kemsuСибСкриптSibScript2949-21222949-2092Kemerovo State Universitykemsu-37Research ArticleФилологияPHILOLOGYМЕЖЪЯЗЫКОВОЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ НА СУПРАСЕГМЕНТНОМ УРОВНЕ РЕЧИCROSS LANGUAGE INTERFERENCE ON THE SUPRASEGMENTAL SPEECH LEVELМакароваЕ. Н.MakarovaE. N.

Макарова Елена Николаевна – кандидат филологических наук, доцент кафедры делового иностранного языка УрГЭУ, докторант кафедры фонетики и методики преподавания иностранных языков СПГУ.89086329229, makarovayn@mail.ru

Elena N. Makarova – Candidate of Philology, Assistant Professor at the Department of Business Foreign Language, Ural State University of Economics, Ekaterinburg; doctoral student at the Department of  Phonetics and Methodology of Teaching Foreign Languages, St.Petersburg State University

makarovayn@mail.ruУральский государственный экономический университет, Екатеринбург; Санкт-Петербургский государственный университетРоссияUral State University of Economics; St.Petersburg State UniversityRussian Federation20132102201601192194Copyright © Макарова Е.Н., 20132013Макарова Е.Н.Makarova E.N.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.sibscript.ru/jour/article/view/37

В статье обсуждаются результаты экспериментально-фонетического исследования межъязыковой интерференции в английской речи русских дикторов с разным уровнем владения английским языком: на среднем уровне, на уровне выше среднего и продвинутом. Выявлены типичные ошибки в выборе места интонационного центра. Приведён сопоставительный анализ русских и английских экспериментальных высказываний.

The article discusses the results of experimental phonetic research of cross language interference in the English speech of the Russians belonging to three groups: having Intermediate, Upper-Intermediate and Advance levels of English language proficiency. Typical errors in nucleus placement for each group are revealed. The comparative analysis of the Russian and English experimental utterances is given.

фразовая акцентуацияинтонационный центрмежъязыковая интерференцияphrasal accentuationsentence nucleuscross language interferenceReferencesВишневская, Г. М. Интерференция и акцент: (на материале интонационнных ошибок при изучении неродного языка): автореф. дис. ... д-ра филол. наук / Г. М. Вишневская. – СПб., 1993. – 373 с.Вишневская, Г. М. Интерференция и акцент: (на материале интонационнных ошибок при изучении неродного языка): автореф. дис. ... д-ра филол. наук / Г. М. Вишневская. – СПб., 1993. – 373 с.Вольская, Н. Б. Интонационные ошибки русских студентов и их оценка носителями английского языка / Н. Б. Вольская // Фонетическая интерференция: межвуз. сб. науч. тр. / отв. ред. Г. М. Вишневская. – Иваново: ИвГУ, 1985. – С. 50 – 58.Вольская, Н. Б. Интонационные ошибки русских студентов и их оценка носителями английского языка / Н. Б. Вольская // Фонетическая интерференция: межвуз. сб. науч. тр. / отв. ред. Г. М. Вишневская. – Иваново: ИвГУ, 1985. – С. 50 – 58.Кубланова, М. М. Языковая интерференция на уровне интонации (на материале английского языка): дис. ... канд. филол. наук / М. М. Кубланова. – М., 2003. – 171 c.Кубланова, М. М. Языковая интерференция на уровне интонации (на материале английского языка): дис. ... канд. филол. наук / М. М. Кубланова. – М., 2003. – 171 c.Лебедева, А. А. Особенности фразовой акцентуации английского языка в сопоставлении с русским языком в синхронии и диахронии: автореф. дис. … д-ра филол. наук / А. А. Лебедева. – М., 2001. – 52 с.Лебедева, А. А. Особенности фразовой акцентуации английского языка в сопоставлении с русским языком в синхронии и диахронии: автореф. дис. … д-ра филол. наук / А. А. Лебедева. – М., 2001. – 52 с.Wells, J. English Intonation: an Introduction. Cambridge University Press / J. Wells. – 2006. – 286 p.Wells, J. English Intonation: an Introduction. Cambridge University Press / J. Wells. – 2006. – 286 p.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.