<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">kemsu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">СибСкрипт</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>SibScript</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2949-2122</issn><issn pub-type="epub">2949-2092</issn><publisher><publisher-name>Kemerovo State University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21603/2078-8975-2020-22-2-379-386</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">kemsu-4684</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИСТОРИЯ РОССИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Russian history</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Межкультурные коммуникации: Русская Православная Церковь в Якутии (XVII–XIX вв.)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Intercultural Communication: Russian Orthodox Church in Yakutia (XVII–XIX Centuries)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7751-8540</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Юрганова</surname><given-names>И. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yurganova</surname><given-names>I. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Инна И. Юрганова</p><p>г. Якутск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Inna I. Yurganova</p><p>Yakutsk</p></bio><email xlink:type="simple">inna.yurganova@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФИЦ «Якутский научный центр СО РАН»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Yakut Scientific Centre of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>08</day><month>07</month><year>2020</year></pub-date><volume>22</volume><issue>2</issue><fpage>379</fpage><lpage>386</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Юрганова И.И., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Юрганова И.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Yurganova I.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.sibscript.ru/jour/article/view/4684">https://www.sibscript.ru/jour/article/view/4684</self-uri><abstract><p>Рассматривается проблематика межкультурной коммуникации в аспекте культурно-антропологического подхода с привлечением исторических и современных исследований на примере деятельности Русской Православной Церкви в процессе инкорпорации одной из отдаленных окраин империи – Якутской области – в российское государственное пространство. Предпринята попытка осмысления проблем межкультурной коммуникации в аспекте межцивилизационного взаимодействия православной (христианской) цивилизации и локальной арктической цивилизации народов северо-востока Азии, указана причина перманентности процесса христианизации в Якутии, отмечена роль миссионерства как метода освоения новых территорий и специфика приходской деятельности. Обращено внимание на совершенствование системы отношений с иноверческим населением с учетом полиэтничности российского общества, когда патриархальные устои бытования заменялись нормами государственного права, а представители неславянских элит встраивались в структуру государства. Отмечено, что территориальная окраинность обусловила приоритет Русской Православной Церкви в социально-просветительской деятельности, так как государственные учреждения данного профиля возникали позже и вслед за церковными. Обоснован вывод, что деятельность Русской Православной Церкви в Якутии явилась значимым звеном в создании системы межкультурных коммуникаций окраинной территории в XVII–XIX вв., обеспечивающей вовлечение якутского этноса в российское государственное пространство.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The research featured the issue of intercultural communication in the aspect of cultural and anthropological approach. The article introduces the case of the Russian Orthodox Church as it incorporated one of the remote outskirts of the Empire the Yakut region in Russia. The research was an attempt to understand the problems of intercultural communication during the intercivilizational interaction between the Orthodox (Christian) civilization and the local Arctic civilization of the peoples of North-East Asia. The author explained the permanent process of Christianization in Yakutia, as well as described the role of missionary work as a method of developing new territories and the specifics of parish activity. The relations with the nonOrthodox population improved when the state law replaced the traditional Patriarchal foundations, and representatives of non-Slavic elites entered the structure. The Orthodox Church conducted various social and educational activities, since it took secular social and educational state institutions a long time to reach this remote region. In the XVII–XIX centuries, the activity of the Russian Orthodox Church in Yakutia contributed to the intercultural communications with this marginal territory and ensured the involvement of the Yakut ethnic group in the Russian state space.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>якутское общество</kwd><kwd>межцивилизационный диалог</kwd><kwd>национальные окраины</kwd><kwd>инокультурные информанты</kwd><kwd>инкорпоративная деятельность</kwd><kwd>духовенство Якутии</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Yakut society</kwd><kwd>intercivilizational dialogue</kwd><kwd>national suburbs</kwd><kwd>foreign cultural informants</kwd><kwd>incorporation activities</kwd><kwd>the clergy of Yakutia</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дамешек Л. М. Избранное. Т. 1: Сибирские «инородцы» в имперской стратегии власти (XVIII – начало XX в.). Иркутск: Оттиск, 2018. 456 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dameshek L. M. Favorites. Vol. 1: Siberian "aliens" in the Imperial strategy of power (XVIII – early XX century). Irkutsk: Ottisk, 2018, 456. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Трепавлов В. В. Символы и ритуалы в этнической политике России XVI–XIX вв. СПб: Изд-во Олега Абышко, 2018. 320 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Trepavlov V. V. Symbols and rituals in the ethnic politics of Russia in the XVI–XIX centuries. St. Petersburg: Izd-vo Olega Abyshko, 2018, 320. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hall E. T. Beyond Culture. Garden City. N. Y.-London-Toronto: Anchor Books; Doubleday, 1976. 320 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hall E. T. Beyond Culture. Garden City. N. Y.-London-Toronto: Anchor Books; Doubleday, 1976, 320.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стернин И. А. Понятие коммуникативного поведения и проблемы его исследования // Русское и финское коммуникативное поведение / науч. ред. И. А. Стернин. Воронеж: ВГТУ, 2000. Вып. 1. С. 4–20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sternin I. A. The concept of communicative behavior and its research problems. Russian and Finnish communicative behavior, ed. Sternin I. A. Voronezh: VGTU, 2000, iss. 1, 4–20. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Огородников В. И. Русская государственная власть и сибирские инородцы в XVI–XVIII вв. 45 с. (Отд. оттиск из Сборника трудов проф. и препод. Гос. Иркутск. ун-та. Иркутск, 1920. Вып. 1. С. 69–113.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ogorodnikov V. I. Russian state power and Siberian foreigners in the XVI–XVIII centuries, 45. (Separate print from the Proceedings of the professor and teacher of State Irkutsk University. Irkutsk, 1920, iss. 1, 69–113.) (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Богословский М. М. Областная реформа Петра Великого. Провинция 1719–27 гг. М.: Университетская типография, 1902. 582 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bogoslovsky M. M. Regional reform of Peter the Great. Province 1719–27. Moscow: Universitetskaia tipografiia, 1902, 582. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Николаев А. П. Православная церковь и шаманы в Якутии (XVIII–XIX вв.) // На службе Богу и якутскому народу: мат-лы православных конф., проходивших в Якутске: «Митрополит Московский и Коломенский Иннокентий (Вениаминов)» в 1997., «Христианство в судьбах народов Якутии» в 2000 г., «На службе Богу и якутскому народу» в 2005 г. Якутск: Якутский благовестник, 2006. С. 53–55.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nikolaev A. P. Orthodox Church and shamanism in Yakutia (XVIII–XIX centuries). In the service of God and the Yakut people: Proc. Orthodox Conferences held in Yakutsk: "Metropolitan Innokentiy (Veniaminov) of Moscow and Kolomna" in 1997., "Christianity in the Fates of the Nations of Yakutia" in 2000, "In the Service of God and Yakut people" in 2005. Yakutsk: Iakutskii blagovestnik, 2006, 53–55. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Трепавлов В. В. «Белый царь». Образ монарха и представления о подданстве у народов России XV–XVIII вв. СПб: Изд-во Олега Абышко, 2017. 320 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Trepavlov V. V. "White tsar". The image of the monarch and the idea of citizenship among the peoples of Russia of the XVXVIII centuries. St. Petersburg: Izd-vo Olega Abyshko, 2017, 320. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Быконя Г. Ф. Особенности и результаты крещения ясачного населения Восточной Сибири в XVIII в.// Известия Иркутского государственного университета. Серия История. 2015. Т. 13. С. 25–30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bykonya G. F. Peculiarities and results of Christianization of indigenous people of Eastern Siberia in the XVIII Century. The Bulletin of Irkutsk State University. Series History, 2015, 13: 25–30. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Куликова Л. В. Межкультурная коммуникация: теоретические и прикладные аспекты. На материале русской и немецкой лингвокультур. Красноярск: РИО КГПУ, 2004. 196 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kulikova L. V. Intercultural communication: theoretical and applied aspects. Based on the material of Russian and German linguaculture. Krasnoyarsk: RIO KGPU, 2004, 196. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hinnenkamp V. Interkulturelle Kommunikation. Heidelberg: Groos, 1994. 356 s.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hinnenkamp V. Interkulturelle Kommunikation. Heidelberg: Groos, 1994, 356.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Асочакова В. Н. К истории православия в Хакасии (XVIII–XIX вв.). Абакан: Бригантина, 2018. 196 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Asochakova V. N. To the history of Orthodoxy in Khakassia (XVII–XIX centuries). Abakan: Brigantina, 2018, 196. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Формановская Н. И. Речевой этикет и культура речи. М.: ИКАР, 2005. 250 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Formanovskaya N. I. Speech etiquette and speech culture. Moscow: IKAR, 2005, 250. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Никандр (Горбатюк), иеромонах. Организация в Якутии святителем Иннокентием (Вениаминовым) катехизических поучений для детей // Святитель Иннокентий (Вениаминов) в судьбах Якутии: мат-лы Междунар. науч.-практ. конф., посв. 145-летию учреждения Якутской епархии. (Якутск, 23 марта 2015 г.) Якутск: Издательский центр Якутской и Ленской епархии, 2015. С. 138–143.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nikandr (Gorbatyuk), hieromonk. Organization of catechetical teachings for children in Yakutia by Saint innocent (Veniaminov). St. Innocent (Veniaminov) in the fate of Yakutia: Proc. Intern. Sci.-Prac. Conf., dedicated to the 145th anniversary of the establishment of the Yakut diocese, Yakutsk, March 23, 2015. Yakutsk: Izdatelskii tsentr Iakutskoi i Lenskoi eparkhii, 2015, 138–143. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Захарова Т. В. Епископ Якутский и Вилюйский Иаков о библиотеках и книгах // Сборник трудов Якутской духовной семинарии. 2017. № 4. С. 61–65.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zakharova T. V. Bishop Jacob of Yakut and Vilyuisk about libraries and books. Sbornik trudov Iakutskoi dukhovnoi seminarii, 2017, (4): 61–65. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мусалимас С. Э. Православие – неотъемлемая часть культуры народа саха // Сборник трудов Якутской духовной семинарии. 2018. № 5. С. 12–14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mousalimas S. А. Orthodoxy is an integral part of the culture of the Sakha people. Sbornik trudov Iakutskoi dukhovnoi seminarii, 2018, (5): 12–14. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Корнильцев А. Н. Первые попытки открытия церковно-приходских школ в Якутском крае в 1860–1884 гг. // Сборник трудов Якутской духовной семинарии. 2019. № 6. С. 168–172.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Korniltsev A. N. The first attempts to open parish schools in the Yakut region in 1860–1884. Sbornik trudov Iakutskoi dukhovnoi seminarii, 2019, (6): 168–172. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Boyakova S. I., Yurganova I. I. Parochial Schools in Yakutia's Intellectual Landscape (the second half of 19th early 20th century) // Вестник РУДН. Серия: История России. 2019. Т. 18. № 4. С. 904–921. DOI: 10.22363/2312-8674-2019-18-4-904-921</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Boyakova S. I., Yurganova I. I. Parochial Schools in Yakutia's Intellectual Landscape (the second half of 19th – early 20th century). RUDN Journal of Russian History, 2019, 18(4): 904–921. DOI: 10.22363/2312-8674-2019-18-4-904-921</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Якимов О. Д. Печать национальных окраин Сибири и Дальнего Востока. Новосибирск: Наука, 2000. 120 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yakimov O. D. Seal of the national outskirts of Siberia and the Far East. Novosibirsk: Nauka, 2000, 120. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Прохоров Ю. С., Стернин И. А. Русские: коммуникативное поведение. М.: Флинта; Наука, 2006. 238 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prokhorov Yu. S., Sternin I. A. Russian: communicative behavior. Moscow: Flinta; Nauka, 2006, 238. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Борисов А. А. Якутское общество и обычное право в XVII – начале XX в. М.: Университет, 2002. 160 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Borisov A. A. Yakut society and customary law in the XVII – early XX centuries. Moscow: Universitet, 2002, 160. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Павлинов Д. М. Брачное право у якутов // Павлинов Д. М., Виташевский Н. А., Левенталь Л. Г. Материалы по обычному праву и общественному быту якутов. Л.: Изд-во АН СССР, 1929. С. 47–62.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pavlinov D. M. The Yakut marriage law. Pavlinov D. M., Vitaschevsky N. A., Levental L. G. Materials on customary law and public life of the Yakuts. Leningrad: Izd-vo AN SSSR, 1929, 47–62. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Юрганова И. И. Духовное судопроизводство в Якутской епархии во второй половине XIX – начале ХХ вв. как фактор межцивилизационного взаимодействия // Былые годы. Российский исторический журнал. 2016. № 39. С. 146–154.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yurganova I. I. The spiritual proceedings in the Yakutsk diocese in the second half of the XIX – early XX centuries, as a factor of inter-civilizational interaction. Bylye gody, 2016, (39): 146–154. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
