kemsuСибСкриптSibScript2949-21222949-2092Kemerovo State University10.21603/2078-8975-2012--4-3-12-15kemsu-3665Research ArticleСтатьиГЕОПОЛИТИЧЕСКАЯ СИТУАЦИЯ КАЗАХСТАНА КАК ФАКТОР ТРАНСФОРМАЦИИ РУССКОЙ ЦВЕТОВОЙ КАРТИНЫ МИРАTHE GEOPOLITICAL SITUATION IN KAZAKHSTAN AS A FACTOR OF THE TRANSFORMATION OF THE RUSSIAN COLOUR PICTURE OF THE WORLDАйтмагамбетоваМарал БейсетаевнаAytmagambetovaMaral Beysetayevnadogma19@mail.ruИнновационный Евразийский университетРоссияInnovative University of EurasiaRussian Federation20121810201204-31215Copyright © Айтмагамбетова М.Б., 20122012Айтмагамбетова М.Б.Aytmagambetova M.B.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.sibscript.ru/jour/article/view/3665

В статье рассматривается трансформация русской цветовой картины мира в полиэтническом Казахстане в условиях русско-казахского двуязычия. Автор попытался проследить, каким образом на осмысление цвета в русском языке влияет также речевая практика использования цветономинаций в казахском языке.

The article considers the transformation of the Russian colour picture of the world in the multiethnic Kazakhstan under the condition of Russian-Kazakh bilingualism. The author tried to observe the verbal practice of colour naming in the Kazakh language affect the understanding of colour in the Russian language.

цветовая картина мираассоциацияконцепты цветарусско-казахское двуязычиелексическая интерференцияthe colour picture of the worldassociationthe concepts of colourthe Russian-Kazakh bilingualismthe lexical interferenceReferencesАйтмагамбетова, М. Б. К вопросу о концептосфере цвета / М. Б. Айтмагамбетова // Вестник КазНУ. Серия: Филология. - № 7 - 8. - 2009.Айтмагамбетова, М. Б. К вопросу о концептосфере цвета / М. Б. Айтмагамбетова // Вестник КазНУ. Серия: Филология. - № 7 - 8. - 2009.Валиханов, Ч. Ч. Собрание сочинений: в 5 т. / Ч. Ч. Валиханов. - Алма-Ата, 1984. - Т. 1. - 357 с.Валиханов, Ч. Ч. Собрание сочинений: в 5 т. / Ч. Ч. Валиханов. - Алма-Ата, 1984. - Т. 1. - 357 с.Жаркынбекова, Ш. К. Концепты цвета в казахской и русской лингвокультурах / Ш. К. Жаркынбекова. - Алматы, 2004.Жаркынбекова, Ш. К. Концепты цвета в казахской и русской лингвокультурах / Ш. К. Жаркынбекова. - Алматы, 2004.Жаркынбекова, Ш. К. Специфические особенности восприятия мира сквозь призму языковых единиц / Ш. К. Жаркынбекова // Культура народов Причерноморья: научный журнал. - Симферополь: Крым. - 2006. - № 82. - Т. 1.Жаркынбекова, Ш. К. Специфические особенности восприятия мира сквозь призму языковых единиц / Ш. К. Жаркынбекова // Культура народов Причерноморья: научный журнал. - Симферополь: Крым. - 2006. - № 82. - Т. 1.Шайбакова, Д. Д. Функционирование неорганического языка в полиэтническом обществе (на материале русского языка в Казахстане): автореф. дис. … д-ра филол. наук / Д. Д. Шайбакова. - Алматы, 2006. - 50 с.Шайбакова, Д. Д. Функционирование неорганического языка в полиэтническом обществе (на материале русского языка в Казахстане): автореф. дис. … д-ра филол. наук / Д. Д. Шайбакова. - Алматы, 2006. - 50 с.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.