kemsuСибСкриптSibScript2949-21222949-2092Kemerovo State University10.21603/2078-8975-2020-22-4-1126-1133kemsu-4847Research ArticleЯзыкознаниеLinguisticsПроблематика модальных глаголов в современном китайском языкеModal Verbs in the Modern Chinese LanguageСадовниковаО. Н.SadovnikovaO. N.

г. Иркутск

Irkutsk

olgasdvnkv@gmail.comhttps://orcid.org/0000-0002-3581-961XШаравьёваИ. В.SharavievaI. V.

г. Иркутск

Irkutsk

Иркутский государственный университетРоссияIrkutsk State UniversityRussian Federation20200501202122411261133Copyright © Садовникова О.Н., Шаравьёва И.В., 20212021Садовникова О.Н., Шаравьёва И.В.Sadovnikova O.N., Sharavieva I.V.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.sibscript.ru/jour/article/view/4847

В статье представлен новый взгляд на частеречную принадлежность модальных глаголов китайского языка. Проведен анализ данной группы слов по функционально-синтаксическим, формально-морфологическим и семантическим признакам, которые представлены в порядке значимости с учетом типологии китайского языка. В статье рассматриваются позиция модальных операторов в предложении, невозможность управлять дополнением и самостоятельно образовывать предложения, несочетаемость с граммемами, что позволило сделать вывод о принадлежности модальных глаголов (модальных операторов) к лексико-грамматической группе наречий, в частности выделить особый разряд интенциональных наречий, включающих модальные операторы. Их интенциональность отражает направленность сознания на окружающую действительность исходя из внутренней точки отсчета субъекта (говорящего) и обладает такими значениями, как желание, долженствование, возможность, разрешение, волеизъявление. Теоретическая значимость работы обусловливается тем, что она вносит определенный вклад в понимание сущности и природы модальных операторов и различных значений модальности, что позволяет отнести их к лексико-грамматической группе наречий. Результаты анализа применимы в сфере теоретической грамматики китайского языка и могут быть использованы в исследованиях, связанных с дальнейшей разработкой проблемы частеречной отнесенности в китайском языке.

The article presents a new view on Chinese modal verbs as a part of speech. Based on the typology of the Chinese language, the authors analyzed modal verbs according to their functional-syntactic, formal-morphological, and semantic features in order of importance. The article discusses the position of modal operators in the sentence and other characteristics. For instance, Chinese modal verbs have no impact on the object and cannot independently form sentences or combine with grammemes. Therefore, the authors believe that Chinese modal verbs (modal operators) belong to the lexical-grammatical group of adverbs as a special category of intentional adverbs. Their intentionality reflects the outward focus of linguistic consciousness, based on the internal reference point of the speaker. The group includes such meanings as "wish", "obligation", "opportunity", "permission", and "will". The research owes its theoretical significance to the fact that it contributes to a better understanding of the essence and nature of modal operators and modality meanings, identifying them as a separate group of adverbs. The obtained results are applicable in the field of theoretical grammar of the Chinese language and can be used in researches related to further analysis of parts of speech problem in the Chinese language.

модальные операторынаречиячастеречная классификациятеоретическая грамматикаинтенциональностьmodal operatorsadverbsparts-of-speech classificationtheoretical grammarintentionalityReferencesБалли Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка. М.: Изд-во иностр. лит., 1955. 416 с.Balli Ch. General linguistics and French language issues. Moscow: Izd-vo inostr. lit., 1955, 416. (In Russ.)彭利贞. 现代汉语情态研究. 北京: 中国社会科学出版社, 2007. 472 页.Peng Lizhen. A study on the modality of modern Chinese. Beijing: China Social Sciences Press, 2007, 472. (In Chin.)黄勇. 汉语助动词研究综述 // 文教资料. 2013. 年第 32 期. 152–155 页.Huang Yong. A summary of the research on Chinese auxiliary verbs. Cultural and educational materials, 2013, (32): 152–155. (In Chin.)吕叔湘. 汉语语法分析问题. 北京: 商务印书馆, 1979. 113 页.Lu Shuxiang. Chinese grammatical analysis. Beijing: Commercial Press, 1979, 113. (In Chin.)朱德熙. 语法讲义. 北京: 商务印书馆, 1979. 231 页.Zhu Dexi. Grammar lectures. Beijing: Commercial Press, 1979, 231. (In Chin.)Симатова С. А., Науменко С. В. Проблема разграничения категорий 情态, 语气и 口气 в современном китайском языке // Гуманитарный вектор. 2016. Т. 11. № 3. С. 111–119. DOI: 10.21209/2307-1834-2016-11-3-111-119Simatova S. A., Naumenko S. V. The problem of 情态, 语气 and 口气 categories differentiation in modern Chinese. Humanitarian Vector, 2016, 11(3): 111–119. (In Russ.) DOI: 10.21209/2307-1834-2016-11-3-111-119Науменко С. В., Симатова С. А. Категория наклонения и фразовые частицы как способы выражения модальности в языках разных типов // Гуманитарный вектор. 2011. № 4. С. 274–279.Naumenko S. V., Simatova S. A. The category of mood and phrasal particles as ways of expressing modality in different types of languages. Humanitarian Vector, 2011, (4): 274–279. (In Russ.)Симатова С. А. Частицы как способ выражения модальности в китайском языке // Вестник Санкт-Петербургского университета. Востоковедение и африканистика. 2014. № 4. С. 23–36.Simatova S. A. Particles as a means of expressing modality in Chinese. Vestnik of Saint Petersburg University. Asian and African Studies, 2014, (4): 23–36. (In Russ.)Давлетбаева А. Ф., Фаткуллина Ф. Г. Особенности терминологической номинации категории модальности в китайском языке // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2019. Т. 12. № 10. С. 252–257. DOI: 10.30853/filnauki.2019.10.55Davlebaeva A. F., Fatkullina F. G. Specificity of terminological nomination of the modality category in the Chinese language. Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki, 2019, 12(10): 252–257. (In Russ.) DOI: 10.30853/filnauki.2019.10.55Давлетбаева А. Ф., Фаткуллина Ф. Г. Семантические свойства модальных глаголов 愿意 (yuànyì), 乐意 (lèyì), 情愿 (qíngyuàn) в китайском языке // Казанский лингвистический журнал. 2020. Т. 3. № 2. С. 5–17. DOI: 10.26907/2658-3321.2020.3.2.5–17Davletbaeva A. F. Fatkullina F. G. Semantic properties of the modal verbs 愿意 (yuànyì), 乐意 (lèyì), 情愿 (qíngyuàn) in Chinese. Kazan linguistic journal, 2020, 3(2): 5–17. (In Russ.) DOI: 10.26907/2658-3321.2020.3.2.5-17Алжеева М. М., Чалбанова К. В. Модальные глаголы желания китайского языка (на примере глаголов 要 yào, 想 xiǎng, 愿意 yuànyì, 敢 gǎn, 敢于 gǎnyú, 肯 kěn) // Oriental Studies. 2019. № 1. С. 108–122. DOI: 10.22162/2619-0990-2019-41-1-108-122Alzheeva M. M., Chalbanova K. V. Chinese modal verbs of wish (a case study of the verbs 要 yào, 想xiǎng, 愿意 yuànyì, 敢 gǎn, 敢于 gǎnyú, 肯 kěn). Oriental Studies, 2019, (1): 108–122. (In Russ.) DOI: 10.22162/2619-0990-2019-41-1-108-122Тимчишена Е. А. Модальные глаголы в китайском языке // Филологический аспект. 2017. № 8. С. 94–104.Timchishena E. A. Modal verbs in the Chinese language. Filologicheskii aspect, 2017, (8): 94–104. (In Russ.)Кирюхина Л. В. Синтаксические исследования китайского грамматиста Ма Цзяньчжуна // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2016. № 6-1. С. 117–120.Kiryukhina L. V. Syntactic researches of the Chinese grammarian Ma Jianzhong. Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki, 2016, (6-1): 117–120. (In Russ.)Maspero Н. La langue Chinoise // Conférences de l'Institut de Linguistique de l'Université de Paris: Année 1933. Paris: Ancienne librairie Furne, Bovin et Cie, 1934. P. 33–70.Maspero Н. La langue Chinoise. Conférences de l'Institut de Linguistique de l'Université de Paris: Année 1933. Paris: Ancienne librairie Furne, Bovin et Cie, 1934, 33–70.吕叔湘. 关于汉语词类的一些原则性问题 // 汉语词类问题. 北京: 中华书局, 1955. 221–266 页.Lu Shuxiang. Some principled questions about Chinese parts of speech. Hanyu cilei wenti. Beijing: Chinese book publishing, 1955, 221–266. (In Chin.)Драгунов А. А. Исследования по грамматике современного китайского языка. М.-Л.: Изд-во АН СССР, 1952. 232 c.Dragunov A. A. Contemporary studies of the Chinese language. Moscow-Leningrad: Izd-vo AN SSSR, 1952, 232. (In Russ.)Карпека Д. А. Синтаксис китайского языка: единицы и структуры. СПб.: Восточный экспресс, 2019. 504 с.Karpeka D. A. Chinese syntax: units and structures. St. Petersburg.: Vostochnyi ekspress, 2019, 504. (In Russ.)朱庆明. 现代汉语使用语法分析. 北京: 清华大学出版社, 2005. 295 页.Zhu Qingming. Grammatical analysis of contemporary Chinese. Beijing: Tsinghua University Press, 2005, 295. (In Chin.)Готлиб О. М. Практическая грамматика современного китайского языка. 4-е изд., испр. М.: Восточная книга, 2012. 304 с.Gotlib O. M. Practical grammar of modern Chinese, 4th ed. Moscow: Vostochnaia kniga, 2012, 304. (In Russ.)Виноградов В. В. О категории модальности и модальных словах в русском языке // Исследования по русской грамматике: Избр. тр. М.: Наука, 1975. С. 53–87.Vinogradov V. V. Modality and modal words in Russian. Studies in the Russian grammar: Selected works. Moscow: Nauka, 1975, 53–87. (In Russ.)Palmer F. R. Mood and modality. 2nd ed. N. Y.: Cambridge University press, 2001. 236 p.Palmer F. R. Mood and modality, 2nd ed. N. Y.: Cambridge University press, 2001, 236.Теория функциональной грамматики: Темпоральность. Модальность / отв. ред. А. В. Бондарко. Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1990. 263 с.Theory of the functional grammar: Temporality. Modality, ed. Bondarko A. V. Leningrad: Nauka. Leningr otd-nie, 1990, 263. (In Russ.)Давлетбаева А. Ф. Репрезентация категория модальности в русском и китайском языках: дис. … канд. филол. наук. Уфа, 2019. 236 с.Davletbaeva A. F. Representation of modality in Russian and Chinese. Cand. Philol. Sci. Diss. Ufa, 2019, 236. (In Russ.)Palmer F. R. Modality and the English Midals. 2nd ed. N. Y.: Routledge, 2013. 220 p.Palmer F. R. Modality and the English Midals, 2nd ed. N. Y.: Routledge, 2013, 220.贺阳. 试论汉语书面语的语气系统 // 中国人民大学学报. 1992. 第 5 期. 59–66 页.He Yang. The tone system of Chinese written language. Journal of Renmin University of China, 1992, (5): 59–66. (In Chin.)Hsieh Chia-Ling. Modal Verbs and Modal Adverbs in Chinese: An investigation into the Semantic Source // UST Working Papers in Linguistics. 2005. Vol. 1. P. 31–58.Hsieh Chia-Ling. Modal Verbs and Modal Adverbs in Chinese: An investigation into the Semantic Source. UST Working Papers in Linguistics, 2005, 1: 31–58.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.