<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">kemsu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">СибСкрипт</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>SibScript</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2949-2122</issn><issn pub-type="epub">2949-2092</issn><publisher><publisher-name>Kemerovo State University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">kemsu-3762</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>СТАТЬЯ ОТОЗВАНА: КОД «УМСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ» В СЛАВЯНСКОЙ КУЛЬТУРЕ(на материале восточнославянских фразеологизмов)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>RETRACTED: THE CODE OF «MENTAL ACTIVITY» IN THE SLAVONIC CULTURE(as revealed by East Slavonic phraseology)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сергеева</surname><given-names>Наталья Михайловна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sergeyeva</surname><given-names>Natalia Mikhailovna</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">КемГУ<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">KemSU<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2012</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>18</day><month>10</month><year>2012</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4-4</issue><fpage>143</fpage><lpage>147</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Сергеева Н.М., 2012</copyright-statement><copyright-year>2012</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Сергеева Н.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Sergeyeva N.M.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.sibscript.ru/jour/article/view/3762">https://www.sibscript.ru/jour/article/view/3762</self-uri><abstract><p>СТАТЬЯ ОТОЗВАНА</p><p>В данной статье рассматривается актуальная проблема, посвящённая описанию кода «умственные способности человека» в культуре восточных славян. Материалом послужила восточнославянская фразеология. Фразеологизмы восточнославянских народов содержат разные метафорические модели: антропоморфные, фитоморфные, витальные, представляющие код «умственные способности человека» в языковой культуре славянских народов. Идиомы по своей специфике максимально выражают глубинный уровень означивания и содержат этнокультурную специфику.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>RETRACTED ARTICLE</p><p>This article focuses on the code of "mental activity"' in East Slavonic phraseology. This code represents a mosaic structure of different images. "Mental activity"' appears to be both an animate and inanimate object in the author's picture of the world. That is why "mental activity" turns out to be an object to be influenced and consequently, to be changed.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>код</kwd><kwd>культура</kwd><kwd>метафорическая модель</kwd><kwd>компонентный анализ</kwd><kwd>антропоцентризм</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>code</kwd><kwd>culture</kwd><kwd>phraseology</kwd><kwd>metaphor</kwd><kwd>comparative analysis</kwd><kwd>atropocentrism</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Апресян, Ю. Д. Избранные труды / Ю. Д. Апресян. - 2-е изд., испр. и доп. - М.: Языки русской культуры, 1995. - Т. I: Лексическая семантика.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Апресян, Ю. Д. Избранные труды / Ю. Д. Апресян. - 2-е изд., испр. и доп. - М.: Языки русской культуры, 1995. - Т. I: Лексическая семантика.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Арутюнова, Н. Д. Язык и мир человека / Н. Д. Арутюнова. - М.: Языки русской культуры, 1999. - 520 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Арутюнова, Н. Д. Язык и мир человека / Н. Д. Арутюнова. - М.: Языки русской культуры, 1999. - 520 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Васильев, Л. М. Теория семантических полей / Л. М. Васильев // Вопросы языкознания. - 1971. - № 5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Васильев, Л. М. Теория семантических полей / Л. М. Васильев // Вопросы языкознания. - 1971. - № 5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вежбицка, А. Восприятие: семантика абстрактного словаря / А. Вежбицка // Новое в зарубежной лингвистике. - Вып. 18. - М.: Прогресс, 1986.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Вежбицка, А. Восприятие: семантика абстрактного словаря / А. Вежбицка // Новое в зарубежной лингвистике. - Вып. 18. - М.: Прогресс, 1986.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гак, В. Г. К проблеме гносеологических аспектов семантики слова / В. Г. Гак // Вопросы описания лексико-семантической структуры языка: тезисы докладов. - М., 1971. - № 1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гак, В. Г. К проблеме гносеологических аспектов семантики слова / В. Г. Гак // Вопросы описания лексико-семантической структуры языка: тезисы докладов. - М., 1971. - № 1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Даль, В. И. Толковый словарь живого великорусского языка / В. И. Даль. - М.: ТЕРРА, 1994. - Т. 1. - 1889 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Даль, В. И. Толковый словарь живого великорусского языка / В. И. Даль. - М.: ТЕРРА, 1994. - Т. 1. - 1889 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кобозева, И. М. Лингвистическая семантика / И. М. Кобозева // Фундаментальные направления современной американской лингвистики: сб. обзоров / под ред. А. А. Кибрика, И. М. Кобозевой, И. А. Секериной. - М.: Прогресс, 1997. - 400 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кобозева, И. М. Лингвистическая семантика / И. М. Кобозева // Фундаментальные направления современной американской лингвистики: сб. обзоров / под ред. А. А. Кибрика, И. М. Кобозевой, И. А. Секериной. - М.: Прогресс, 1997. - 400 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кубрякова, Е. С. Размышления о судьбах когнитивной лингвистики на рубеже веков / Е. С. Кубрякова // Вопросы филологии. - 2001. - № 1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кубрякова, Е. С. Размышления о судьбах когнитивной лингвистики на рубеже веков / Е. С. Кубрякова // Вопросы филологии. - 2001. - № 1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кузнецов, A. М. От компонентного анализа к компонентному синтезу / А. М. Кузнецов. - М.: Просвещение, 1986. - 428 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кузнецов, A. М. От компонентного анализа к компонентному синтезу / А. М. Кузнецов. - М.: Просвещение, 1986. - 428 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Маковский, М. М. Дерево / М. М. Маковский // Сравнительный 1075 словарь мифологической символики в индоевропейских языках: образ мира и миры образов. - М.: ВЛАДОС, 1996. - 416 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Маковский, М. М. Дерево / М. М. Маковский // Сравнительный 1075 словарь мифологической символики в индоевропейских языках: образ мира и миры образов. - М.: ВЛАДОС, 1996. - 416 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Марков, Б. В. Разум и сердце: история и теория менталитета / Б. В. Марков. - СПб.: СПбГУ, 1993. - 232 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Марков, Б. В. Разум и сердце: история и теория менталитета / Б. В. Марков. - СПб.: СПбГУ, 1993. - 232 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ожегов, С. И. Толковый словарь русского языка / С. И. Ожегов. - М.: ЭЛПИС, 2003. - 944 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ожегов, С. И. Толковый словарь русского языка / С. И. Ожегов. - М.: ЭЛПИС, 2003. - 944 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рахилина, Е. В. Когнитивный анализ предметных имен: семантика и сочетаемость / Е. В. Рахилина. - М.: Русские словари, 2000. - 415 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Рахилина, Е. В. Когнитивный анализ предметных имен: семантика и сочетаемость / Е. В. Рахилина. - М.: Русские словари, 2000. - 415 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Селевёрстова, О. Н. Компонентный анализ многозначных слов (на материале некоторых русских глаголов) / О. Н. Селевёрстова. - М.: Просвещение, 1975. - 400 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Селевёрстова, О. Н. Компонентный анализ многозначных слов (на материале некоторых русских глаголов) / О. Н. Селевёрстова. - М.: Просвещение, 1975. - 400 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стернин, И. А. Проблемы анализа структуры значения слова / И. А. Стернин. - Воронеж: ВГАУ, 1979.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Стернин, И. А. Проблемы анализа структуры значения слова / И. А. Стернин. - Воронеж: ВГАУ, 1979.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Уфимцева, А. А. Теории семантического поля и возможности их применения при изучении словарного состава языка / А. А. Уфимцева // Вопросы теории языка в современной зарубежной лингвистике. - М.: Просвещение, 1961.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Уфимцева, А. А. Теории семантического поля и возможности их применения при изучении словарного состава языка / А. А. Уфимцева // Вопросы теории языка в современной зарубежной лингвистике. - М.: Просвещение, 1961.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фрумкина, Р. М. Концептуальный анализ с точки зрения лингвиста и психолога (концепт, категория, прототип) / Р. М. Фрумкина // Научно-техническая информация. - Сер. 2. Информационные процессы и системы. - М., 1992.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Фрумкина, Р. М. Концептуальный анализ с точки зрения лингвиста и психолога (концепт, категория, прототип) / Р. М. Фрумкина // Научно-техническая информация. - Сер. 2. Информационные процессы и системы. - М., 1992.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Щур, Г. С. Теории поля в лингвистике / Г. С. Щур. - М.: Просвещение, 1974. - С. 45.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Щур, Г. С. Теории поля в лингвистике / Г. С. Щур. - М.: Просвещение, 1974. - С. 45.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wierzbicka, A. Lexicography and conceptual analysis / A. Wierzbicka. - Ann Arbor, 1985.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wierzbicka, A. Lexicography and conceptual analysis / A. Wierzbicka. - Ann Arbor, 1985.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Harris, Z. Componential analysis or a Hebrew paradigm / Z. Harris // Language. - 1948. - 24 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Harris, Z. Componential analysis or a Hebrew paradigm / Z. Harris // Language. - 1948. - 24 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
