kemsuСибСкриптSibScript2949-21222949-2092Kemerovo State Universitykemsu-4182Research ArticleСтатьиСТАТЬЯ ОТОЗВАНА: СИНТАКСИЧЕСКАЯ НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ ПОЛИПРЕДИКАТИВНЫХ КОНСТРУКЦИЙ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ (в сопоставлении с французским языком)RETRACTED: SYNTACTIC AMBIGUITY OF CONSTRUCTIONS WITH INFINITIVES AND DEVERBATIVES IN THE RUSSIAN LANGUAGE (in comparison with the French language)БелаяЕ. .BelayaE. .nantes.belaia@mail.ruСидороваМ. Ю.SidorovaM. J.sidorovadoma@mail.ruУниверситет г. Нант (Франция)РоссияNantes University, FranceRussian FederationМГУ им. М. В. ЛомоносоваРоссияMoscow State University after M. V. LomonosovRussian Federation20102310201004162167Copyright © Белая Е..., Сидорова М.Ю., 20102010Белая Е..., Сидорова М.Ю.Belaya E..., Sidorova M.J.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.sibscript.ru/jour/article/view/4182

СТАТЬЯ ОТОЗВАНА

Авторы данной статьи рассматривают синтаксическую неоднозначность в полипредикативных конструкциях и факторы, влияющие на их интерпретацию в русском и французском языках с точки зрения функциональной грамматики.

RETRACTED ARTICLE

The authors discuss syntactic ambiguity of constructions with infinitives and deverbatives and the factors influencing their interpretation in Russian and in French from the functional grammar perspective.

полипредикативные конструкции и факторыпредикативные категорииpolipredikativn designpredicate categoriesReferencesЗолотова, Г. А. Коммуникативная грамматика русского языка / Г. А. Золотва, Н. К. Онипенко, М. Ю. Сидорова. - М., 2004.Золотова, Г. А. Коммуникативная грамматика русского языка / Г. А. Золотва, Н. К. Онипенко, М. Ю. Сидорова. - М., 2004.Фёдорова, О. В. Об одном типе синтаксической многозначности, или Кто стоял на балконе / О. В. Федорова, И. С. Янович // Диалог-2004. URL: http://www.dialog-21.ru/.Фёдорова, О. В. Об одном типе синтаксической многозначности, или Кто стоял на балконе / О. В. Федорова, И. С. Янович // Диалог-2004. URL: http://www.dialog-21.ru/.Фёдорова, О. В. Разрешение синтаксической многозначности в русском языке: роль длины и структуры придаточного / О. В. Федорова, И. С. Янович // Диалог-2005. URL: <http://www. dialog-21.ru/>.Фёдорова, О. В. Разрешение синтаксической многозначности в русском языке: роль длины и структуры придаточного / О. В. Федорова, И. С. Янович // Диалог-2005. URL: <http://www. dialog-21.ru/>.Юдина, М. В. Синтаксическая неоднозначность в эксперименте и в жизни / М. В. Юдина, И. С. Янович, О. В. Федорова // Диалог-2007. URL: http://www.dialog-21.ru/.Юдина, М. В. Синтаксическая неоднозначность в эксперименте и в жизни / М. В. Юдина, И. С. Янович, О. В. Федорова // Диалог-2007. URL: http://www.dialog-21.ru/.Юдина, М. В. Понимание и порождение высказываний с синтаксической неоднозначностью (на примере относительных придаточных в русском языке) / М. В. Юдина // Диалог-2006. URL: <http://www>. dialog -21.ru/.Юдина, М. В. Понимание и порождение высказываний с синтаксической неоднозначностью (на примере относительных придаточных в русском языке) / М. В. Юдина // Диалог-2006. URL: <http://www>. dialog -21.ru/.Юдина, М. В Разрешение синтаксической неоднозначности: возможна ли преднастройка? / М. В. Юдина // Диалог-2007. URL: http://www. dialog-21.ru/.Юдина, М. В Разрешение синтаксической неоднозначности: возможна ли преднастройка? / М. В. Юдина // Диалог-2007. URL: http://www. dialog-21.ru/.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.