kemsuСибСкриптSibScript2949-21222949-2092Kemerovo State Universitykemsu-3914Research ArticleСтатьиФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ЮРИДИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ В ОБЫДЕННОМ СОЗНАНИИ НОСИТЕЛЕЙ РУССКОГО ЯЗЫКАFUNCTIONING OF JURIDICAL TERMS IN ORDINARY CONSCIOUSNESS OF NATIVE SPEAKERS OF RUSSIANВоробьеваМарина ЕвгеньевнаVorobyovaMarina Evgenyevnamarina_vorobyova_89@mail.ru <mailto:marina_vorobyova_89@mail.ru>КемГУРоссияKemSURussian Federation20112310201103174180Copyright &#x00A9; Воробьева М.Е., 20112011Воробьева М.Е.Vorobyova M.E.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.sibscript.ru/jour/article/view/3914

The article is concerned with the problem of plurality of interpretation of the meaning of juridical terms by the ordinary native speakers, which is caused by objective language and subjective lingopersonological factors. As a result of the research differentiating features of ordinary language interpretation are found, strategies of increasing of effectiveness of legal communications are developed.

толкование (интерпретация)юридические терминыреальное (психолингвистическое) значениелексикографическое значениеобыденное сознаниеinterpretationjuridical termsreal (psycholinguistic) meaninglexicographic meaningordinary consciousnessReferencesВетров, А. А. Расчлененность формы как основное свойство понятия / А. А. Ветров // Вопросы философии - 1958. - № 1. - С. 19 - 32.Ветров, А. А. Расчлененность формы как основное свойство понятия / А. А. Ветров // Вопросы философии - 1958. - № 1. - С. 19 - 32.Голев, Н. Д. Лингвистические тупики юридической техники / Н. Д. Голев // Юрислингвистика-8: Русский язык и современное российское право. - Кемерово; Барнаул, 2007. - С. 92 - 104.Голев, Н. Д. Лингвистические тупики юридической техники / Н. Д. Голев // Юрислингвистика-8: Русский язык и современное российское право. - Кемерово; Барнаул, 2007. - С. 92 - 104.Голев, Н. Д. Современное российское обыденное метаязыковое сознание между наукой и школьным курсом русского языка («правильность» как базовый постулат наивной лингвистики) // Обыденное метаязыковое сознание: онтологические и гносеологические аспекты. Ч. II: коллективная монография / отв. ред. Н. Д. Голев; ГОУ ВПО «Кемеровский государственный университет». - Томск: Томский государственный педагогический университет, 2009. - С. 378 - 410.Голев, Н. Д. Современное российское обыденное метаязыковое сознание между наукой и школьным курсом русского языка («правильность» как базовый постулат наивной лингвистики) // Обыденное метаязыковое сознание: онтологические и гносеологические аспекты. Ч. II: коллективная монография / отв. ред. Н. Д. Голев; ГОУ ВПО «Кемеровский государственный университет». - Томск: Томский государственный педагогический университет, 2009. - С. 378 - 410.Голев, Н. Д. Юридизация языковых конфликтов как основание их типологии / Н. Д. Голев // Юрис-лингвистика-9: истина в языке и праве. - Кемерово; Барнаул, 2008. - С. 136 - 155.Голев, Н. Д. Юридизация языковых конфликтов как основание их типологии / Н. Д. Голев // Юрис-лингвистика-9: истина в языке и праве. - Кемерово; Барнаул, 2008. - С. 136 - 155.Лурия, А. Р. Язык и сознание / / А. Р. Лурия; под ред. Е. Д. Хомской. - Ростов н/Д.: Феникс, 1998. - 416 с.Лурия, А. Р. Язык и сознание / / А. Р. Лурия; под ред. Е. Д. Хомской. - Ростов н/Д.: Феникс, 1998. - 416 с.Петренко, В. Ф. Психосемантика сознания / В. Ф. Петренко. - М.: МГУ, 1988. - 208 с.Петренко, В. Ф. Психосемантика сознания / В. Ф. Петренко. - М.: МГУ, 1988. - 208 с.Попова, 3. Д. Когнитивная лингвистика / 3. Д. Попова, И. А. Стернин. - М.: ACT: Восток - Запад, 2007. - 320 с.Попова, 3. Д. Когнитивная лингвистика / 3. Д. Попова, И. А. Стернин. - М.: ACT: Восток - Запад, 2007. - 320 с.Рикер, П. Конфликт интерпретаций: очерки о герменевтике / П. Рикер. - М.: Медиум: Академия-Центр, 1995. - 415 с.Рикер, П. Конфликт интерпретаций: очерки о герменевтике / П. Рикер. - М.: Медиум: Академия-Центр, 1995. - 415 с.Ростова, А. Н. Обыденная семантизация слов / А. Н. Ростова // Обыденное метаязыковое сознание: онтологические и гносеологические аспекты: коллективная монография. - Ч. 1. - Кемерово; Барнаул, 2009. - С. 182 - 201.Ростова, А. Н. Обыденная семантизация слов / А. Н. Ростова // Обыденное метаязыковое сознание: онтологические и гносеологические аспекты: коллективная монография. - Ч. 1. - Кемерово; Барнаул, 2009. - С. 182 - 201.Ростова, А. Н. Стратегия толкования значения слов говорящими: обусловленность языковыми факторами и когнитивными способностями / А. Н. Ростова // Актуальные проблемы русистики. - Томск, 2000. - С. 187 - 194.Ростова, А. Н. Стратегия толкования значения слов говорящими: обусловленность языковыми факторами и когнитивными способностями / А. Н. Ростова // Актуальные проблемы русистики. - Томск, 2000. - С. 187 - 194.Фридман, Ж. И. К вопросу о психологически реальном значении слова / Ж. И. Фридман // Актуальные проблемы коммуникации и культуры. - Вып. 2. - Пятигорск, 2005. - С. 335 - 340.Фридман, Ж. И. К вопросу о психологически реальном значении слова / Ж. И. Фридман // Актуальные проблемы коммуникации и культуры. - Вып. 2. - Пятигорск, 2005. - С. 335 - 340.Юридический энциклопедический словарь / М. О. Буянова, Е. Б. Ганюшкина, Б. В. Ганюшкин и др.; отв. ред. М. Н. Марченко. - М.: Проспект, 2006. - 816 с.Юридический энциклопедический словарь / М. О. Буянова, Е. Б. Ганюшкина, Б. В. Ганюшкин и др.; отв. ред. М. Н. Марченко. - М.: Проспект, 2006. - 816 с.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.