kemsuСибСкриптSibScript2949-21222949-2092Kemerovo State University10.21603/2078-8975-2012--4-3-155-158kemsu-3698Research ArticleСтатьиИНТЕРПРЕТАЦИЯ АКСИОЛОГИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК КОНЦЕПТА FAMILIE ПОСРЕДСТВОМ КОНЦЕПТУАЛЬНЫХ ДЕЯТЕЛЬНОСТНЫХ МЕТАФОРTHE INTERPRETATION OF AXIOLOGICAL CHARACTERISTICS OF THE CONCEPT FAMILY THROUGH ACTIVITY-CONCEPTIONAL METAPHORSГуняшоваГалина АнатольевнаGunyashovaGalina Anatolievnagunjaschowa@mail.ruКемГУРоссияKemSURussian Federation20121810201204-3155158Copyright © Гуняшова Г.А., 20122012Гуняшова Г.А.Gunyashova G.A.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.sibscript.ru/jour/article/view/3698

Предметом исследования в данной статье является один из способов концептуализации и категоризации семейной сферы - акциональный культурный код концепта FAMILIE, объективируемый в языке через различ- ные деятельностные метафоры. Анализируются наиболее продуктивные концептуальные метафоры, отражаю- щие комплекс ценностных смыслов, приписываемых концепту в немецкой культуре, и его этнокультурное своеобразие.

The subject of research in the article is one of the ways of conceptualizing and categorizing of the family sphere - the actional cultural code of the concept FAMILY objectivizied in a language through different activity metaphors. The most productive conceptual metaphors, reflecting the value senses that are linked to the concept in the German culture and its ethnocultural peculiarity, are analized.

лингвокультурологияконцептуализацияконцептязыковая картина мирадискурсконцептуальная метафоракультурный кодlinguoculturologyconceptualizationconceptlinguistic picture of the worlddiscourseconceptual metaphorscultural codeReferencesБаранов, А. Н. Предисловие редактора. Когнитивная теория метафоры: почти двадцать пять лет спустя / А. Н. Баранов // Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем. - М.: Едиториал УРСС, 2004.Баранов, А. Н. Предисловие редактора. Когнитивная теория метафоры: почти двадцать пять лет спустя / А. Н. Баранов // Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем. - М.: Едиториал УРСС, 2004.Лакофф, Дж. Метафоры, которыми мы живем / Дж. Лакофф, М. Джонсон. - М.: Едиториал УРСС, 2004. - 256 с.Лакофф, Дж. Метафоры, которыми мы живем / Дж. Лакофф, М. Джонсон. - М.: Едиториал УРСС, 2004. - 256 с.Маслова, В. А. Лингвокультурология: учеб. пособие для студ. высш. учеб. завед. / В. А. Маслова. - М.: Академия, 2001. - 208 с.Маслова, В. А. Лингвокультурология: учеб. пособие для студ. высш. учеб. завед. / В. А. Маслова. - М.: Академия, 2001. - 208 с.Чудинов, А. П. Россия в метафорическом зеркале: когнитивное исследование политической метафоры (1991 - 2000): монография / А. П. Чудинов. - Екатеринбург: Урал. гос. пед. ун-т, 2001. - 238 с.Чудинов, А. П. Россия в метафорическом зеркале: когнитивное исследование политической метафоры (1991 - 2000): монография / А. П. Чудинов. - Екатеринбург: Урал. гос. пед. ун-т, 2001. - 238 с.Baumgarten, S. Ich bin glücklich / S. Baumgarten // Bella. - 2006. - № 29.Baumgarten, S. Ich bin glücklich / S. Baumgarten // Bella. - 2006. - № 29.Beck-Gernsheim, E. Was kommt nach der Familie / E. Beck-Gernsheim. - München: Beck, 2000. - 196 s.Beck-Gernsheim, E. Was kommt nach der Familie / E. Beck-Gernsheim. - München: Beck, 2000. - 196 s.Deine, meine, unsere Kinder // ELTERN for family. - 2005. - № 11.Deine, meine, unsere Kinder // ELTERN for family. - 2005. - № 11.Duden. Das grosse Woerterbuch der deutschen Sprache - 2000. In zehn Baenden [elektronische Version]. - Mannheim; Wien; Zürich: Bibliographisches Institut Duden Verlag, 2000.Duden. Das grosse Woerterbuch der deutschen Sprache - 2000. In zehn Baenden [elektronische Version]. - Mannheim; Wien; Zürich: Bibliographisches Institut Duden Verlag, 2000.Gattenburg, A. Unter Wölfen / A. Gattenburg, M. Matusse, M. Wolf // Spiegel. - 2006. - № 10. - 6. März.Gattenburg, A. Unter Wölfen / A. Gattenburg, M. Matusse, M. Wolf // Spiegel. - 2006. - № 10. - 6. März.Papstein, P. von. So finden wir die Kinderbetreuung, die zu uns paßt / P. von Papstein, H. Zimmermann-Seitz. - Düsseldorf; Wien: ECON Taschenbuch Verlag GmbH, 1996. - 361 s.Papstein, P. von. So finden wir die Kinderbetreuung, die zu uns paßt / P. von Papstein, H. Zimmermann-Seitz. - Düsseldorf; Wien: ECON Taschenbuch Verlag GmbH, 1996. - 361 s.Report der Woche // Lisa. - 2005. - № 15.Report der Woche // Lisa. - 2005. - № 15.Sehnsucht nach ewiger Liebe // Stern. - 2005. - № 24. - 9 Juni.Sehnsucht nach ewiger Liebe // Stern. - 2005. - № 24. - 9 Juni.Spiegel-Gespräch mit F. Schirrmacher. Wir wurden umprogrammiert // Der Spiegel. - 2006. - № 10. - 6 März.Spiegel-Gespräch mit F. Schirrmacher. Wir wurden umprogrammiert // Der Spiegel. - 2006. - № 10. - 6 März.Wegner, T. Ernstfall Scheidung / T. Wegner, A. Griesch // Focus. - 2006. - № 1. - 2 Januar.Wegner, T. Ernstfall Scheidung / T. Wegner, A. Griesch // Focus. - 2006. - № 1. - 2 Januar.Willi Jürg. Die Zweierbeziehung. - Hamburg: Rowolt Taschenbuch Verlag, 2004. - 290 s.Willi Jürg. Die Zweierbeziehung. - Hamburg: Rowolt Taschenbuch Verlag, 2004. - 290 s.Woher komme ich? Das Familienheft // Fluter. - 2003. - № 6.Woher komme ich? Das Familienheft // Fluter. - 2003. - № 6.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.