<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">kemsu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">СибСкрипт</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>SibScript</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2949-2122</issn><issn pub-type="epub">2949-2092</issn><publisher><publisher-name>Kemerovo State University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21603/2078-8975-2020-22-1-251-257</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">kemsu-4637</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Языкознание</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Linguistics</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Гендерные и теоморфные признаки мифологемы Земля-мать в русской лингвокультуре</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Gender and Theomorphic Signs of the "Earth-Mother" Mythologeme in Russian Linguistic Culture</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мошина</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Moshina</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>г. Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saint Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">moshina@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Военный институт (инженерно-технический) Военной академии материально-технического обеспечения им. генерала армии А. В. Хрулева</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Military Engineering and Technical Institute of the A. V. Khrulev Military Academy of Material and Technical Support</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>31</day><month>03</month><year>2020</year></pub-date><volume>22</volume><issue>1</issue><fpage>251</fpage><lpage>257</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Мошина Е.А., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Мошина Е.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Moshina E.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.sibscript.ru/jour/article/view/4637">https://www.sibscript.ru/jour/article/view/4637</self-uri><abstract><p>Цель исследования – описать мифологему Земля-мать в рамках фрагмента структуры макроконцепта земля. Рассматриваемая мифологема широко распространена в разных культурах. Материал для изучения взят из Национального корпуса русского языка. Основными методами исследования выступают концептуальный анализ и описание. Анализируемая мифологема воплощается в языке в виде целого набора метафор, реализующих коды русской лингвокультуры. Среди них выявлены витальные, соматические, антропоморфные и теоморфные метафоры. Земля в языковом материале актуализируется частотными когнитивными признаками: мать; дарующая блага / благодетельница; кормилица; родительница; жена; теща; хозяйка; повелительница; богиня. Теоморфизм земли подчеркивается устойчивым статусом «жены бога» и выражается языковой формулой Мать-сыра-земля, под этим именем скрывается культ Макоши. Гендерные и теоморфные признаки Земли-матери совмещаются, демиургический акт творения описывается метафорой рождения. Отмечается, что после принятия христианства вместо имени Материсырой-земли стало употребляться имя Богородицы – Девы Марии. При этом функция рождения как акт творчества в языковом сознании русского народа сохраняется. В ходе исследования выделено несколько взаимодополняющих кластеров образов Земли-матери в современной русской лингвокультуре: фольклорный, мифологический, религиозный, лингвокультурологический.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The research featured the "Earth-Mother" mythologeme within the "Earth" macroconcept structure. Earth-Mother is a well-known mythologeme widely distributed in different cultures. The present study was based on the National Corpus of the Russian Language and employed descriptive and conceptual analyses. The mythologeme proved to be embodied in the language as a whole set of metaphors that implement codes of Russian linguistic culture. They include vital, somatic, anthropomorphic, and theomorphic metaphors. The linguistic concept of Earth appeared to have the following cognitive signs: mother; caring parent; bestowal / benefactor; wet-nurse; parent; wife; mistress; lady; goddess. The theomorphism of the Earth concept was proved by its status as "the wife of God" expressed by the language formula "Mother-Wet-Earth". This name reflects the beliefs of the ancient Mokosh cult. The gender and theomorphic characteristics of the Earth-Mother overlap. As a result, the demiurgic act of creation is described by the metaphor of birth. After the adoption of Christianity, the name of the Virgin Mary began to be used instead of the name of the Mother-Wet-Earth. Moreover, the function of birth as an act of creativity was found to be preserved in the language consciousness of the Russian people. The research identified several clusters of images of the Earth-mother in the modern Russian language culture that can be classified as folklore, mythological, religious, and linguacultural.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>макроконцепт</kwd><kwd>код лингвокультуры</kwd><kwd>языковая картина мира</kwd><kwd>концептуальная система</kwd><kwd>лингвокультурология</kwd><kwd>когнитивная лингвистика</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>macroconcept</kwd><kwd>code of linguistic culture</kwd><kwd>language picture of the world</kwd><kwd>conceptual system</kwd><kwd>linguaculturology</kwd><kwd>cognitive linguistics</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пименова М. В. Гендер и концепты внутреннего мира // Мат-лы XXX Межвуз. науч.-метод. конф. преподавателей и аспирантов (Санкт-Петербург, 1–17 марта 2001 г.) СПб., 2001. С. 42–44.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pimenova M. V. Gender and concepts of the inner world. Proc. XXX Interunivers. Sci.-Method. Conf. of teachers and graduate students, St. Petersburg, March 1–17, 2001. St. Petersburg, 2001, 42–44. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Воробьев В. В. Лингвокультурология: (теория и методы). М.: Изд-во Рос. ун-та дружбы народов, 1997. 331 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vorobev V. V. Linguaculturology: (theory and methods). Moscow: Izd-vo Ros. un-ta druzhby narodov, 1997, 331. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Афанасьев А. Н. Мифы, поверья и суеверия славян: Поэт. воззрения славян на природу. М.: ЭКСМО; СПб.: Terra Fantastica, 2002. Т. III. 765 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Afanasev A. N. Myths, beliefs, and superstitions of the Slavs: Poetic views of the Slavs on nature. Moscow: EKSMO; St. Petersburg: Terra Fantastica, 2002, vol. III, 765. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вежбицкая А. Понимание культур через посредство ключевых слов / пер. А. Д. Шмелева. М.: Языки славян. культуры, 2001. 287 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wierzbicka A. Understanding cultures through their key words: English, Russian, Polish, German, and Japanese, tr. Shmelev A. D. Moscow: Iazyki slavian. kultury, 2001, 287. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гачев Г. Д. Ментальности народов мира: сходства и отличия. М.: Эксмо, 2003. 541 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gachev G. D. Mentality of the peoples of the world: similarities and differences. Moscow: Eksmo, 2003, 541. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Голан А. Миф и символ. 2-е изд. М.: Русслит; Иерусалим: Тарбут, 1994. 371 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Golan A. Myth and symbol, 2nd ed. Moscow: Russlit; Jerusalem: Tarbut, 1994, 371. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Колесов В. В., Пименова М. В. Языковые основы русской ментальности. 3-е изд., доп. М.: ФЛИНТА, 2016. 134 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kolesov V. V., Pimenova M. V. The linguistic basis of the Russian mentality, 3rd ed. Moscow: FLINTA, 2016, 134. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коновалова Н. И. Мифологема как свернутый сакральный текст // Политическая лингвистика. 2013. № 4. С. 209–215.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Konovalova N. I. Mythologeme as a concise sacred text. Political Linguistics, 2013, (4): 209–215. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лосев А. Ф. Философия. Мифология. Культура. М.: Политиздат, 1991. 524 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Losev A. F. Philosophy. Mythology. Culture. Moscow: Politizdat, 1991, 524. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пименова М. В. Душа и дух: особенности концептуализации. Кемерово: Графика, 2004. 386 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pimenova M. V. Soul and spirit: features of conceptualization. Kemerovo: Grafika, 2004, 386. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пименова М. В. Типы концептов и этапы концептуальных исследований // Вестник Кемеровского государственного университета. 2013. № 2-2. С. 127–131.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pimenova M. V. The types of concepts and the stages of conceptual research. Vestnik Kemerovskogo gosudarstvennogo universiteta, 2013, (2-2): 127–131. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пименова М. В. Концептология на современном этапе (способы исследования концептуальных структур) // Гуманитарный вектор. 2017. Т. 12. № 5. С. 13–22. DOI: 10.21209/1996-7853-2017-12-5-13-22</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pimenova M. V. Conceptology at the present stage (methods of investigation of conceptual structures). Gumanitarnyi vector, 2017, 12(5): 13–22. (In Russ.) DOI: 10.21209/1996-7853-2017-12-5-13-22</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пименова М. В. Концепты внутреннего мира (русско-английские соответствия): дис. … д-ра филол. наук. СПб., 2001. 497 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pimenova M. V. Concepts of the inner world (Russian-English correspondence). Dr. Philol. Sci. Diss. St. Petersburg, 2001, 497. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пименова М. В. Этногерменевтика русской сказки. М.: ИНФРА-М, 2018. 354 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pimenova M. V. Ethnohermeneutics of a Russian fairy tale. Moscow: INFRA-M, 2018, 354. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пирманова Н. И. Культурные коннотации фразеологизмов с компонентами свет – небо – земля: автореф. дис. … канд. филол. наук. Екатеринбург, 2008. 24 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pirmanova N. I. The cultural connotations of phraseological units with the components of "light" – "sky" – "earth". Cand. Philol. Sci. Dis. Abstr. Ekaterinburg, 2008, 24. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Самситова Л. Х. Культурные концепты в башкирской языковой картине мира: автореф. дис. … д-ра филол. наук. Уфа, 2015. 55 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Samsitova L. Kh. Cultural concepts in the Bashkir language picture of the world. Dr. Philol. Sci. Diss. Abstr. Ufa, 2015, 55. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Телия В. Н. Русская фразеология: Семант., прагмат. и лингвокультурол. аспекты. М.: Шк. «Языки рус. культуры», 1996. 284 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Teliia V. N. Russian phraseology: Semantic, pragmatic and linguacultural aspects. Moscow: Shk. "Iazyki rus. kultury", 1996, 284. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шмелёв А. Д. Русская языковая модель мира: материалы к слов. М.: Языки славян. культуры, 2002. 224 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shmelev A. D. Russian language model of the world: materials for the dictionary. Moscow: Iazyki slavian. kultury, 2002, 224. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Голованивская М. К. Французский менталитет с точки зрения носителя русского языка. М.: Диалог-МГУ, 1997. 279 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Golovanivskaia M. K. French mentality from the point of view of a native speaker of the Russian language. Moscow: DialogMGU, 1997, 279. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Воркачёв С. Г. Счастье как лингвокультурный концепт. М.: Гнозис, 2004. 236 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vorkachev S. G. Happiness as a linguistic and cultural concept. Moscow: Gnozis, 2004, 236. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кошарная С. А. Миф и язык: опыт лингвокультурологической реконструкции русской мифологической картины мира. Белгород: Изд-во Белгор. гос. ун-та, 2002. 287 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kosharnaya S. A. Myth and language: the experience of linguacultural reconstruction of the Russian mythological picture of the world. Belgorod: Izd-vo Belgor. gos. un-ta, 2002, 287. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мошина Е. А. Мифологические параллели в метафорах земли в авторской картине мира М. И. Цветаевой // Языки и культура народов России и стран СНГ / под общ. ред. М. В. Пименовой. СПб.-Казань, 2019. Вып. 17. С. 91–96.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Moshina E. A. Mythological parallels in land metaphors in M. I. Tsvetayeva author's picture of the world. Languages and culture of the peoples of Russia and CIS countries, ed. Pimenova M. V. St. Petersburg-Kazan, 2019, iss. 17, 91–96. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мошина Е. А. Понятийная основа концепта earth / land (земля) в английской языковой картине мира // Изв. Волгогр. гос. пед. ун-та. 2019. № 10. С. 231–239.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Moshina E. A. Conceptual basis of "earth" in English linguistic picture of the world. Izv. Volgogr. gos. ped. un-ta, 2019, (10): 231–239. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мошина Е. А. Реализация метафорической модели земля-мать в русской языковой картине мира // Лингвистика XXI века: традиции и инновации / под общ. ред. М. В. Пименовой. СПб., 2019. Вып. 23. С. 135–140.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Moshina E. A. Implementation of the "earth-mother" metaphorical model in the Russian language picture of the world. Linguistics of the XXI century: traditions and innovations, ed. Pimenova M. V. St. Petersburg, 2019, iss. 23, 135–140. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
