashkir linguistic world view is diverse and rich: the legends, traditions, proverbs, tales, epics, songs, poetry, and fiction reflect the moral, aesthetic, and national features that remain relevant to this day. The research featured the conceptual framework of Ғailә (Family) in works by Mustai Karim. It included such concepts as Әсә (Mother), Inәy (Aunt), Өlәsәy (Grandmother), Atai (Father), Ul (Son), Olatai (Uncle), Aғai (Brother), etc. They reflect such concepts as loyalty, love, mutual respect, mutual understanding and care, kindness, and spiritual kinship, which reveals the versatility and complexity of this content.

культураэтнокультурологияпсихолингвистикаэтнолингвистикаязыковая картина миралингвокультурологияcultureethnocultural studiespsycholinguisticsethnolinguisticslinguistic world viewlinguaculturologyReferencesГумбольдт В. фон. Избранные труды по языкознанию. Новгород: Прогресс, 1984. 397 с.Humboldt V. von. Selected works on linguistics. Moscow: Progress, 1984, 397. (In Russ.)Зайнуллин М. В., Зайнуллина Л. М. Общие проблемы лингвокультурологии. Уфа: БашГУ, 2008. 204 с.Zaynullin M. V., Zaynullina L. M. General problems of linguaculturology. Ufa: BashGU, 2008, 204. (In Russ.)Бухарова Г. Х. Башкирский народный эпос «Урал-батыр»: когнитивно-дискурсивный и концептуальный анализ. Уфа: Ваган, 2008. 352 с.Bukharova G. Kh. Bashkir folk epic "Ural-Batyr": cognitive-discursive and conceptual analysis. Ufa: Vagan, 2008, 352. (In Russ.)Самситова Л. Х. Культурные концепты в башкирской языковой картине мира. Уфа: Гилем, 2015. 360 с.Samsitova L. Kh. Cultural concepts in the Bashkir language picture of the world. Ufa: Gilem, 2015, 360. (In Russ.)Самситова Л. Х. Лингвокультурологическое образование как условие формирования толерантной языковой личности в полилингвальной среде // Этнокультурное (национальное) образование в Российской Федерации / под ред. Р. С. Бозиева, С. Н. Чистяковой, С. А. Боргоякова. Уфа: БГПУ, 2016. Вып. 1. С. 184–189.Samsitova L. Kh. Linguacultural education as a condition for the formation of a tolerant linguistic personality in a multilingual environment. Ethno-Cultural (national) education in the Russian Federation, eds. Boziev R. S., Chistyakova S. N., Borgoyakov S. A. Ufa: BGPU, 2016, iss, I, 184–189. (In Russ.)Самситова Л. Х., Ташбулатова Р. М. Концепт в современной лингвистической литературе: основные подходы и направления его изучения // Вестник Башкирского университета. 2015. Т. 20. № 1. С. 220–226.Samsitova L. Kh., Tashbulatova R. M. The definition, approaches and structure in the modern linguistic-themed literature. Vestnik Bashkirskogo universiteta, 2015, 20(1): 220–227. (In Russ.)Сәмситова Л. Х. Башҡорт тел картинаһында мәҙәниәт концепттары. Өфө: Китап, 2010. 162 бит.Samsitova L. Kh. Concepts on Bashkir linguaculturology. Ufa: Kitap, 2010, 162. (In Bashk.)Саньяров Ф. Б. Эмоциональный концепт «душа» в русской и башкирской лингвокультурологии // Языковые и культурные контакты народов Республики Башкортастан в условиях двуязычия: мат-лы Всерос. науч. конф. (Уфа, 28 сентября 2007 г.) Уфа: БашГУ, 2007. С. 385–388.Sanyarov F. B. Emotional concept of "soul" in Russian and Bashkir linguaculturology. Language and cultural contacts of the peoples of the Republic of Bashkortstan in the conditions of bilingualism: Proc. All-Russian Sci. Conf., Ufa, September 28, 2007. Ufa: BashGU, 2007, 385–388. (In Russ.)Янмурзина Р. Р. Когнитивная лингвистика и лингвокультурология: черты и различия // Вестник Башкирского университета. 2014. Т. 19. № 1. С. 132–135.Yanmurzina R. R. Cultural linguistics and cognitive linguistics: similarities and differences. Vestnik Bashkirskogo universiteta, 2014, 19(1): 132–135. (In Russ.)Рахматуллина З. Я. Этикет как ценность культуры. Уфа: Гилем, 2004. 240 с.Rakhmatullina Z. Ia. Etiquette as the value of culture. Ufa: Gilem, 2004, 240. (In Russ.)Сагитова А. Г. Концепт «Яҙмыш» («судьба») в башкирской языковой картине мира: автореф. дис. … канд. филол. наук. Уфа, 2012. 17 с.Sagitova A. G. The concept "Iazmysh" ("Fate") in the Bashkir language picture of the world. Cand. Philol. Sci. Diss. Abstr. Ufa, 2012, 17. (In Russ.)Саяхова Л. Г. Лингвокультурологическая концепция обучения русскому языку и учебники нового поколения. Уфа: Китап, 2006. 223 с.Sayakhova L. G. The linguaculturological concept of teaching Russian and textbooks of the new generation. Ufa: Kitap, 2006, 223. (In Russ.)Кубрякова Е. С., Демьянков В. З., Лузина Л. Г., Панкрац Ю. Г. Краткий словарь когнитивных терминов / под общ. ред. Е. С. Кубряковой. М.: Изд-во МГУ, 1996. 245 с.Kubriakova E. S., Demiankov V. Z., Luzina L. G., Pankrats Iu. G. Short dictionary of cognitive terms, ed. Kubryakova E. S. Moscow: Izd-vo MGU, 1996, 245. (In Russ.)Мартинович Г. А. К проблеме аспектов языковых явлений (в свете учения Л. В. Щербы) // Вестник СПбГУ. Сер. 2. 2001. № 2. С. 37–40.Martinovich G. A. Aspects of language phenomena according to L. V. Shcherba). Vestnik SPbGU. Ser. 2, 2001, (2): 37–40. (In Russ.)Бижева З. Х. Язык и культура. Нальчик: Каб.-Балк. ун.-т, 2000. 46 с.Bizheva Z. Kh. Language and culture. Nalchik: Kab.-Balk. un-t, 2000, 46. (In Russ.)Абишева А. К. О понятии «ценность» // Вопросы философии. 2002. № 3. С. 139–146.Abisheva A. K. The concept of "value". Voprosy filosofii, 2002, (3): 139–146. (In Russ.)Воркачев С. Г. Концепт счастья в русском языковом сознании: опыт лингвокультурологического анализа. Краснодар: Издво КубГТУ, 2002. 142 с.Vorkachev S. G. The concept of happiness in the Russian language consciousness: the experience of linguoculturological analysis. Krasnodar: Izd-vo KubGTU, 2002, 142. (In Russ.)Воробьев В. В. Лингвокультурология: Теория и методы. М.: Изд-во Российск. ун-та дружбы народов, 1997. 331 с.Vorobiev V. V. Linguaculturology: Theory and methods. Moscow: Izd-vo Rossiisk. un-ta druzhby narodov, 1997, 331. (In Russ.)Воробьев В. В., Морозкина Е. А., Фаткуллина Ф. Г. Триада Язык – Культура – Личность как основа современной лингвокультурологии // Вестник Башкирского университета. 2016. Т. 21. № 2. С. 355–359.Vorobiev V. V., Morozkina E. A., Fatkullina F. G. Triad Language – Culture – Personality as the basis of modern linguocultural studies. Vestnik Bashkirskogo universiteta, 2016, 21(2): 355–359. (In Russ.)Лихачев Д. С. Концептосфера русского языка // Известия РАН. Серия литературы и языка. 1993. Т. 52. № 1. С. 3–9.Likhachev D. S. Russian conceptual sphere. Izvestiia RAN. Seriia literatury i iazyka, 1993, 52(1): 3–9. (In Russ.)Радбиль Т. Б. Основы изучения языкового менталитета. М.: Наука; Флинта, 2010. 325 с.Radbil T. B. The foundations of studying in language mentality. Moscow: Nauka; Flinta, 2010, 325. (In Russ.)Фаткуллина Ф. Г., Воробьев В. В. Интернациональная языковая личность в лингвокультурном пространстве. Уфа: БашГУ, 2017. 204 с.Fatkullina F. G., Vorobiev V. V. International language personality in the linguistic-cultural space. Ufa: BashGU, 2017, 204. (In Russ.)Гимашева Г. М. Милли донъя тел картинаһы һәм концепт мәсьәләһенең өйрәнелеү кимәле // Современные проблемы изучения башкирского и родных языков: мат-лы III Всерос. (с Междунар. участием) науч.-методич. конф. (Уфа, 15 февраля 2018 г.) Уфа: БашГУ, 2018. С. 135–139.Gimasheva G. M. Available information on the national linguistic worldview and concept. Contemporary issues of studying the Bashkir and native languages: Proc. III All-Russian (with Intern. participation) Sci.-method. Conf., Ufa, February 15, 2018. Ufa: BashGU, 2018, 135–139. (In Bashk.)Гимашева Г. М. Репрезентация и категоризация концептосферы «Ғаилә» («Семья») в башкирском языкознании // Вопросы духовной культуры народов Урало-Поволжья: история и современность: мат-лы Всерос. науч.-практ. конф. (с Междунар. участием) молодых ученых, аспирантов, магистрантов, студентов. (Уфа, 26 апреля 2019 г.) Уфа: БашГУ, 2019. С. 68–70.Gimasheva G. M. Representation and categorization of the concept sphere "Ғаилә" ("Family") in Bashkir linguistics. Questions of spiritual culture of the peoples of the Ural-Volga region: history and modernity: Proc. All-Russian Sci.-Prac. Conf. (with Intern. participation) of young scientists, students, and postgraduates, Ufa, 26 Apr 2019. Ufa: BashGU, 2019, 68–70. (In Russ.)Гимашева Г. М., Султанбаева Х. В. Лингвокультурологическое исследование как объект изучения языка и культуры // Филологические науки: состояние, перспективы, новые парадигмы исследований: мат-лы Междунар. заоч. (электр.) науч. конф. для молодых ученых, посв. 60-летию филол. факультета. (Уфа, 13–14 декабря 2017 г.) Уфа: БашГУ, 2017. С. 85–88.Gimasheva G. M., Sultanbayeva Kh. V. Linguaculturological research as an object of language and culture studies. Philological Sciences: state, prospects, and new research paradigms: Proc. Intern. correspondence (electronic) Sci. Conf. for young scientists dedicated to the 60th anniversary of the Department of Philology, Ufa, 13–14 Dec 2017. Ufa: BashGU, 2017, 85–88. (In Russ.)Султанбаева Х. В., Гимашева Г. М. Языковая картина мира в башкирском языкознании // Доклады Башкирского университета. 2017. Т. 2. № 4. С. 628–631.Sultanbayeva Kh. V., Gimasheva G. M. Language picture of the world in the Bashkir linguistics. Doklady Bashkirskogo universiteta, 2017, 2(4): 628–631. (In Russ.)Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. Волгоград: Перемена, 2002. 477 с.Karasik V. I. Lingual circle: personality, concepts, discourse. Volgograd: Peremena, 2002, 477. (In Russ.)Колшанский Г. В. Объективная картина мира в познании и языка. М.: Наука, 1990. 103 с.Kolshansky G. V. Objective world view in knowledge and language. Moscow: Nauka, 1990, 103. (In Russ.)Маслова В. А. Когнитивная лингвистика. Мн.: ТетраСистемс, 2004. 256 с.Maslova V. A. Cognitive linguistics. Minsk: TetraSystems, 2004, 256. (In Russ.)Маслова В. А. Лингвокультурология. М.: Академия, 2004. 208 с.Maslova V. A. Linguoculture. Moscow: Akademiia, 2004, 208. (In Russ.)Пименова М. В. Языковая картина мира. Кемерово: КемГУ, 2011. 113 с.Pimenova M. V. Language picture of the world. Kemerovo: KemGU, 2011, 113. (In Russ.)Попова З. Д., Стернин И. А. Понятие «концепт» в лингвистических исследованиях. 2-е изд., исп. Воронеж: Издво Воронеж. ун-та, 2000. 30 с.Popova Z. D., Sternin I. A. The notion of "concept" in linguistic research, 2nd ed. Voronezh: Izd-vo Voronezh. un-ta, 2000, 30. (In Russ.)Колесов В. В., Пименова М. В. Введение в концептологию. М.: Флинта; Наука, 2016. 248 с.Kolesov V. V., Pimenova M. V. Introduction to conceptology. Moscow: Flinta; Nauka, 2016, 248. (In Russ.)Маслова В. А., Пименова М. В. Коды лингвокультуры. 3-е изд. М.: Флинта; Наука, 2018. 180 с.Maslova V. A., Pimenova M. V. Codes of linguoculture, 3rd ed. Moscow: Flinta; Nauka, 2018, 180. (In Russ.)Пименова М. В., Кондратьева О. Н. Концептуальные исследования. Введение. 2-е изд., стер. М.: Флинта, 2016. 176 с.Pimenova M. V., Kondratyeva O. N. Conceptual research. Introduction, 2nd ed. Moscow: Flinta, 2016, 176. (In Russ.)Токарев Г. В. Концепт как объект лингвокультурологии (на материале репрезентаций концепта «Труд» в русском языке). Волгоград: Перемена, 2003. 232 c.Tokarev G. V. Concept as an object of linguaculturology (based on the material of representations of the concept "Labor" in the Russian language). Volgograd: Peremena, 2003, 232. (In Russ.)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.