<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">kemsu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">СибСкрипт</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>SibScript</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2949-2122</issn><issn pub-type="epub">2949-2092</issn><publisher><publisher-name>Kemerovo State University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">kemsu-3913</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ЯЗЫКОВОЕ КАРТИНИРОВАНИЕ КОНЦЕПТА В ТРАДИЦИОННОМ ЛИНГВОКУЛЬТУРНОМ СООБЩЕСТВЕ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>THE CONCEPT VERBALIZATION IN THE LINGVISTIC PICTURE OF THE WORLD OF THE TRADICIONAL LINGUA-CULTURAL COMMUNITI</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Васильев</surname><given-names>Василий Петрович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vasilyev</surname><given-names>Vasilyi Pertrovich</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">wwpetrovich@rambler.ru &lt;mailto:wwpetrovich@rambler.ru&gt;</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">КемГУ<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">KemSU<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2011</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>23</day><month>10</month><year>2011</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>169</fpage><lpage>174</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Васильев В.П., 2011</copyright-statement><copyright-year>2011</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Васильев В.П.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Vasilyev V.P.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.sibscript.ru/jour/article/view/3913">https://www.sibscript.ru/jour/article/view/3913</self-uri><abstract/><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article is dedicated to the fragment of lingua-cultural picture of the world created by pesants as the main social layer of the Russian ethnic community. Here the analysis of the system of linguistic notions, which help to objectivize the basic concept dew is given from the point of view of the specific features of the rural world, its culture and mentality.
The article continues the «The denotative class as a categorical fragmentof the lingvuistic picture of the world» publication, fulfilled in the frames of the same grant.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>диалектная картина мира</kwd><kwd>денотативный класс</kwd><kwd>метеоним</kwd><kwd>концепт</kwd><kwd>ментальность</kwd><kwd>традиционная культура русского социума</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>the world dialectal map</kwd><kwd>denotative class</kwd><kwd>meteonym</kwd><kwd>concept</kwd><kwd>mentality</kwd><kwd>traditional culture of the Russian sosiety</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Маслова, В. А. Лингвокультурология / В. А. Маслова. - М.: Академия, 2001.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Маслова, В. А. Лингвокультурология / В. А. Маслова. - М.: Академия, 2001.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Корнилов, О. А. Языковые картины мира как производные национальных менталитетов. - 2-е изд., испр. и доп. / О. А. Корнилов. - М.: ЧеРо, 2003.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Корнилов, О. А. Языковые картины мира как производные национальных менталитетов. - 2-е изд., испр. и доп. / О. А. Корнилов. - М.: ЧеРо, 2003.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Апресян, В. Ю. Метафора в семантическом представлении эмоций / В. Ю. Апресян, Ю. Д. Апресян // Вопр. языкознания. - 1993. - № 3. - С. 27 - 35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Апресян, В. Ю. Метафора в семантическом представлении эмоций / В. Ю. Апресян, Ю. Д. Апресян // Вопр. языкознания. - 1993. - № 3. - С. 27 - 35.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Апресян, Ю. Д. Образ человека по данным языка: попытка системного описания / Ю. Д. Апресян // Вопр. языкознания. - 1995. - № 1. - С. 37 - 67.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Апресян, Ю. Д. Образ человека по данным языка: попытка системного описания / Ю. Д. Апресян // Вопр. языкознания. - 1995. - № 1. - С. 37 - 67.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Урысон, Е. В. Языковая картина мира vs. обиходные представления / Е. В. Урысон // Вопр. языкознания. - 1998. - № 2. - С. 3 - 21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Урысон, Е. В. Языковая картина мира vs. обиходные представления / Е. В. Урысон // Вопр. языкознания. - 1998. - № 2. - С. 3 - 21.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Норман, Б. Ю. Соотношение научного, наивного и языкового знания как проблема современной лингвистики / Б. Ю. Норман // Рус. яз. в школе. - 2007. - № 5. - С. 20 - 27.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Норман, Б. Ю. Соотношение научного, наивного и языкового знания как проблема современной лингвистики / Б. Ю. Норман // Рус. яз. в школе. - 2007. - № 5. - С. 20 - 27.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алефиренко, Н. Ф. Лингвокультурология / Н. Ф. Алефиренко. - М.: Флинта: Наука, 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Алефиренко, Н. Ф. Лингвокультурология / Н. Ф. Алефиренко. - М.: Флинта: Наука, 2010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Булыгина, Т. В. Языковая концептуализация мира: на материале русской грамматики / Т. В. Булыгина, А. Д. Шмелёв. - М.: Языки рус. культуры, 1997.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Булыгина, Т. В. Языковая концептуализация мира: на материале русской грамматики / Т. В. Булыгина, А. Д. Шмелёв. - М.: Языки рус. культуры, 1997.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зализняк, Анна А. Ключевые идеи русской языковой картины мира / Анна А. Зализняк, И. Б. Левонтина, А. Д. Шмелёв. - М.: Языки слав. культуры, 2005.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Зализняк, Анна А. Ключевые идеи русской языковой картины мира / Анна А. Зализняк, И. Б. Левонтина, А. Д. Шмелёв. - М.: Языки слав. культуры, 2005.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вежбицкая, А. Семантические универсалии и описание языков / А. Вежбицкая. - М.: Языки рус. культуры, 1999.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Вежбицкая, А. Семантические универсалии и описание языков / А. Вежбицкая. - М.: Языки рус. культуры, 1999.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Васильев, В. П. Денотативный класс как категориальный фрагмент языковой картины мира / В. П. Васильев, Э. В. Васильева // Вестн. Кемер. ун-та. - Кемерово, 2011. - Вып. 1. - С. 155 - 161.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Васильев, В. П. Денотативный класс как категориальный фрагмент языковой картины мира / В. П. Васильев, Э. В. Васильева // Вестн. Кемер. ун-та. - Кемерово, 2011. - Вып. 1. - С. 155 - 161.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Васильев, В. П. Моделирование метеорологической картины мира в отраслевом диалектном словаре / В. П. Васильев, Э. В. Васильева // Васильев, В. П. Тематическая концептосфера в лингвистическом представлении: Вестн. Том. ун-та: бюллетень операт. научн. информации, № 46. - Томск, 2005. - С. 92 - 113.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Васильев, В. П. Моделирование метеорологической картины мира в отраслевом диалектном словаре / В. П. Васильев, Э. В. Васильева // Васильев, В. П. Тематическая концептосфера в лингвистическом представлении: Вестн. Том. ун-та: бюллетень операт. научн. информации, № 46. - Томск, 2005. - С. 92 - 113.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Словарь русских народных говоров / гл. ред. Ф. П. Филин; Ф. П. Сороколетов. - М.; Л.; СПб: Наука, 1965 - 2007. - Вып. 1 - 41.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Словарь русских народных говоров / гл. ред. Ф. П. Филин; Ф. П. Сороколетов. - М.; Л.; СПб: Наука, 1965 - 2007. - Вып. 1 - 41.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Васильев, В. П. Когнитивно ориентированный толково-идеографический словарь русских метеонимов Сибири / В. П. Васильев, Э. В. Васильева // Актуальные проблемы лексикологии и словообразования. - Новосибирск: Новосиб. гос. ун-т, 2007. - Вып. 10. - С. 182 - 198.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Васильев, В. П. Когнитивно ориентированный толково-идеографический словарь русских метеонимов Сибири / В. П. Васильев, Э. В. Васильева // Актуальные проблемы лексикологии и словообразования. - Новосибирск: Новосиб. гос. ун-т, 2007. - Вып. 10. - С. 182 - 198.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Милов, Л. В. Природно-климатический фактор и менталитет русского крестьянства / Л. В. Милов // Менталитет и аграрное развитие России (XIX - XX вв.). - М.: РОССПЭН, 1996. - С. 40 - 56.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Милов, Л. В. Природно-климатический фактор и менталитет русского крестьянства / Л. В. Милов // Менталитет и аграрное развитие России (XIX - XX вв.). - М.: РОССПЭН, 1996. - С. 40 - 56.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Левин, М. Деревенское бытие: нравы, верования, обычаи / М. Левин // Крестьяноведение, 1977. - М.: Моск. высш. шк. соц. и эконом. наук, 1977. - С. 84 - 127.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Левин, М. Деревенское бытие: нравы, верования, обычаи / М. Левин // Крестьяноведение, 1977. - М.: Моск. высш. шк. соц. и эконом. наук, 1977. - С. 84 - 127.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бижева, З. Х. Культурные концепты в кабардинском языке / З. Х. Бижева. - Нальчик: Кабардино-Балкар. гос. ун-т, 1997.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бижева, З. Х. Культурные концепты в кабардинском языке / З. Х. Бижева. - Нальчик: Кабардино-Балкар. гос. ун-т, 1997.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Булгаков, С. Н. Философия имени / С. Н. Булгаков. - СПб: Наука, 1998.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Булгаков, С. Н. Философия имени / С. Н. Булгаков. - СПб: Наука, 1998.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иванова, С. В. Лингвокультурология и лингвокогнитология: сопряжение парадигм / С. В. Иванова. - Уфа: БашГУ, 2004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Иванова, С. В. Лингвокультурология и лингвокогнитология: сопряжение парадигм / С. В. Иванова. - Уфа: БашГУ, 2004.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вендина Т. И. Словообразование и «сокрытые» смыслы культуры / Т. И. Вендина // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2001. - № 2. - С. 14 - 32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Вендина Т. И. Словообразование и «сокрытые» смыслы культуры / Т. И. Вендина // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2001. - № 2. - С. 14 - 32.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Васильев, В. П. Межчастеречное семантическое поле как идеографический способ представления знания о мире / В. П. Васильев, Э. В. Васильева // Русский язык: историческая судьба и современность. - М.: МАКСПресс, 2010. - С. 240 - 241.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Васильев, В. П. Межчастеречное семантическое поле как идеографический способ представления знания о мире / В. П. Васильев, Э. В. Васильева // Русский язык: историческая судьба и современность. - М.: МАКСПресс, 2010. - С. 240 - 241.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Толстой, Н. И. К реконструкции древнеславянской духовной культуры / Н. И. Толстой, С. М. Толстая // Славянское языкознание. - М.: Наука, 1978. - C. 364 - 385.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Толстой, Н. И. К реконструкции древнеславянской духовной культуры / Н. И. Толстой, С. М. Толстая // Славянское языкознание. - М.: Наука, 1978. - C. 364 - 385.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Черных, П. Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка / П. Я. Черных.- 3-е изд, стереотип. - М.: Рус. яз., 1999. - Т. 2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Черных, П. Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка / П. Я. Черных.- 3-е изд, стереотип. - М.: Рус. яз., 1999. - Т. 2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Этимологический словарь славянских языков / под ред. О. Н. Трубачёва. - М.: Наука, 1992. - Вып. 19.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Этимологический словарь славянских языков / под ред. О. Н. Трубачёва. - М.: Наука, 1992. - Вып. 19.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Васильев, В. П. Языковая картина мира в аспекте координации системообразующих параметров лексики / В. П. Васильев // Язык. Культура. Человек. Этнос. - Кемерово: Графика, 2002. - Вып. 3. - С. 59 - 67.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Васильев, В. П. Языковая картина мира в аспекте координации системообразующих параметров лексики / В. П. Васильев // Язык. Культура. Человек. Этнос. - Кемерово: Графика, 2002. - Вып. 3. - С. 59 - 67.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Васильев, В. П. Освоение природного мира диалектоносителями / В. П. Васильев, Э. В. Васильева // Слово и текст в культурном сознании эпохи. - Вологда: Легия, 2008. - Ч. 2. - С. 13 - 22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Васильев, В. П. Освоение природного мира диалектоносителями / В. П. Васильев, Э. В. Васильева // Слово и текст в культурном сознании эпохи. - Вологда: Легия, 2008. - Ч. 2. - С. 13 - 22.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Заморский, А. Д. Атмосферный лёд / А. Д. Заморский. - М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1955.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Заморский, А. Д. Атмосферный лёд / А. Д. Заморский. - М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1955.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коновалова, Н. И. Словарь народных названий растений Урала / Н. И. Коновалова. - Екатеринбург: Урал. пед. ун-т, 2000.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Коновалова, Н. И. Словарь народных названий растений Урала / Н. И. Коновалова. - Екатеринбург: Урал. пед. ун-т, 2000.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коновалова, Н. И. Народная фитонимия как фрагмент языковой картины мира / Н. И. Коновалова. - Екатеринбург: Изд-во Дома учителя, 2001.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Коновалова, Н. И. Народная фитонимия как фрагмент языковой картины мира / Н. И. Коновалова. - Екатеринбург: Изд-во Дома учителя, 2001.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Берестнев, Г. И. Слово, язык и за их пределами / Г. И. Берестнев. - Калининград: Изд-во РГУ им. И. Канта, 2007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Берестнев, Г. И. Слово, язык и за их пределами / Г. И. Берестнев. - Калининград: Изд-во РГУ им. И. Канта, 2007.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бряник, Н. В. Введение в современную теорию познания / Н. В. Бряник. - М.: Акад. Проект; Екатеринбург: Деловая книга, 2003.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бряник, Н. В. Введение в современную теорию познания / Н. В. Бряник. - М.: Акад. Проект; Екатеринбург: Деловая книга, 2003.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
