<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">kemsu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">СибСкрипт</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>SibScript</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2949-2122</issn><issn pub-type="epub">2949-2092</issn><publisher><publisher-name>Kemerovo State University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">kemsu-2813</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ОБЫДЕННАЯ МЕДИЦИНСКАЯ КОММУНИКАЦИЯ (виды дискурсивных практик)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>ORDINARY MEDICAL COMMUNICATION (types of discursive practices)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Голев</surname><given-names>Николай Данилович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Golev</surname><given-names>Nikolai Danilovich</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">ngolevd@mail.ru &lt;mailto:ngolevd@mail.ru&gt;</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шпильная</surname><given-names>Надежда Николаевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shpilnaiy</surname><given-names>Nadezhda Nikolaevna</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">venata85@mail.ru &lt;mailto:venata85@mail.ru&gt;</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">КемГУ<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">KemSU<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">Новосибирский государственный медицинский университет Министерства здравоохранения и социального развития РФ<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Novosibirsk State Medical University of the Ministry of Health and Social Development<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2012</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>17</day><month>10</month><year>2012</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>128</fpage><lpage>137</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Голев Н.Д., Шпильная Н.Н., 2012</copyright-statement><copyright-year>2012</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Голев Н.Д., Шпильная Н.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Golev N.D., Shpilnaiy N.N.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.sibscript.ru/jour/article/view/2813">https://www.sibscript.ru/jour/article/view/2813</self-uri><abstract><p>В статье очерчиваются контуры обыденной медицинской коммуникации как самостоятельного предмета лингвистического изучения, дается общая характеристика обыденного медицинского дискурса. В конкретно-исследовательской части статьи выявляются и описываются дискурсивные практики, сформировавшиеся в сфере обыденной медицинской коммуникации, предлагается их типология, основанная на различении дискурсивных практик по особенностям их референтной и коммуникативной репрезентации события: как «события-идеи», как референтного события и как текстового события.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The paper outlines ordinary medical communication as independent subject-matter of linguistic study, offering overall characterization of ordinary medical discourse. Research section of the paper highlights and describes discursive practices, formed in the sphere of ordinary medical communication, offering their typology based upon discursive practices differentiation according to peculiarities of referential and communicative event representation as 'idea-event', referential event or textual event.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>медицинская коммуникация</kwd><kwd>обыденный медицинский дискурс</kwd><kwd>дискурсивные практики</kwd><kwd>репрезентация события в дискурсе</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>medical communication</kwd><kwd>ordinary medical discourse</kwd><kwd>discursive practices</kwd><kwd>discourse event representation</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абрамов, В. Социолектная и обиходно-просторечная медицинская лексика [Электронный ресурс] / В. Абрамов, Г. Абрамова. - Режим доступа: &lt;http://www.russian.slavica.org/article 492.html&gt; (23.02. 2011).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Абрамов, В. Социолектная и обиходно-просторечная медицинская лексика [Электронный ресурс] / В. Абрамов, Г. Абрамова. - Режим доступа: &lt;http://www.russian.slavica.org/article 492.html&gt; (23.02. 2011).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Акаева, Э. В. Коммуникативные стратегии профессионального медицинского дискурса / Э. В. Акаева: дис. … канд. филол. наук. - Омск, 2007. - 149 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Акаева, Э. В. Коммуникативные стратегии профессионального медицинского дискурса / Э. В. Акаева: дис. … канд. филол. наук. - Омск, 2007. - 149 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Акаева, Э. В. Речевое поведение ведущих научно-популярных медицинских программ в аспекте коммуникативных стратегий и тактик / Э. В. Акаева // Речевая коммуникация в современной России: материалы II Международной конференции (Омск, 27 - 30 июня 2011 г.) / под ред. О. С. Иссерс.: в 2-х т. - Т. 2. - Омск: Вариант-Омск, 2011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Акаева, Э. В. Речевое поведение ведущих научно-популярных медицинских программ в аспекте коммуникативных стратегий и тактик / Э. В. Акаева // Речевая коммуникация в современной России: материалы II Международной конференции (Омск, 27 - 30 июня 2011 г.) / под ред. О. С. Иссерс.: в 2-х т. - Т. 2. - Омск: Вариант-Омск, 2011.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Антонова, И. С. О соотношении понятий «языковое сознание» и «профессиональное языковое сознание» [Электронный ресурс] / И. С. Антонова. - Режим доступа: &lt;http://sociosphera.ucoz.ru/&gt; (12.03.2011).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Антонова, И. С. О соотношении понятий «языковое сознание» и «профессиональное языковое сознание» [Электронный ресурс] / И. С. Антонова. - Режим доступа: &lt;http://sociosphera.ucoz.ru/&gt; (12.03.2011).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Барсукова, М. И. Медицинский дискурс: стратегии и тактики речевого поведения врача / М. И. Барсукова: автореф. дис. … канд. филол. наук. - Саратов, 2007. - 21 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Барсукова, М. И. Медицинский дискурс: стратегии и тактики речевого поведения врача / М. И. Барсукова: автореф. дис. … канд. филол. наук. - Саратов, 2007. - 21 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Барышева, Е. Л. Словарь обыденных толкований русских религиозных терминов / Е. Л. Барышева // Обыденное метаязыковое сознание: онтологические и гносеологические аспекты. Ч. 3.: коллективная монография / отв. ред. Н. Д. Голев. - Кемерово: Кемеровский гос. ун-т, 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Барышева, Е. Л. Словарь обыденных толкований русских религиозных терминов / Е. Л. Барышева // Обыденное метаязыковое сознание: онтологические и гносеологические аспекты. Ч. 3.: коллективная монография / отв. ред. Н. Д. Голев. - Кемерово: Кемеровский гос. ун-т, 2010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бодуэн де Куртенэ, И. А. Избранные работы по общему языкознанию: в 2-х т. / И. А. Бодуэн де Куртенэ; - М.: Академия наук СССР, 1963.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бодуэн де Куртенэ, И. А. Избранные работы по общему языкознанию: в 2-х т. / И. А. Бодуэн де Куртенэ; - М.: Академия наук СССР, 1963.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бок, Ф. К. Структура общества и структура языка / Ф. К. Бок // Новое в лингвистике. - Вып. VII. Социолингвистика. - М., 1975.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бок, Ф. К. Структура общества и структура языка / Ф. К. Бок // Новое в лингвистике. - Вып. VII. Социолингвистика. - М., 1975.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Болокова, Н. К. Лингвокультурологический анализ концепта «врач/медик» (на материале русского и английского языков) / Н. К. Болокова: дис. … канд. филол. наук. - Краснодар, 2009. - 163 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Болокова, Н. К. Лингвокультурологический анализ концепта «врач/медик» (на материале русского и английского языков) / Н. К. Болокова: дис. … канд. филол. наук. - Краснодар, 2009. - 163 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бондарко, А. В. Функциональная грамматика / А. В. Бондарко. - Л., 1984.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бондарко, А. В. Функциональная грамматика / А. В. Бондарко. - Л., 1984.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бухтоярова, Г. Ю. Отображение феноменов «болезнь» и «здоровье» в русской языковой картине мира / Г. Ю. Бухтоярова: автореф. дис. … канд. филол. наук. - М., 2010. - 25 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бухтоярова, Г. Ю. Отображение феноменов «болезнь» и «здоровье» в русской языковой картине мира / Г. Ю. Бухтоярова: автореф. дис. … канд. филол. наук. - М., 2010. - 25 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Воробьева, М. Е. Словарь обыденных толкований русских юридических терминов / М. Е. Воробьева, Н. Д. Голев // Обыденное метаязыковое сознание: онтологические и гносеологические аспекты. Ч. 3.: коллективная монография / отв. ред. Н. Д. Голев. - Кемерово: Кемеровский гос. ун-т, 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Воробьева, М. Е. Словарь обыденных толкований русских юридических терминов / М. Е. Воробьева, Н. Д. Голев // Обыденное метаязыковое сознание: онтологические и гносеологические аспекты. Ч. 3.: коллективная монография / отв. ред. Н. Д. Голев. - Кемерово: Кемеровский гос. ун-т, 2010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гончаренко, Н. В. Суггестивные характеристики медицинского дискурса / Н. В. Гончаренко: автореф. дис. … канд. филол. наук. - Волгоград, 2007. - 24 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гончаренко, Н. В. Суггестивные характеристики медицинского дискурса / Н. В. Гончаренко: автореф. дис. … канд. филол. наук. - Волгоград, 2007. - 24 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Демьянков, В. З. «Событие» в семантике, прагматике и в координатах интерпретации текста / В. З. Демьянков // Изв. АН СССР. Серия Литература и язык. - 1983. - Т. 42. - № 4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Демьянков, В. З. «Событие» в семантике, прагматике и в координатах интерпретации текста / В. З. Демьянков // Изв. АН СССР. Серия Литература и язык. - 1983. - Т. 42. - № 4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дубровская, Т. В. Судебный дискурс: речевое поведение судьи (на материале русского и английского языков) / Т. В. Дубровская. - М.: Академия МНЭПУ, 2010. - 351 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дубровская, Т. В. Судебный дискурс: речевое поведение судьи (на материале русского и английского языков) / Т. В. Дубровская. - М.: Академия МНЭПУ, 2010. - 351 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Елькин, И. О. Влияние профессионального юмора и профессионального сленга на деловое общение в медицине / И. О. Елькин // Системная интеграция в здравоохранении. - 2008. - № 1(1).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Елькин, И. О. Влияние профессионального юмора и профессионального сленга на деловое общение в медицине / И. О. Елькин // Системная интеграция в здравоохранении. - 2008. - № 1(1).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ельцова, Л. Ф. О специфике концепта «болезнь» / Л. Ф. Ельцова // С любовью к языку. - М.; Воронеж: ИЯ РАН, 2002.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ельцова, Л. Ф. О специфике концепта «болезнь» / Л. Ф. Ельцова // С любовью к языку. - М.; Воронеж: ИЯ РАН, 2002.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жура, В. В. Дискурсивная компетенция врача в устном медицинском общении / В. В. Жура: автореф. дис. … д-ра филол. наук. - Волгоград, 2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Жура, В. В. Дискурсивная компетенция врача в устном медицинском общении / В. В. Жура: автореф. дис. … д-ра филол. наук. - Волгоград, 2008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зосимова, Л. П. Основные коммуникативные характеристики диалога между врачом и пациентом / Л. П. Зосимова: автореф. дис. … канд. филол. наук. - М.: МГУ им. М. В. Ломоносова, 1997. - 24 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Зосимова, Л. П. Основные коммуникативные характеристики диалога между врачом и пациентом / Л. П. Зосимова: автореф. дис. … канд. филол. наук. - М.: МГУ им. М. В. Ломоносова, 1997. - 24 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иссерс, О. С. Дискурсивная практика: к определению понятия / О. С. Иссерс // Современная речевая коммуникация: новые дискурсивные практики: монография / отв. ред. О. С. Иссерс. - Омск: Изд-во ОмГУ, 2011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Иссерс, О. С. Дискурсивная практика: к определению понятия / О. С. Иссерс // Современная речевая коммуникация: новые дискурсивные практики: монография / отв. ред. О. С. Иссерс. - Омск: Изд-во ОмГУ, 2011.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карасик, В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс / В. И. Карасик. - М.: Гнозис, 2004. - 390 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Карасик, В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс / В. И. Карасик. - М.: Гнозис, 2004. - 390 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кашкин, В. Б. Научные теории и бытовые представления о языке: история и перспективы / В. Б. Кашкин // Обыденное метаязыковое сознание и наивная лингвистика: межвузовский сборник научных статей / отв. ред. А. Н. Голев. - Кемерово; Барнаул, 2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кашкин, В. Б. Научные теории и бытовые представления о языке: история и перспективы / В. Б. Кашкин // Обыденное метаязыковое сознание и наивная лингвистика: межвузовский сборник научных статей / отв. ред. А. Н. Голев. - Кемерово; Барнаул, 2008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кириленко, Е. И. Опыт здоровья в языковом сознании русских [Электронный ресурс] / Е. И. Кириленко. - Режим доступа: &lt;http://www.lib.tsu.ru/ mminfo/000349304/08 (20&gt;. 09. 2011).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кириленко, Е. И. Опыт здоровья в языковом сознании русских [Электронный ресурс] / Е. И. Кириленко. - Режим доступа: &lt;http://www.lib.tsu.ru/ mminfo/000349304/08 (20&gt;. 09. 2011).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Князькина, Л. Е. Отражение концепта «болезнь» в устном народном творчестве / Л. Е. Князькина // Язык медицины: Всерос. межвуз. сб-к научных трудов. - Вып. 2. - Самара: ИПК: Содружество: СамГМУ, 2007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Князькина, Л. Е. Отражение концепта «болезнь» в устном народном творчестве / Л. Е. Князькина // Язык медицины: Всерос. межвуз. сб-к научных трудов. - Вып. 2. - Самара: ИПК: Содружество: СамГМУ, 2007.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Костяшина, Е. А. Функциональное взаимодействие научного, медицинского и научно-популярного дискурсов в текстовом пространстве научно-популярного медицинского журнала / Е. А. Костяшина // Вестник Томского государственного университета. - 2008. - № 306.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Костяшина, Е. А. Функциональное взаимодействие научного, медицинского и научно-популярного дискурсов в текстовом пространстве научно-популярного медицинского журнала / Е. А. Костяшина // Вестник Томского государственного университета. - 2008. - № 306.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Костяшина, Е. А. Дискурсивное взаимодействие в текстовом пространстве научно-популярного медицинского журнала / Е. А. Костяшина: автореф. дис. … канд. филол. наук. - Томск, 2009. - 24 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Костяшина, Е. А. Дискурсивное взаимодействие в текстовом пространстве научно-популярного медицинского журнала / Е. А. Костяшина: автореф. дис. … канд. филол. наук. - Томск, 2009. - 24 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крысин, Л. П. Социолингвистический аспект изучения языковых «неправильностей» / Л. П. Крысин // Русское слово, свое и чужое: исследования по современному русскому языку и социолингвистике. - М., 2004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Крысин, Л. П. Социолингвистический аспект изучения языковых «неправильностей» / Л. П. Крысин // Русское слово, свое и чужое: исследования по современному русскому языку и социолингвистике. - М., 2004.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лабов, У. Исследование языка в его социальном контексте / У. Лабов // Новое в лингвистике. - Вып. VII. - М., 1975.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лабов, У. Исследование языка в его социальном контексте / У. Лабов // Новое в лингвистике. - Вып. VII. - М., 1975.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мальцева, В. А. Стратегии речевого воздействия в профессиональной коммуникации (на примере юридического дискурса) / В. А. Мальцева: автореф. дис. … канд. филол. наук. - Челябинск, 2011. - 24 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мальцева, В. А. Стратегии речевого воздействия в профессиональной коммуникации (на примере юридического дискурса) / В. А. Мальцева: автореф. дис. … канд. филол. наук. - Челябинск, 2011. - 24 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мишланова, С. Л. Особенности экспликации концепта «болезнь» в различных типах текста [Электронный ресурс] / С. Л. Мишланова, Ю. Смирнова. - Режим доступа: http://www.psu.ru/psu2/files/ 0453/15_S (22. 01. 2012).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мишланова, С. Л. Особенности экспликации концепта «болезнь» в различных типах текста [Электронный ресурс] / С. Л. Мишланова, Ю. Смирнова. - Режим доступа: http://www.psu.ru/psu2/files/ 0453/15_S (22. 01. 2012).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Обыденное метаязыковое сознание: онтологические и гносеологические аспекты. - Ч. 1.: коллективная монография / отв. ред. Н. Д. Голев. - Кемерово; Барнаул: Изд-во АГУ, 2009. - 532 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Обыденное метаязыковое сознание: онтологические и гносеологические аспекты. - Ч. 1.: коллективная монография / отв. ред. Н. Д. Голев. - Кемерово; Барнаул: Изд-во АГУ, 2009. - 532 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit32"><label>32</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Обыденное метаязыковое сознание: онтологические и гносеологические аспекты. - Ч. 3.: коллективная монография / отв. ред. Н. Д. Голев. - Кемерово: Кемеровский гос. ун-т, 2010. - 460 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Обыденное метаязыковое сознание: онтологические и гносеологические аспекты. - Ч. 3.: коллективная монография / отв. ред. Н. Д. Голев. - Кемерово: Кемеровский гос. ун-т, 2010. - 460 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit33"><label>33</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Олешков, М. Ю. Информационная составляющая дидактической коммуникации / М. Ю. Олешков // НГСПУ. Ученые записки. Филологические науки. - Нижний Тагил, 2004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Олешков, М. Ю. Информационная составляющая дидактической коммуникации / М. Ю. Олешков // НГСПУ. Ученые записки. Филологические науки. - Нижний Тагил, 2004.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit34"><label>34</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Прибытова, Л. В. Специфика профессионального языкового сознания (на материале профессионального языка шахтеров Кемеровской области) [Текст] / Л. В. Прибытова // Обыденное метаязыковое сознание и наивная лингвистика: межвузовский сборник научных статей / отв. ред. А. Н. Голев. - Кемерово; Барнаул, 2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Прибытова, Л. В. Специфика профессионального языкового сознания (на материале профессионального языка шахтеров Кемеровской области) [Текст] / Л. В. Прибытова // Обыденное метаязыковое сознание и наивная лингвистика: межвузовский сборник научных статей / отв. ред. А. Н. Голев. - Кемерово; Барнаул, 2008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit35"><label>35</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Профессиональная коммуникация: вербальные и когнитивные аспекты // Сборник докладов Международной научно-практической конференции. - М.: РИПО ИГУМО, 2007. - 192 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Профессиональная коммуникация: вербальные и когнитивные аспекты // Сборник докладов Международной научно-практической конференции. - М.: РИПО ИГУМО, 2007. - 192 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit36"><label>36</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стернин, И. А. Речевое (бытовое) и «юридическое» оскорбление [Электронный ресурс] / И. А. Стернин. - Режим доступа: http://siberia-expert.com/publ/satti/stati/ll/4-1-0-144 (21 &lt;http://siberia-expert.com/publ/satti/stati/ll/4-1-0-144%20(21&gt;. 01. 2012).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Стернин, И. А. Речевое (бытовое) и «юридическое» оскорбление [Электронный ресурс] / И. А. Стернин. - Режим доступа: http://siberia-expert.com/publ/satti/stati/ll/4-1-0-144 (21 &lt;http://siberia-expert.com/publ/satti/stati/ll/4-1-0-144%20(21&gt;. 01. 2012).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit37"><label>37</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стецюра, Л. В. Концептосфера «организм человека» в профессиональной картине мира медика / Л. В. Стецюра: дис. канд. филол. наук. - Челябинск, 2010. - 203 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Стецюра, Л. В. Концептосфера «организм человека» в профессиональной картине мира медика / Л. В. Стецюра: дис. канд. филол. наук. - Челябинск, 2010. - 203 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit38"><label>38</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тимошенко, Л. О. Скалярно-антоними-ческий комплекс концепта «здоровье» в русском и английском языках / Л. О. Тимошенко: дис. … канд. филол. наук. - Уфа, 2005. - 190 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Тимошенко, Л. О. Скалярно-антоними-ческий комплекс концепта «здоровье» в русском и английском языках / Л. О. Тимошенко: дис. … канд. филол. наук. - Уфа, 2005. - 190 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit39"><label>39</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Туленинова, Л. В. Концепты «здоровье» и «болезнь» в английской и русской лингвокультурах / Л. В. Туленинова: автореф. дис. … канд. филол. наук. - Волгоград, 2008. - 24 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Туленинова, Л. В. Концепты «здоровье» и «болезнь» в английской и русской лингвокультурах / Л. В. Туленинова: автореф. дис. … канд. филол. наук. - Волгоград, 2008. - 24 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit40"><label>40</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тюпа, В. И. Дискурсивная практика теоретического мышления / В. И. Тюпа // Критика и семиотика. - Вып. 13. - 2009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Тюпа, В. И. Дискурсивная практика теоретического мышления / В. И. Тюпа // Критика и семиотика. - Вып. 13. - 2009.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit41"><label>41</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чудинов, А. П. Политическая лингвистика: учебное пособие / А. П. Чудинов. - М.: Флинта: Наука, 2012. - 256 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Чудинов, А. П. Политическая лингвистика: учебное пособие / А. П. Чудинов. - М.: Флинта: Наука, 2012. - 256 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit42"><label>42</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шейгал, Е. И. Семиотика политического дискурса / Е. И. Шейгал. - Волгоград, 2000.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шейгал, Е. И. Семиотика политического дискурса / Е. И. Шейгал. - Волгоград, 2000.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
