kemsuСибСкриптSibScript2949-21222949-2092Kemerovo State Universitykemsu-319Research ArticleФилологияPHILOLOGYСТЕРЕОТИПЫ О РОССИИ И РУССКИХ В АМЕРИКАНСКОМ ПУБЛИЦИСТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ XIX-XXI ВЕКОВ. МАТЕРИАЛЫ К СОСТАВЛЕНИЮ СЛОВАРЯRUSSIA’ STEREOTYPES IN THE AMERICAN JOURNALISTIC DISCOURSE OF THE 19TH-21ST CENTURIES. MATERIALS FOR A DICTIONARYОрловаОлеся ГеннадьевнаOrlovaO. G.

Olesya G. Orlova – Candidate of Philology, doctoral student, Head of Postgraduate Education Department

orlovaog@mail.ruКемеровский государственный университетРоссияKemerovo State UniversityRussian Federation20132802201603-1185192Copyright © Орлова О.Г., 20132013Орлова О.Г.Orlova O.G.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.sibscript.ru/jour/article/view/319

Предмет исследования в данной работе троичен: виды стереотипов о России в американском публицистическом дискурсе; закономерности, обусловливающие появление стереотипов в дискурсах определённого времени и типа; языковые способы и средства репрезентации стереотипа в дискурсе. Цель работы – систематизация различных видов стереотипов о России и русских в виде словаря стереотипов, позволяющая дать оценку взгляду на Россию производителей и потребителей американских СМИ. Методологическую базу работы составляют общие методы описания, анализа и синтеза, классификации, а также частные методы дискурс-анализа, концептуального и фреймового моделирования. В результате разработана структура словаря и макет словарной статьи для словаря стереотипов о России и русских, который, во-первых, актуализирует внимание к вопросам национальной идентичности и установления позитивного имиджа России зарубежом, во-вторых, снимает сложившееся предвзятое отношение к стереотипу как языковому и ментальному явлению.

The subject under analysis is a trinity: types of ‘Russia’ stereotypes in the American journalistic discourse; patterns that contribute to the emergence of different stereotypes in the discourses of various time and types; linguistic methods and means of stereotypes representation in the American journalistic discourse. The purpose is to systematize various stereotypes about Russia and Russians in the form of a dictionary that would allow estimating how the producers and consumers of the American media view Russia. The methodological framework consists in the common methods (description, analysis and synthesis, classification), and particular methods (discourse analysis, conceptual modeling and framing). As a result, ‘Russia’ stereotypes dictionary structure and a layout of a dictionary entry are developed. It draws attention to the issues of the Russian national identity, establishes a positive image of Russia abroad, and removes the prevailing bias against the stereotype as a linguistic and mental phenomenon.

стереотипконцептдискурсдискурс-анализпублицистикаstereotypeconceptdiscoursediscourse analysisjournalismReferencesАлимушкина, О. А. Возможности изучения стереотипов в ассоциативных полях / О. А. Алимушкина // Альманах современной науки и образования. – Ч. 2. – 2010. – № 2(33).– С. 14 – 15.Алимушкина, О. А. Возможности изучения стереотипов в ассоциативных полях / О. А. Алимушкина // Альманах современной науки и образования. – Ч. 2. – 2010. – № 2(33).– С. 14 – 15.Бобринская, И. Д. Психолингвистические особенности формирования этнокультурных стереотипов: автореферат дис. …канд. филол. наук / И. Д. Бобринская. – М., 2003. – 29 с.Бобринская, И. Д. Психолингвистические особенности формирования этнокультурных стереотипов: автореферат дис. …канд. филол. наук / И. Д. Бобринская. – М., 2003. – 29 с.Голикова, Т. А. Менталитет как система стереотипов речевого коллектива / Т. А. Голикова // Язык. Человек. Картина мира. – Ч. 1. – Омск, 2000. – С. 18 – 21.Голикова, Т. А. Менталитет как система стереотипов речевого коллектива / Т. А. Голикова // Язык. Человек. Картина мира. – Ч. 1. – Омск, 2000. – С. 18 – 21.Городилова, Н. Н. Сибирь и сибиряки: автостереотипы и особенности концептуализации / Н. Н. Городилова // Когнитивная лингвистика: новые парадигмы и новые решения: сб. статей; отв. ред. М. В. Пименова. – М.: ИЯ РАН, 2011. – С. 790 – 794. – Вып. 15. – (Серия: Концептуальные исследования).Городилова, Н. Н. Сибирь и сибиряки: автостереотипы и особенности концептуализации / Н. Н. Городилова // Когнитивная лингвистика: новые парадигмы и новые решения: сб. статей; отв. ред. М. В. Пименова. – М.: ИЯ РАН, 2011. – С. 790 – 794. – Вып. 15. – (Серия: Концептуальные исследования).Гришина, О. А. Актуализация концепта АМЕРИКА в современном русском языке: на материале публицистических текстов: дис. … канд. филол. наук / О. А. Гришина. – Кемерово, 2004.Гришина, О. А. Актуализация концепта АМЕРИКА в современном русском языке: на материале публицистических текстов: дис. … канд. филол. наук / О. А. Гришина. – Кемерово, 2004.Донец, П. Н. К типологии стереотипов / П. Н. Донец // Социальная власть языка. – Воронеж, 2001.Донец, П. Н. К типологии стереотипов / П. Н. Донец // Социальная власть языка. – Воронеж, 2001.Каменева, В. А. Проблемы межкультурной коммуникации (гендерный аспект): учебное пособие / В. А. Каменева. – Кемерово, 2008. – 102 с.Каменева, В. А. Проблемы межкультурной коммуникации (гендерный аспект): учебное пособие / В. А. Каменева. – Кемерово, 2008. – 102 с.Куданкина, О. А. Германия и ее жители: проблема стереотипов / О. А. Куданкина // Welt in der Sprache / Hrsg. von E. A. Pimenov, M. V. Pimenova. Landau: Verlag Empirische Padagogik, 2005. – S. 218 – 225. (Reihe “Ethnohermeneutik und Ethnorhetorik”. Bd. 11. Herausgeder der Reihe: H. Bartel, E. A. Pimenov).Куданкина, О. А. Германия и ее жители: проблема стереотипов / О. А. Куданкина // Welt in der Sprache / Hrsg. von E. A. Pimenov, M. V. Pimenova. Landau: Verlag Empirische Padagogik, 2005. – S. 218 – 225. (Reihe “Ethnohermeneutik und Ethnorhetorik”. Bd. 11. Herausgeder der Reihe: H. Bartel, E. A. Pimenov).Маслова, В. А. Культурный стереотип и его роль в поведении сквозь призму языка / В. А. Маслова // Вестник СогУ. – 2008. – № 4.Маслова, В. А. Культурный стереотип и его роль в поведении сквозь призму языка / В. А. Маслова // Вестник СогУ. – 2008. – № 4.Некрасова, А. Е. Этнические стереотипы в медийном дискурсе: механизмы интерпретации и попытка классификации / А. Е. Некрасова // Вестн. Моск. ун-та. – 2009. – № 2. – С. 141 – 147. – (Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация).Некрасова, А. Е. Этнические стереотипы в медийном дискурсе: механизмы интерпретации и попытка классификации / А. Е. Некрасова // Вестн. Моск. ун-та. – 2009. – № 2. – С. 141 – 147. – (Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация).Ноженко, Е. В. Этнокультурная специфика стереотипов-концептов национального характера: «уверенность в себе», «патриотизм», «успешность» американской лингвокультуры: автореф. дис. … канд. филол. наук / Е. В. Ноженко. – Кемерово, 2008. – 22 с.Ноженко, Е. В. Этнокультурная специфика стереотипов-концептов национального характера: «уверенность в себе», «патриотизм», «успешность» американской лингвокультуры: автореф. дис. … канд. филол. наук / Е. В. Ноженко. – Кемерово, 2008. – 22 с.Орлова, О. Г. Актуализация концепта «RUSSIA» («РОССИЯ») в американской публицистике (на примере дискурса еженедельника «Newsweek»): дис. ... канд. филол. наук / О. Г. Орлова. – Волгоград, 2005.Орлова, О. Г. Актуализация концепта «RUSSIA» («РОССИЯ») в американской публицистике (на примере дискурса еженедельника «Newsweek»): дис. ... канд. филол. наук / О. Г. Орлова. – Волгоград, 2005.Орлова, О. Г. Стереотипы о России и русских / О. Г. Орлова. – Кемерово, 2011. – 154 с.Орлова, О. Г. Стереотипы о России и русских / О. Г. Орлова. – Кемерово, 2011. – 154 с.Орлова, О. Г. Динамика дискурса и динамика стереотипа / О. Г. Орлова // Стереотипы лингвокультуры: колл. монография; отв. ред. М. В. Пименова. – Киев: Издательский дом Д. Бураго, 2013. – С. 30 – 74.Орлова, О. Г. Динамика дискурса и динамика стереотипа / О. Г. Орлова // Стереотипы лингвокультуры: колл. монография; отв. ред. М. В. Пименова. – Киев: Издательский дом Д. Бураго, 2013. – С. 30 – 74.Пименова, М. В. Личное пространство и менталитет народа / М. В. Пименова, Е. Камкина // Этногерменевтика: фрагменты языковой картины мира; отв. ред. Е. А. Пименов, М. В. Пименова. – Кемерово: Кузбассвуиздат; Landau: Verlag Empirische Pädagogik, 1999. – С. 41 – 45. – Вып. 3. – (Серия: Этногерменевтика и этнориторика).Пименова, М. В. Личное пространство и менталитет народа / М. В. Пименова, Е. Камкина // Этногерменевтика: фрагменты языковой картины мира; отв. ред. Е. А. Пименов, М. В. Пименова. – Кемерово: Кузбассвуиздат; Landau: Verlag Empirische Pädagogik, 1999. – С. 41 – 45. – Вып. 3. – (Серия: Этногерменевтика и этнориторика).Пименова, М. В. Этногерменевтика ментального мира человека (сквозь призму языковой картины внутреннего мира) / М. В. Пименова // Этногерменевтика и языковая картина мира: тезисы докладов I Международной конференции (Кемерово, 27 – 28 июня 1998 г.). – Кемерово: КемГУ, 1998. – С. 69 – 71. – Вып. 2. – (Серия: Этногерменевтика и этнориторика).Пименова, М. В. Этногерменевтика ментального мира человека (сквозь призму языковой картины внутреннего мира) / М. В. Пименова // Этногерменевтика и языковая картина мира: тезисы докладов I Международной конференции (Кемерово, 27 – 28 июня 1998 г.). – Кемерово: КемГУ, 1998. – С. 69 – 71. – Вып. 2. – (Серия: Этногерменевтика и этнориторика).Пименова, М. В. Стереотипы и их место в языковой картине мира / М. В. Пименова // Стереотипы лингвокультуры: колл. монография; отв. ред. М. В. Пименова. – Киев: Издательский дом Д. Бураго, 2013. – С. 3 – 30.Пименова, М. В. Стереотипы и их место в языковой картине мира / М. В. Пименова // Стереотипы лингвокультуры: колл. монография; отв. ред. М. В. Пименова. – Киев: Издательский дом Д. Бураго, 2013. – С. 3 – 30.Прохоров, Ю. Е. Национальные социокультурные стереотипы речевого общения и их роль в обучении русскому языку иностранцев / Ю. Е. Прохоров. – М.: Издательство ЛКИ, 2008. – 224 с.Прохоров, Ю. Е. Национальные социокультурные стереотипы речевого общения и их роль в обучении русскому языку иностранцев / Ю. Е. Прохоров. – М.: Издательство ЛКИ, 2008. – 224 с.Рыжков, В. А. Национально-культурные аспекты ассоциативного значения интернациональных стереотипов: автореф. дис. … канд. филол. наук / В. А. Рыжков. – М., 1983. – 22 с.Рыжков, В. А. Национально-культурные аспекты ассоциативного значения интернациональных стереотипов: автореф. дис. … канд. филол. наук / В. А. Рыжков. – М., 1983. – 22 с.Садуов, Р. Т. Стереотипы в политическом дискурсе Барака Обамы / Р. Т. Садуов // Вестник Челябинского государственного университета. – 2010. – № 11(192). – Вып. 42. – (Серия: Филология. Искусствоведение).Садуов, Р. Т. Стереотипы в политическом дискурсе Барака Обамы / Р. Т. Садуов // Вестник Челябинского государственного университета. – 2010. – № 11(192). – Вып. 42. – (Серия: Филология. Искусствоведение).Тер-Минасова, С. Г. Язык и межкультурная коммуникация / С. Г. Тер-Минасова. – М., 2000. – 624 с.Тер-Минасова, С. Г. Язык и межкультурная коммуникация / С. Г. Тер-Минасова. – М., 2000. – 624 с.Толстая, С. М. Стереотип в этнолингвистике / С. М. Толстая // Речевые и ментальные стереотипы в синхронии и диахронии. – М., 1995. – С. 124 – 127.Толстая, С. М. Стереотип в этнолингвистике / С. М. Толстая // Речевые и ментальные стереотипы в синхронии и диахронии. – М., 1995. – С. 124 – 127.Толстая, С. М. Стереотип и картина мира / С. М. Толстая // Этнолингвистика. Ономастика. Этимология: материалы Международной научной конференции. -Екатеринбург, 2009. – С. 262 – 264.Толстая, С. М. Стереотип и картина мира / С. М. Толстая // Этнолингвистика. Ономастика. Этимология: материалы Международной научной конференции. -Екатеринбург, 2009. – С. 262 – 264.Точилина, Ю. Н. О концепте Германия XXI века в русской языковой картине мира / Ю. Н. Точилина // Стереотипы лингвокультуры: колл. монография; отв. ред. М.В. Пименова. – Киев: Издательский дом Д. Бураго, 2013. – С. 74 – 90.Точилина, Ю. Н. О концепте Германия XXI века в русской языковой картине мира / Ю. Н. Точилина // Стереотипы лингвокультуры: колл. монография; отв. ред. М.В. Пименова. – Киев: Издательский дом Д. Бураго, 2013. – С. 74 – 90.Leyens, J.-Ph. Stereotypes and social cognition / J.-Ph. Leyens, V. Yzerbyt, G. Schardon. – London, 1994.Leyens, J.-Ph. Stereotypes and social cognition / J.-Ph. Leyens, V. Yzerbyt, G. Schardon. – London, 1994.Vinacke, E. Stereotypes as Social Concepts / E. Vinacke // The Journal of Social Psychology. – 1957. – Vol. 46. – P. 236 – 245.Vinacke, E. Stereotypes as Social Concepts / E. Vinacke // The Journal of Social Psychology. – 1957. – Vol. 46. – P. 236 – 245.Welsh, C. Putnam's stereotypes and compositionality / C. Welsh // Papers from the regional meeting of the Chicago linguistic society. – Chicago, 1983. – V. 19. – P. 396 – 407. 48.Welsh, C. Putnam's stereotypes and compositionality / C. Welsh // Papers from the regional meeting of the Chicago linguistic society. – Chicago, 1983. – V. 19. – P. 396 – 407. 48.Quasthoff, U. M. The uses of stereotype in everyday argument / U. M. Quashoff. – JPr, 1978. – Vol. 2. – P. 1 –Quasthoff, U. M. The uses of stereotype in everyday argument / U. M. Quashoff. – JPr, 1978. – Vol. 2. – P. 1 –

The authors declare that there are no conflicts of interest present.