<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">kemsu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">СибСкрипт</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>SibScript</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2949-2122</issn><issn pub-type="epub">2949-2092</issn><publisher><publisher-name>Kemerovo State University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">kemsu-4010</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ЗАТЕКСТ КАК ФОРМА ПРОЯВЛЕНИЯ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>THE OFF-TEXT AS A FORM OF THE REALITY PRESENTATION IN A LITERARY TEXT</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рожкова</surname><given-names>Екатерина Михайловна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rozhkova</surname><given-names>Yekaterina М.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">katrin_pvl@mail.ru &lt;mailto:katrin_pvl@mail.ru&gt;</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Инновационный Евразийский университет, г. Павлодар, Казахстан<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Innovative University of Eurasia, Pavlodar, Kazakstan<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2011</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>23</day><month>10</month><year>2011</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>212</fpage><lpage>216</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Рожкова Е.М., 2011</copyright-statement><copyright-year>2011</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Рожкова Е.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Rozhkova Y.М.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.sibscript.ru/jour/article/view/4010">https://www.sibscript.ru/jour/article/view/4010</self-uri><abstract><p>В статье рассматривается затекст как важный компонент содержательной стороны художественного произведения. Определяется сущность затекстовой информации в соотношении с фоновыми знаниями и выявляются ее структурные характеристики.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In article the off-text as an important component of the informative aspect of the literary text is considered. The nature of the off-text information related to the background knowledge is determined; also the structural characteristics of the off-text are defined.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>художественный текст</kwd><kwd>затекст</kwd><kwd>фоновые знания</kwd><kwd>реалии</kwd><kwd>реальные события</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>literary text</kwd><kwd>off-text</kwd><kwd>background knowledge</kwd><kwd>realia</kwd><kwd>real facts</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ахманова, О. С. Словарь лингвистических терминов [Текст] / О. С. Ахманова. - М.: Сов. Энциклопедия, 1966. - 608 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ахманова, О. С. Словарь лингвистических терминов [Текст] / О. С. Ахманова. - М.: Сов. Энциклопедия, 1966. - 608 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Белянин, В. П. Психолингвистика [Текст]: учебник / В. П. Белянин. - М.: Флинта, 2003. - 227 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Белянин, В. П. Психолингвистика [Текст]: учебник / В. П. Белянин. - М.: Флинта, 2003. - 227 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Верещагин, Е. М. Язык и культура: лингвострановедение в преподавании русского языка как иностранного [Текст] / Е. М. Верещагин, В. Г. Костомаров. - 4-е изд. - М.: Русский язык, 1993. - 246 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Верещагин, Е. М. Язык и культура: лингвострановедение в преподавании русского языка как иностранного [Текст] / Е. М. Верещагин, В. Г. Костомаров. - 4-е изд. - М.: Русский язык, 1993. - 246 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лапланш, Ж. Словарь по психоанализу [Текст] / Ж. Лапланш, Ж. Б. Понталис. - М.: Высшая школа, 1996. - 623 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лапланш, Ж. Словарь по психоанализу [Текст] / Ж. Лапланш, Ж. Б. Понталис. - М.: Высшая школа, 1996. - 623 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Томахин, Г. Д. Реалии-американизмы [Текст]: пособие по страноведению / Г. Д. Томахин. - М.: Высш. шк., 1988. - 239 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Томахин, Г. Д. Реалии-американизмы [Текст]: пособие по страноведению / Г. Д. Томахин. - М.: Высш. шк., 1988. - 239 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Томахин, Г. Д. Реалии в языке и культуре [Текст] / Г. Д. Томахин // Иностранные языки в школе. - М., 1997. - С. 13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Томахин, Г. Д. Реалии в языке и культуре [Текст] / Г. Д. Томахин // Иностранные языки в школе. - М., 1997. - С. 13.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шумагер, Е. И. Фоновая лексика, ее своеобразие и связь с культурой [Текст] / Е. И. Шумагер // Лексика и культура. - Тверь: Тверской государственный университет, 1990. - С. 124 - 129.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шумагер, Е. И. Фоновая лексика, ее своеобразие и связь с культурой [Текст] / Е. И. Шумагер // Лексика и культура. - Тверь: Тверской государственный университет, 1990. - С. 124 - 129.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нагибин, Ю. М. Где-то возле консерватории [Текст] / Юрий Нагибин: О любви. - М.: АСТ, 2005. - С. 282 - 333.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Нагибин, Ю. М. Где-то возле консерватории [Текст] / Юрий Нагибин: О любви. - М.: АСТ, 2005. - С. 282 - 333.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нагибин, Ю. М. Недоделанный [Текст] // Юрий Нагибин: Ты будешь жить. - М.: АСТ: ЛЮКС, 2005. - С. 394 - 429.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Нагибин, Ю. М. Недоделанный [Текст] // Юрий Нагибин: Ты будешь жить. - М.: АСТ: ЛЮКС, 2005. - С. 394 - 429.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нагибин, Ю. М. Нет проблем? [Текст] // Юрий Нагибин: Ты будешь жить. - М.: АСТ: ЛЮКС, 2005. - С. 350-360.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Нагибин, Ю. М. Нет проблем? [Текст] // Юрий Нагибин: Ты будешь жить. - М.: АСТ: ЛЮКС, 2005. - С. 350-360.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нагибин, Ю. М. Перекур [Текст] / Юрий Нагибин: О любви. - М.: АСТ, 2005. - С. 374 - 445.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Нагибин, Ю. М. Перекур [Текст] / Юрий Нагибин: О любви. - М.: АСТ, 2005. - С. 374 - 445.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нагибин, Ю. М. Человек и дорога [Текст] / Юрий Нагибин: О любви. - М.: АСТ, 2005. - С. 247 - 265.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Нагибин, Ю. М. Человек и дорога [Текст] / Юрий Нагибин: О любви. - М.: АСТ, 2005. - С. 247 - 265.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нагибин, Ю. М. Эх, дороги… [Текст] / Юрий Нагибин: Бунташный остров. - М.: АСТ: ЛЮКС, 2005. - С. 335 - 382.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Нагибин, Ю. М. Эх, дороги… [Текст] / Юрий Нагибин: Бунташный остров. - М.: АСТ: ЛЮКС, 2005. - С. 335 - 382.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
