kemsuСибСкриптSibScript2949-21222949-2092Kemerovo State University10.21603/2078-8975-2019-21-4-1069-1077kemsu-4522Research ArticleЯзыкознаниеLinguisticsАктуализация понятийных признаков концепта star в английской лингвокультуреConcept "Star" in English Linguaculture: Notional Featureshttps://orcid.org/0000-0002-0268-0340БакироваА. А.BakirovaA. A.

199178, г. Санкт-Петербург, 12 линия В. О., 13, корп. 27

Bldg. 27, 13, 12th Line, Vasilievskiy Island, St. Petersburg, 199178

aigulbakirova@inbox.ruИнститут иностранных языковРоссияInstitute of Foreign LanguagesRussian Federation20193112201921410691077Copyright © Бакирова А.А., 20192019Бакирова А.А.Bakirova A.A.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.sibscript.ru/jour/article/view/4522

Рассматриваются понятийные признаки концепта star, характерные для концепта в английской языковой картине мира, выявляется специфика его репрезентации, отражающей особенности национального сознания носителей английского языка. Для описания особенностей структуры концепта были проанализированы словарные статьи, устойчивые выражения и синонимы. Анализ позволил выделить 17 понятийных признаков: светящееся тело, видимое на небе ночью; неподвижная светящаяся точка; огненный газовый шар, излучающий собственный свет; планета; судьба; гороскоп; знаменитость; исполнитель главной роли в фильме / пьесе; чрезвычайно успешный человек в группе; предмет или форма; фигура; знак различия военнослужащих; звездообразный орнамент или медаль, носимая как знак чести, авторитета; классификация гостиниц; белое пятно на лбу лошади или другого животного; морская звезда; астериск. Когнитивные признаки светящееся тело, видимое на небе ночью, судьба и белое пятно на лбу лошади или другого животного восходят к мотивирующим, что указывает на давность их появления в языке. Изучение способов сочетаемости английской лексемы star указывает на признаки, появившиеся относительно недавно в процессе развития английского языкового сознания. Языковым материалом послужили примеры из произведений классической английской литературы, включенные в Британский Национальный корпус. Анализ актуализации значений слова-репрезентанта исследуемого концепта в предложениях и их сопоставление между собой показали, что понятийные признаки соответствуют данным толковых словарей.

The article describes the notional features of the concept of star in the English worldview and focuses on those specifics of the representation of the concept that reveal the national consciousness of native English speakers. To describe the structure of the concept, the author analyzed dictionary articles, idioms, and synonyms. The analysis revealed 17 notional signs: a natural luminous body visible in the sky at night; a fixed point of light in the sky; hot balls of burning gas that emits its own light; a planet; fortune / destiny; horoscope; a celebrity; the main person in a film / play; an outstandingly successful person or thing in a group; an object or shape; a figure; a sign of rank / position; a star-shaped ornament or medal worn as a badge of honor or authority; classification of hotels; a white patch on the forehead of a horse or other animal; starfish; a sign of asterisk. The cognitive attributes "stellar body", "fortune / destiny", and "a white patch on the forehead of a horse or other animal" proved to go back to motivating features, which indicates their long-term presence in the language. However, a study of co-occurrence indicated relatively recent cognitive features. Examples were taken from classical English literature and the British National Corpus. A comparative analysis of the actualization of the meanings of the representative word in sentences showed that its conceptual features coincide with the data of explanatory dictionaries.

когнитивная лингвистикаязыковая картина мираэтнокультуракомпонентный анализмотивирующий признакзначение словаcognitive linguisticslanguage picture of the worldethnoculturecomponent analysismotivating featureword meaningReferencesАрутюнова Н. Д. Язык и мир человека. 2-е изд., испр. М.: Яз. рус. культуры, 1999. 896 с.Arutiunova N. D. Language and the world of man, 2nd ed. Moscow: Iaz. rus. kultury, 1999, 896. (In Russ.)Лихачев Д. С. Концептосфера русского языка // Известия РАН. Сер. лит. и яз. 1993. Т. 52. № 1. С. 3–9.Likhachev D. S. The conceptosphere of the Russian language. Izvestiya RAN. Seriya literatury i yazyka, 1993, 52(1): 3–9. (In Russ.)Ляпин С. Х. Концептология: к становлению подхода // Концепты. Архангельск: Изд-во Помор. ун-та, 1997. Вып. 1. С. 11–35.Liapin S. Kh. Conceptology: approach formation. Concepts. Arkhangelsk: Izd-vo Pomor. un-ta, 1997, iss. 1, 11–35. (In Russ.)Нерознак В. П. От концепта к слову: к проблеме филологического концептуализма // Вопросы филологии и методики преподавания иностранных языков. Омск, 1998. С. 80–85.Neroznak V. P. From concept to word: to the problem of philological conceptualism. Questions of philology and methods of teaching foreign languages. Omsk, 1998, 80–85. (In Russ.)Степанов Ю. С. Константы: Словарь русской культуры. 3-е изд., испр. и доп. М.: Акад. проект, 2004. 991 с.Stepanov Yu. S. Constants: dictionary of Russian culture, 3rd ed. Moscow: Akad. proekt, 2004, 991. (In Russ.)Воркачев С. Г. Концепт счастья: понятийный и образный компоненты // Известия РАН. Сер. лит. и яз. 2001. Т. 60. № 6. С. 47–58.Vorkachev S. G. The concept of happiness: conceptual and figurative components. Izvestiya RAN. Seriya literatury i yazyka, 2001, 60(6): 47–58. (In Russ.)Пименова М. В., Бакирова А. А. Образные признаки концепта «звезда» // Язык и текст / отв. ред. М. В. Пименова. СПб., 2015. С. 49–55.Pimenova M. V., Bakirova A. A. Figurative signs of concept "zvezda". Language and text, ed. Pimenova M. V. St. Petersburg, 2015, 49–55. (In Russ.)Пименова М. В. К вопросу о методике концептуальных исследований (на примере концепта звезда) // Проблемы концептуализации действительности и моделирования языковой картины мира / сост., отв. ред. Т. В. Симашко. М.-Архангельск, 2009. Вып. 4. С. 140–153.Pimenova M. V. On the question of the methodology of conceptual studies (on the example of a conceptual star). Problems of conceptualizing reality and modeling the linguistic picture of the world, ed. Simashko T. V. Moscow-Arkhangelsk, 2009, iss. 4, 140–153. (In Russ.)Пименова М. В. «Душа хотела б быть звездою…» // Ethnohermeneutik und Antropologie / отв. ред. Е. А. Пименов, М. В. Пименова. Landau: Verlag Empirische Pädagogik, 2004. С. 38–43.Pimenova M. V. "Soul would like to be a star...". Ethnohermeneutik und Antropologie, eds. Pimenov E. A., Pimenova M. V. Landau: Verlag Empirische Pädagogik, 2004, 38–43. (In Russ.)Пирогова М. Н. Концепт «звезда» в заговорно-заклинательной поэзии (на материале вятских заговоров) // Вестник Вятского государственного гуманитарного университета. 2009. № 4-2. С. 139–142.Pirogova M. N. The concept star in invocation poetry (on the material of Vyatka magic word formulas). Vestnik Viatskogo gosudarstvennogo gumanitarnogo universiteta, 2009, (4-2): 139–142. (In Russ.)Ланская О. В. Концепт «звезда» как отражение пространства в поэзии Ю. П. Кузнецова // Восточнославянские языки и литературы в историческом и культурном контекстах / отв. ред. М. В. Пименова. Киев: Изд. дом Д. Бураго, 2012. С. 124–128.Lanskaya O. V. Concept "star" as a reflection of space in the poetry of Yu. P. Kuzneсov. East Slavic languages and literature in historical and cultural contexts, ed. Pimenova M. V. Kiev: Izd. dom D. Burago, 2012, 124–128. (In Russ.)Баркан С. Е. Признаки живой природы в структуре концепта звезда // Язык и культура. 2009. № 3. С. 5–9.Barkan S. E. The signs of nature in the structure of the concept star. Yazyk i kul'tura, 2009, (3): 5–9. (In Russ.)Нгуен Т. Т. Т. Концепт «звезда» в русской языковой картине мира: к постановке проблемы // Слово. Предложение. Текст: анализ языковой культуры. 2016. № 10. Режим доступа: http://www.apriori-nauka.ru/media/slovo/10-2016/ Nguen.pdf (дата обращения 05.09.2019).Nguyen T. T. T. The concept "star" in Russian linguistic world view: problem statement. Slovo. Predlozhenie. Tekst: analiz iazykovoi kultury, 2016, (10). Available at: http://www.apriori-nauka.ru/media/slovo/10-2016/Nguen.pdf (accessed 05.09.2019). (In Russ.)Попова М. Л. Концепт как единство трех составляющих (на примере концепта ЗВЕЗДА) // Концепт. 2016. Т. 11. С. 1431–1435.Popova M. L. Concept as a unity of three components as in the case of STAR concept. Koncept, 2016, 11, 1431–1435. (In Russ.)Репьюк Е. В. Мифологические признаки концептов «звезда» и «star» // Человек. Язык. Культура. Киев: Изд. дом Д. Бураго, 2013. Ч. 1. С. 385–391.Rep'yuk Ye. V. Mythological features of "star". Person. Tongue. Culture. Kiev: Izd. dom D. Burago, 2013, pt. 1, 385–391. (In Russ.)Репьюк Е. В. Образные признаки вещества концептов «звезда» и «star» в русской и английской концептуальных системах // Современные подходы к исследованию ментальности. СПб.: СПбГУ, 2011. С. 272–278.Rep'yuk Ye. V. Image signs of substance of concepts "zvezda" and "star" in Russian and English conceptual systems. Contemporary methods in research of mentality. St. Petersburg: SPbGU, 2011, 272–278. (In Russ.)Репьюк Е. В. Концептуальные признаки стихий концептов звезда и star // Когнитивная лингвистика: новые парадигмы и новые решения / отв. ред. М. В. Пименова. М.: ИЯ РАН, 2011. С. 429–435.Rep'yuk Ye. V. Conceptual signs of the elements of the concepts of "zvezda" and "star". Cognitive linguistics: new paradigms and new solutions: collection of articles, ed. Pimenova M. V. Moscow: IIa RAN, 2011, 429–435. (In Russ.)Репьюк Е. В. Признаки неживой природы концептов ЗВЕЗДА и STAR (на материале произведений русских и английских авторов) // Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета. 2013. № 1. С.131–135.Rep'yuk Ye. V. Signs of inanimate nature of the concepts "ZVEZDA" and "STAR" (based on the material of Russian and English authors). Bulletin of the Pyatigorsk State Linguistic University, 2013, (1): 131–135. (In Russ.)Бакирова А. А. Понятийные признаки, появившиеся у концепта «звезда» в истории развития русского языка // Исследования языка и речи / отв. ред. М. В. Пименова. СПб.: СПбГЭУ, 2018. С. 8–19.Bakirova A. A. Conceptual signs that appeared in the concept star in the history of the development of the Russian language. Studies of language and speech, ed. Pimenova M. V. St. Petersburg: SPbGEU, 2018, 8–19. (In Russ.)Бакирова А. А. Сопоставительный аспект мотивирующих признаков концептов звезда и star // Вестник Кемеровского государственного университета. 2019. Т. 21. № 2. 478–487. DOI: https://doi.org/10.21603/2078-8975-2019-21-2-478-487Bakirova A. A. Motivating signs of the concepts "zvezda" and "star" in comparative Aspect. Vestnik Kemerovskogo gosudarstvennogo universiteta, 2019, 21(2): 478–487. (In Russ.) DOI: https://doi.org/10.21603/2078-8975-2019-21-2-478-487Рольгайзер А. А. Соматические признаки концептов звезда и étoile // Новое в когнитивной лингвистике XXI века. Киев: Изд. дом Д. Бураго, 2013. С. 304–308.Rolgayzer A. A. Somatic features of the concepts "star" and "étoile". New in XXI century linguistics. Kiev: Izd. dom D. Burago, 2013, 304–308. (In Russ.)Рольгайзер А. А. Анализ зооморфного кода культуры: на примере концептов звезда и étoile (на материале русского и французского языков) // Восточнославянские языки и литературы в историческом и культурном контекстах / отв. ред. М. В. Пименова. Киев: Изд. дом Д. Бураго, 2012. С. 153–159.Rolgayzer A. A. Analysis of the zoomorphic culture code: the case of the concepts "star" and "étoile" (as exemplified in Russian and French). East Slavic languages and literature in historical and cultural contexts, ed. Pimenova M. V. Kiev: Izd. dom D. Burago, 2012, 153–159. (In Russ.)Рольгайзер А. А. Антропоморфные признаки концептов звезда и étoile // Сибирский филологический журнал. 2013. № 2. С. 236–241.Rolgayzer A. A. Anthropomorphous characteristics of concepts star and étoile. Siberian Journal of Philology, 2013, (2): 236–241. (In Russ.)Рольгайзер А. А. Вегетативный код как способ описания концептов «звезда» и «étoile» // Человек. Язык. Культура. Киев: Изд. дом Д. Бураго, 2013. Ч. 1. С. 391–397.Rolgayzer A. A. Vegetative code as a way of describing "star" and "étoile" concepts. Person. Tongue. Culture. Kiev: Izd. dom D. Burago, 2013, pt. 1, 391–397. (In Russ.)Колесов В. В. Древняя Русь: наследие в слове. Мир человека. СПб.: Изд-во Санкт-Петербургского ун-та, 2000. 326 с.Kolesov V. V. Ancient Russia: word heritage. The world of man. St. Petersburg: Izd-vo Sankt-Peterburgskogo un-ta, 2000, 326. (In Russ.)Пименова М. В. Концепт «сердце»: образ, понятие, символ. Кемерово: КемГУ, 2007. 500 с.Pimenova M. V. Concept "serdtse": image, meaning , symbol. Kemerovo: KemGU, 2007, 500. (In Russ.)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.