<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">kemsu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">СибСкрипт</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>SibScript</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2949-2122</issn><issn pub-type="epub">2949-2092</issn><publisher><publisher-name>Kemerovo State University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21603/2078-8975-2012--4-3-29-32</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">kemsu-3669</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ЕДИНИЦЫ КАТЕГОРИИ ТЕМПОРАЛЬНОСТИ КАК СРЕДСТВО РЕАЛИЗАЦИИ АВТОРСКОГО ЗАМЫСЛА
(на материале французских газетно-публицистических текстов)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>THE UNITS OF TEMPORALITY CATEGORY AS A MEANS OF THE AUTHOR'S MESSAGE REALIZATION
(as revealed in the French newspaper texts)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Араева</surname><given-names>Людмила Алексеевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Arayeva</surname><given-names>Lyudmila Alekseevna</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">araeva@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Афанасьева</surname><given-names>Мария Александровна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Afanasyeva</surname><given-names>Maria Aleksandrovna</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">mary_14.92@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>КемГУ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>KemSU</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургский государственный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>St. Petersburg State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2012</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>18</day><month>10</month><year>2012</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4-3</issue><fpage>29</fpage><lpage>32</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Араева Л.А., Афанасьева М.А., 2012</copyright-statement><copyright-year>2012</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Араева Л.А., Афанасьева М.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Arayeva L.A., Afanasyeva M.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.sibscript.ru/jour/article/view/3669">https://www.sibscript.ru/jour/article/view/3669</self-uri><abstract><p>Представлен анализ форм настоящего, будущего и прошедшего времен во французских газетно-публи-
цистических текстах в аспекте реализации ими замысла автора. Определена детерминационная значимость за-
головка и первого абзаца статьи в плане употребления временных форм в тексте. Проявлена роль временных
маркеров в линейной выстроенности вербализованных событий. Наличие/отсутствие временных форм и марке-
ров в заголовке рассматривается как языковая игра (по Витгенштейну), ориентированная на возникновение за-
интересованности читателя.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article is devoted to the analysis of the forms of present, future and past tenses in the French newspaperpublicity
texts in the aspect of the authors message realization. The determinative significance of the heading and the
articles first paragraph for the usage of tense forms in a text is represented. The role of temporal markers in the linear
order of the verbalized events is shown. The presence/absence of tense forms and markers in the heading is considered
as a lingual game (Wittgenstein) oriented at creating the readers interest.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>категория времени</kwd><kwd>темпоральная структура текста</kwd><kwd>заголовок</kwd><kwd>временные маркеры</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>temporality category</kwd><kwd>temporal structure of the text</kwd><kwd>heading</kwd><kwd>temporal markers</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Витгенштейн, Л. Философские работы / Л. Витгенштейн. - М.: Гнозис, 1994. - Ч. 1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Витгенштейн, Л. Философские работы / Л. Витгенштейн. - М.: Гнозис, 1994. - Ч. 1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гак, В. Г. Теоретическая грамматика французского языка. Синтаксис / В. Г. Гак. - М.: Высшая школа, 1981а.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гак, В. Г. Теоретическая грамматика французского языка. Синтаксис / В. Г. Гак. - М.: Высшая школа, 1981а.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гак, В. Г. Теоретическая грамматика французского языка. Морфология / В. Г. Гак. - М.: Высшая школа, 1981б.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гак, В. Г. Теоретическая грамматика французского языка. Морфология / В. Г. Гак. - М.: Высшая школа, 1981б.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дейк, Ван Т. А. Язык. Познание. Коммуникация / Т. А. Ван Дейк. - М.: Прогресс, 1989.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дейк, Ван Т. А. Язык. Познание. Коммуникация / Т. А. Ван Дейк. - М.: Прогресс, 1989.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ларина, Л. И. Темпоральная структура французского художественного текста: автореф. дис. … канд. филол. наук / Л. И. Ларина. - Воронеж, 2004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ларина, Л. И. Темпоральная структура французского художественного текста: автореф. дис. … канд. филол. наук / Л. И. Ларина. - Воронеж, 2004.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Суворцева, С. И. Структурные и семантические свойства лексических и фразеологических предлогов со значением темпоральности в современном русском и французском языках: автореф. дис. … канд. филол. наук / С. И. Суворцева. - Челябинск, 2006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Суворцева, С. И. Структурные и семантические свойства лексических и фразеологических предлогов со значением темпоральности в современном русском и французском языках: автореф. дис. … канд. филол. наук / С. И. Суворцева. - Челябинск, 2006.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Трофимова, О. В. Лингвистический анализ: учебное пособие / О. В. Трофимова, Н. В. Кузнецова. - М.: Флинта, 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Трофимова, О. В. Лингвистический анализ: учебное пособие / О. В. Трофимова, Н. В. Кузнецова. - М.: Флинта, 2010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
